Ar tonelico 3 Finnel LV5？中文翻譯 - PS

<Ar Tonelico 3推廣委員會(誤)>
Cosmo-Sphere中段(其實還在前段......)的轉折點
順便也對整個Cosmo-Sphere的形成作了說明的一段劇情
先說在前頭
Tepo(テポ)是故事中隊伍中的醫生為了治療另一位女主角咲而使用的心靈治療程式
有掃描重組修復等等的機能(諾頓先生?XD)
而這段劇情也是要先在咲的Cosmo-Sphere LV.2啟動了Tepo後
才會出現的，不然會一直卡在馬桶旁邊XD
主要CV
蒼都=杉山紀彰 芬妮爾=喜多村英梨 Tepo=齋藤彩夏

齋藤彩夏->ハニー前輩(櫻蘭高校男公關部)、鋼鐵姬ユーミル(乳王之刃)




｛場所：廁所｝
芬妮爾 所、所以說不要太靠近人家啦…。
阿、該不會蒼都你其實是個變…

蒼都 稍微安靜一下。
搞不好能解決這個狀況了。

芬妮爾 …態　………咦！？

蒼都 喂，Tepo！出來一下！

Tepo 在這在這！

芬妮爾 哇阿！這孩子是什麼？
不覺得有點可愛嗎。

蒼都 那個，Tepo。
這個狀況你覺得怎樣？

Tepo …真是臭死人了！

芬妮爾 算我沒說！一點都不可愛～！！

蒼都 不是這樣，看現在走投無路的狀態。
而且旁邊又一點一點的被侵蝕掉。
像這也是其他人格的關係嗎？

Tepo 原來如此，你是指這件事阿。
我了解了，那麼就開始進行ＳＨ波的掃描。
在掃描的途中可能影像會變得比較混亂，先進行提醒請見諒囉。

蒼都 嗯，我了解了。

芬妮爾 咦！？什麼什麼？

Tepo 那麼，掃描開始！就是這樣！

【ＳＨ波掃描中】

芬妮爾 哇哇哇！！這是什麼！？
發生什麼事了！？

Tepo 簡單來說，就是將Cosmo-Sphere的「世界」分解，並對構成世界的定常Ｈ波的
波型進行掃描。
一般來講Cosmo-Sphere就是利用所謂意念的波動的「定常Ｈ波」這種電波型態
的東西所組成的假想世界。
而將這再利用潛入機，將電波構築成眼睛所能見到的「物質」而已。
所以，只要略過物質構築處理的階段，就可以看到精神世界只不過就是一些數
值的變動罷了。
然後，就是現在看的到的情況了。

蒼都 ……那麼……
如何？知道什麼了嗎？

Tepo ………。
……喔喔。
ＳＨ掃描完成了。

【ＳＨ波掃描完成】

蒼都 那麼，結果如何了？

Tepo 從結論來講的話就如同蒼督所預料的，芬妮爾的精神世界存在著很多的斷層。
也就是說，這就一定和幾個不同的人格共存這件事有關。
自我領域被侵蝕，也和其他人格影響力的變化有關連吧。

蒼都 果然是這樣阿。

Tepo 接下來，雖然這已經是很令人感興趣的話題了，但在解析的過程中，卻還發現
了一件更令人驚訝的事喔。

蒼都 阿，是什麼！？

Tepo 現在所在的等級五階層，是立基在芬妮爾所許可的登錄之下的，但就Ｈ波而言
，登錄是完全不被允許的。

蒼都 …完全搞不懂。

Tepo 阿－，意思就是說。現在蒼都你所在的等級五，是芬妮爾為了保護你而存在的
…
如果沒有這層的保護，你就不能存在於這個階層就是了。

蒼都 你說什麼！？

芬妮爾 咦！？人家在保護蒼都…！？
沒有這回事啦～。

Tepo 表像意識上的芬妮爾不知道是當然的。
因為這是芬妮爾的最深層意識，也就是芬妮爾的本我所進行的事。
但是，就算知道這些事，也沒辦法知道說為什麼會發生這種異常的狀況就是了。
只是，只要了解這些，就可以知道…經由這些斷層登錄其他人格的世界這件事
是可能的，但最好不要在這一階層這樣作。
一弄得不好，一瞬間就會被吞噬掉，要說為什麼的話…現在的蒼都的Cosmo-
Sphere登錄波長，只有到達等級二階層而已。

蒼都 你說什麼！？等級…２…！？

芬妮爾 騙…騙人…　…怎麼可能有這種事…

Tepo 不，計算結果是絕對正確的。
所以說，要移動到別的人格雖然是可能的，但要移動的話最好回到等級二再移
動。如果想活的久一點的話最好是這麼作。

蒼都 我明白了。就這麼作吧。

芬妮爾 咦咦咦！！
好不容易才來到這裡的說…

蒼都 不然也沒辦法吧？
一直待在這裡也沒辦法再繼續深入了嘛。
再說，這裡又這麼臭。

芬妮爾 要去哪裡都隨便你啦笨蛋蒼都！

Tepo 那麼，就進行因為需要例外的等級下降以及發現斷層，而進行的座標移動。
在這段期間，請先離開Cosmo-Sphere。因為有會對蒼都的精神造成異常的危險
性存在。

蒼都 阿阿，我知道。

Tepo 那麼就先進行斷線處置！

--