Ar tonelico 3 Finnel LV5中文翻譯 - PS

<Ar Tonelico 3推廣委員會(誤)>
發售時爭議最大的一段劇情= =
不過會吵得應該連前面劇情是啥都沒看就在批了吧
這麼勵志的劇情也能批(誤)XD



蒼都 嗚哇…什、什麼東西都沒有！！
對了，記得上次潛入的時候，被個叫大魔王基謝爾的傢伙把世界破壞掉了，然
後，就變成這個樣子了…。
…。
不過，倒是剩下間廁所阿…。
到底是怎麼搞的…。

桃子 怎麼搞的阿。怎麼搞的阿！
呼呼～。

｛場所：廁所｝

蒼都 喂！芬妮爾！
妳沒事吧！
被大魔王幹掉的時候沒受傷吧？

芬妮爾 阿！蒼都！
等、等一下、你不准過來！！

蒼都 就算妳說不行，但也只剩那邊能去了阿…

芬妮爾 就算沒有也不行！！
快點到旁邊去！！

蒼都 不要強人所難嘛！！
…咦，這、這是什麼味道阿！！
有夠臭──！！

芬妮爾 就、就跟你說不行嘛！！
因為、因為這裡沒有水沖不掉阿……

蒼都 沖不掉…是…
該不會這臭味是…馬桶裡面的是妳的……

桃子 沒錯喔～。
芬妮爾的～熱呼呼的「那個」就在馬桶裡…

芬妮爾 嗚哇阿阿阿阿！！
所以說不行了嘛～～～！！

芬妮爾 太、太丟臉了…
拜託妳不要再講了…

蒼都 但是真受不了阿。
這狹窄的廁所之外就是無底洞了阿…。
就算要我離開也沒辦法阿。

桃子 那麼～你們兩個都靠馬桶近一點不就得了嗎～。

芬妮爾 那樣不行啦～～！！

蒼都 阿不然這樣吧！
再過一陣子，可能就會習慣這臭味了，到那時一定會認為是普通的香味的…

芬妮爾 蒼、蒼都你這個笨蛋───！！

蒼都 好痛────！！
妳幹什麼啦妳！！

芬妮爾 不、不要講這麼粗線條的話啦。
真是的……笨蛋…。

蒼都 妳總是在奇怪的地方覺得丟臉耶。
那是活著才會「作」的是不是嗎？
要說臭的話我的也是阿。

芬妮爾 話是那樣說沒錯……

桃子 不過芬妮爾的可是超級臭的喲～！

芬妮爾 不要再說了－…。
拜託妳不要再說了……

蒼都 不、不過該怎麼講呢－。
總算是到了這種地步了呢。
已經變得非常狹窄了阿…。

芬妮爾 嗯…。

蒼都 …這麼說，給我等一下！！
這根本連石碑都沒了嘛！？

芬妮爾 …好像是這樣吧…。

蒼都 這樣的話，到底要怎樣才能作階層跳躍阿！？

芬妮爾 …人家也不知道…。

蒼都 ……唉………。
這可真是糟糕透頂的狀況阿。
還這麼剛好的，得在這種臭死人的地方無法動彈嗎…

芬妮爾 不要再說什麼臭死了、臭死了之類的話了！！

｛場所：廁所｝

蒼都 喂，我也剛好想上廁所了耶，可以過去那邊嗎！？

芬妮爾 不、不行不行不行不行──！
不要再靠近過來了！！！
會、會看到的啦…

蒼都 那麼到底要我怎麼辦阿！

芬妮爾 那就到那邊的無底洞去不就好了嗎…
阿，抱歉…還是不要好了…。

蒼都 不過這…
還真不是能放輕鬆的樣子阿…

｛場所：廁所｝

芬妮爾 唉、哎喲…
不要太靠近人家這邊啦…！

蒼都 就算妳這麼說嘛…。
乾脆就直接讓我過去看看，一了百了不行嗎？

芬妮爾 ……！！

蒼都 抱、抱歉！
有點作弄過頭了！

芬妮爾 現…現在還不行嘛…

--