Assassin's Creed II 中場 - PS

By Bennie
at 2010-07-19T18:33
at 2010-07-19T18:33
Table of Contents
Assassin's Creed II Memory Sequence : Interlude
======================================================================
角色名稱原則採音譯:
Desmond Miles 戴斯蒙.邁爾斯
Lucy Stillman 露西.史提爾曼
Rebecca Crane 麗貝卡.克雷恩
Shaun Hastings 尚恩.黑斯丁斯
Dr. Warren Vidic 華倫.韋迪克博士,前作中露西的老闆,受雇於
阿布史塔哥工業(Abstergo Industries)
Altair Ibn-La'Ahad 阿塔伊爾.伊本.拉阿哈德,前作主角
Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇歐.奧迪托雷,本作主角,父親、
哥哥、還有弟弟遭到誣陷處死,自己也遭到追殺
======================================================================
《現世基地中》
戴斯蒙:
我的表現還可以嗎?
露西:
比「還可以」要好太多了。你進步的速度相當令人驚訝。
戴斯蒙:
「令人驚訝」是很強的字眼哪……
那為何不讓我繼續?
麗貝卡:
連續使用阿尼瑪斯系統過久會有……副作用。
戴斯蒙:
嘩!真是太棒了。
露西:
沒什麼好擔心的。你到現在還沒出現任何徵兆。
戴斯蒙:
徵兆?什麼徵兆?
麗貝卡:
認知退化、短暫幻覺、重複理解、虛實不分……差不多就這些吧!
戴斯蒙:
所以你們所說的是……
尚恩:
戴斯蒙,我們要說的是,如果你不留意的話,你可能就不需要借助阿尼瑪斯來
和你的祖先見面了。
雖然如果你還能夠控制的話,可能不是件壞事,不過到現在為止,嗯……,還
沒人能控制。
戴斯蒙:
試驗者16號……
露西:
儘管有防護裝置,戴斯蒙。但他們有往往讓他待很久,有時候一待就是一天。
我們……非常關心你的狀況。
戴斯蒙:
但願如此。
露西:
不管怎樣,我希望能夠看看你還記得多少技巧,看看你有沒有從埃奇歐那裡學
到什麼能力。
戴斯蒙:
那就來吧!
露西:
好!準備好就下樓來找我吧。
(出房間下樓)
戴斯蒙:
所以妳有何打算?
露西:
先來看看你成功記得多少〔埃奇歐的能力〕。
來吧!
阿布史塔哥那群人正在外頭拚命想找出我們的位置,他們的資金和設備都比我
們好很多,所以要找到這裡只是時間問題而已。在此之前,我們必須做好準備
。現在我要你把防禦系統啟動,我會告訴你開關在哪裡。
戴斯蒙:
噢!拜託,連個提示都不給嗎?
露西:
睜大眼睛就是了,戴斯蒙。
(突然有匹馬的幻像出現)
戴斯蒙:
呃,露西……我好像看到什麼了……
露西:
幻覺有持續超過30秒鐘嗎?
戴斯蒙:
是沒有。
露西:
那就沒什麼好怕的,會消失的。
戴斯蒙:
那,我的表現怎麼樣。
露西:
你學到了埃奇歐所學到的每個技能。這種適應的速度真是了不起……。我想再
過一兩天我們就可以結束了。
戴斯蒙:
那妳該回答我的問題了吧?為什麼選埃奇歐?為什麼在義大利?我是說,我們
也可以回到阿泰伊爾的時代,只是回到他年輕的時候。
露西:
試驗者16號就是用這個方法……
戴斯蒙:
噢!那個好傢伙,他把我的房間塗得面目全非,妳知道的,用「他自己的血」
。
露西:
我曾經翻過他的檔案。韋迪克標註了他在阿尼瑪斯裡面的幾個進度,一堆不同
的祖先、不同的時間跟地點。古老的非洲大陸、中東地區……,但最後他把精
神都擺在義大利上。我認為他知道「陵墓(the Vault) 」的事……
他進度的最後幾個紀錄不見了。那些進度是……聖殿騎士讓他經歷的。我讓他
重新讀取之後,全都亂掉了,如果我們沒有把試驗者16號逼得這麼緊的話……
搞不好我們已經有答案了。而且也許他現在還能活著……
戴斯蒙:
所以妳也在找密卷跟陵墓?
露西:
我知道你有個義大利的祖先剛好就在這堆東西的交集之上。
(按下全部的按鈕)
露西:
戴斯蒙,這邊!
好了,我想今天就先到此為止,你先去休息吧!
戴斯蒙:
露西!試驗者16號身上所發生的事情不是妳的錯。你當時也跟我一樣像個囚犯
。
露西:
謝謝。
戴斯蒙,晚安!(果然還是沒從埃奇歐那裡學到把妹招數)
你願意來這裡我真的很高興。
(幻覺再度出現)
戴斯蒙:
這是什麼鬼?
這到底是什麼……?這是什麼地方……?
阿克爾城(Acre),還有……阿泰伊爾?到底是怎麼……,我沒在阿尼瑪斯裡面
啊!
我一定是昏倒了,然後做了這些奇怪的夢……。連我自己都不知道有多久沒睡
好了……,看來會出現這些東西並不用覺得意外……
嗯,那絕對就是他的目標了……
(移動到目標位置)
嘿!是從阿克爾來的那個女的。他的名字叫做……瑪莉亞,對。不知道為什麼
他要跟她在一起……
哇喔!沒想到會給我來這套……(有夠八卦)
給我等一下……為什麼我是跟著阿泰伊爾走?我要跟瑪莉亞在一起啦(扭~)
幹!那絕對代表著……這個奇怪的夢……
(隔天戴斯蒙從床上醒來)
麗貝卡:
不好意思把你從床上挖起來,但時間已經有點晚了……
欸,你還好吧?
戴斯蒙:
嗯,嗯……,我很好。只是做了個奇怪的夢而已,就降……
麗貝卡:
OK,我會讓你稍微準備一下的。等會見。
尚恩:
啊!你能夠加入我們真是太好了。
戴斯蒙:
抱歉,漫長的一夜……
尚恩:
真是專業,真是專業的方法!
麗貝卡:
讓他一個人靜一靜唄!
尚恩:
嗯,你知道我只要一把事情做完就會想來瘋一下,所以會原諒我的對吧?
露西:
尚恩!拜託,你說夠了吧?
尚恩:
好啦……
(接近露西按下任何按鍵)
戴斯蒙:
嘿!
露西:
呃……嗨!
戴斯蒙:
妳還好嗎?
露西:
嗯,我沒事,一切正常。
戴斯蒙:
確定?
露西:
昨晚又有兩組人馬消失了,總共八個人,就這樣……不見了。
戴斯蒙:
我很遺憾。
露西:
我真的不知道該怎麼辦才好了……事情總是變得越來越糟越來越糟。
戴斯蒙:
嘿!還記得妳上次告訴我的話嗎?妳自己要有信心,還有聽好,我們就好端端
地待在這裡。
露西:
哈哈哈!這種平靜還能持續多久,他們馬上就找了過來,然後呢?
戴斯蒙:
如果那樣的話,如果真的發生的話,我會來應付。
我不會讓妳受傷的。
露西:
不管怎樣,我牢騷也發夠了。該認真工作了,你也一樣。
(移動到阿尼瑪斯前面按下任何按鍵)
(獲得獎盃 Bleeding Effect)
--
○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
o _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
o
--
======================================================================
角色名稱原則採音譯:
Desmond Miles 戴斯蒙.邁爾斯
Lucy Stillman 露西.史提爾曼
Rebecca Crane 麗貝卡.克雷恩
Shaun Hastings 尚恩.黑斯丁斯
Dr. Warren Vidic 華倫.韋迪克博士,前作中露西的老闆,受雇於
阿布史塔哥工業(Abstergo Industries)
Altair Ibn-La'Ahad 阿塔伊爾.伊本.拉阿哈德,前作主角
Ezio Auditore da Firenze 翡冷翠的埃奇歐.奧迪托雷,本作主角,父親、
哥哥、還有弟弟遭到誣陷處死,自己也遭到追殺
======================================================================
《現世基地中》
戴斯蒙:
我的表現還可以嗎?
露西:
比「還可以」要好太多了。你進步的速度相當令人驚訝。
戴斯蒙:
「令人驚訝」是很強的字眼哪……
那為何不讓我繼續?
麗貝卡:
連續使用阿尼瑪斯系統過久會有……副作用。
戴斯蒙:
嘩!真是太棒了。
露西:
沒什麼好擔心的。你到現在還沒出現任何徵兆。
戴斯蒙:
徵兆?什麼徵兆?
麗貝卡:
認知退化、短暫幻覺、重複理解、虛實不分……差不多就這些吧!
戴斯蒙:
所以你們所說的是……
尚恩:
戴斯蒙,我們要說的是,如果你不留意的話,你可能就不需要借助阿尼瑪斯來
和你的祖先見面了。
雖然如果你還能夠控制的話,可能不是件壞事,不過到現在為止,嗯……,還
沒人能控制。
戴斯蒙:
試驗者16號……
露西:
儘管有防護裝置,戴斯蒙。但他們有往往讓他待很久,有時候一待就是一天。
我們……非常關心你的狀況。
戴斯蒙:
但願如此。
露西:
不管怎樣,我希望能夠看看你還記得多少技巧,看看你有沒有從埃奇歐那裡學
到什麼能力。
戴斯蒙:
那就來吧!
露西:
好!準備好就下樓來找我吧。
(出房間下樓)
戴斯蒙:
所以妳有何打算?
露西:
先來看看你成功記得多少〔埃奇歐的能力〕。
來吧!
阿布史塔哥那群人正在外頭拚命想找出我們的位置,他們的資金和設備都比我
們好很多,所以要找到這裡只是時間問題而已。在此之前,我們必須做好準備
。現在我要你把防禦系統啟動,我會告訴你開關在哪裡。
戴斯蒙:
噢!拜託,連個提示都不給嗎?
露西:
睜大眼睛就是了,戴斯蒙。
(突然有匹馬的幻像出現)
戴斯蒙:
呃,露西……我好像看到什麼了……
露西:
幻覺有持續超過30秒鐘嗎?
戴斯蒙:
是沒有。
露西:
那就沒什麼好怕的,會消失的。
戴斯蒙:
那,我的表現怎麼樣。
露西:
你學到了埃奇歐所學到的每個技能。這種適應的速度真是了不起……。我想再
過一兩天我們就可以結束了。
戴斯蒙:
那妳該回答我的問題了吧?為什麼選埃奇歐?為什麼在義大利?我是說,我們
也可以回到阿泰伊爾的時代,只是回到他年輕的時候。
露西:
試驗者16號就是用這個方法……
戴斯蒙:
噢!那個好傢伙,他把我的房間塗得面目全非,妳知道的,用「他自己的血」
。
露西:
我曾經翻過他的檔案。韋迪克標註了他在阿尼瑪斯裡面的幾個進度,一堆不同
的祖先、不同的時間跟地點。古老的非洲大陸、中東地區……,但最後他把精
神都擺在義大利上。我認為他知道「陵墓(the Vault) 」的事……
他進度的最後幾個紀錄不見了。那些進度是……聖殿騎士讓他經歷的。我讓他
重新讀取之後,全都亂掉了,如果我們沒有把試驗者16號逼得這麼緊的話……
搞不好我們已經有答案了。而且也許他現在還能活著……
戴斯蒙:
所以妳也在找密卷跟陵墓?
露西:
我知道你有個義大利的祖先剛好就在這堆東西的交集之上。
(按下全部的按鈕)
露西:
戴斯蒙,這邊!
好了,我想今天就先到此為止,你先去休息吧!
戴斯蒙:
露西!試驗者16號身上所發生的事情不是妳的錯。你當時也跟我一樣像個囚犯
。
露西:
謝謝。
戴斯蒙,晚安!(果然還是沒從埃奇歐那裡學到把妹招數)
你願意來這裡我真的很高興。
(幻覺再度出現)
戴斯蒙:
這是什麼鬼?
這到底是什麼……?這是什麼地方……?
阿克爾城(Acre),還有……阿泰伊爾?到底是怎麼……,我沒在阿尼瑪斯裡面
啊!
我一定是昏倒了,然後做了這些奇怪的夢……。連我自己都不知道有多久沒睡
好了……,看來會出現這些東西並不用覺得意外……
嗯,那絕對就是他的目標了……
(移動到目標位置)
嘿!是從阿克爾來的那個女的。他的名字叫做……瑪莉亞,對。不知道為什麼
他要跟她在一起……
哇喔!沒想到會給我來這套……(有夠八卦)
給我等一下……為什麼我是跟著阿泰伊爾走?我要跟瑪莉亞在一起啦(扭~)
幹!那絕對代表著……這個奇怪的夢……
(隔天戴斯蒙從床上醒來)
麗貝卡:
不好意思把你從床上挖起來,但時間已經有點晚了……
欸,你還好吧?
戴斯蒙:
嗯,嗯……,我很好。只是做了個奇怪的夢而已,就降……
麗貝卡:
OK,我會讓你稍微準備一下的。等會見。
尚恩:
啊!你能夠加入我們真是太好了。
戴斯蒙:
抱歉,漫長的一夜……
尚恩:
真是專業,真是專業的方法!
麗貝卡:
讓他一個人靜一靜唄!
尚恩:
嗯,你知道我只要一把事情做完就會想來瘋一下,所以會原諒我的對吧?
露西:
尚恩!拜託,你說夠了吧?
尚恩:
好啦……
(接近露西按下任何按鍵)
戴斯蒙:
嘿!
露西:
呃……嗨!
戴斯蒙:
妳還好嗎?
露西:
嗯,我沒事,一切正常。
戴斯蒙:
確定?
露西:
昨晚又有兩組人馬消失了,總共八個人,就這樣……不見了。
戴斯蒙:
我很遺憾。
露西:
我真的不知道該怎麼辦才好了……事情總是變得越來越糟越來越糟。
戴斯蒙:
嘿!還記得妳上次告訴我的話嗎?妳自己要有信心,還有聽好,我們就好端端
地待在這裡。
露西:
哈哈哈!這種平靜還能持續多久,他們馬上就找了過來,然後呢?
戴斯蒙:
如果那樣的話,如果真的發生的話,我會來應付。
我不會讓妳受傷的。
露西:
不管怎樣,我牢騷也發夠了。該認真工作了,你也一樣。
(移動到阿尼瑪斯前面按下任何按鍵)
(獲得獎盃 Bleeding Effect)
--
○ ____ _ _ _ _ ____ _ _ ____ _____ ____
。 ★(_ _)( \( )( \/ )( ___)( \( )(_ _)( _ )( _ \
o _)(_ ) ( \ / )__) ) ( )( )(_)( ) / ● ‧
(____)(_)\_) \/ (____)(_)\_) (__) (_____)(_)\_) ★
o
--
Tags:
PS
All Comments
Related Posts
Assassin's Creed II 記憶序列 6:崎嶇之路

By Gary
at 2010-07-19T18:27
at 2010-07-19T18:27
截錄PS3錄影利器(?) 電視卡HD70A

By Necoo
at 2010-07-19T01:04
at 2010-07-19T01:04
【喜怒哀樂】UN2+楊格斯+MH+汪達+LBP。

By Iris
at 2010-07-18T23:51
at 2010-07-18T23:51
刺客教條2 新手對話翻譯 第九章

By Liam
at 2010-07-18T03:03
at 2010-07-18T03:03
Assassin's Creed II 記憶序列 5:瑣事

By Audriana
at 2010-07-17T16:45
at 2010-07-17T16:45