偶像雀士SPECIAL(家用版)－南條理惠篇 - 模擬器

專門獵殺可愛妹妹的南條理惠大姊路線。
想看其他女孩嬌羞的一面，其實這個路線才是首選。
天野麻衣跟片桐志穗那邊實在是太讚了 (>///<
……簡直是由理惠代替男性玩家們在吃這些女孩們的豆腐XDD
═════════════════════════════════════
01.VS.河本小百合。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451224&p=60

　 [對戰前]
小百合「お姉さんは一人ですか？」
「姊姊妳一個人嗎？」
理惠 「そうよ﹑うさぎちゃん。
　　　　　　二人っきりの方が楽しめるでしょう？」
「是呀，小兔兔。
像這樣兩人獨處反而比較能夠盡情享樂吧？」
小百合「あの﹑ここは健全のお店ですから﹑エッチなことしちゃだめよ♡」
「這個，我們不是作黑的，所以不可以作色色的事喔♡」
理惠 「うふっ﹑私がうさぎちゃんとしたいのは﹑もっと楽しいことよ。
　 　　　　そう！ 大人のゲーム﹑本当は四人で卓を囲んでやるもんなんだけど。
　　　　　　まあ﹑この場合﹑二人でも十分よね。 分かる？」
「嘻嘻，人家想跟小兔兔作的，是更愉快的事喔。
沒錯！ 就是成年人的遊戲，原本應該要四個人圍著桌子進行，
不過沒關係，這種狀況下，只有我們兩個也很夠了。
妳明白我在說什麼嗎？」
小百合「あの﹑それでひょっとして……卓球？」
「這個，妳該不會是在說……桌球吧？」
理惠 「う﹑うさぎちゃん？ もうちょっと脳みそ使いましょうね。
　 　　　　なんてバニーガールとこんなところで卓球やんのよ！？
　　　　　　答えはマージャンよ！ マージャン！」
「呃、小兔兔，可以再多動點腦筋嗎？
為什麼我非得要在這種地方陪兔女郎打桌球啊！？
我說的是麻將！ 麻將！」
[對戰後]
理惠 「可愛かったわよ﹑うさぎちゃん。
今度は卓球で決着付けましょうね。」
「妳真可愛呢，小兔兔。
下次我再陪妳用桌球決勝負吧。」
小百合「ひぃぃぃ～～～っ 卓球も得意なんですか？
あなたいったい﹑何の会社に勤めるんですか？」
「咿咿～～！ 妳連桌球也會啊？
妳到底是在什麼公司上班啊？」
理惠 「ひ‧み‧つ♡」
「秘‧密♡」

─────────────────────────────────────
02.VS.楠本由加理。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3806728&p=76

由加理「あら﹑理惠ちゃん﹑お機嫌ね。
　　　　　　また若い子をからかって遊んでるの？ 大人のくせに。」
「哎呀，是理惠呀，看起來心情不錯呢。
妳還在做那種捉弄年輕女孩的事嗎？ 都已經是個大人了說？」
理惠 「違うわよ﹑ママさん。
　 　　　 私はただ﹑マージャンを楽しんでるだけですよ。」
「才不是呢，媽媽桑。
我只是在享受麻將的樂趣而已。」
由加理「マージャンね……　じゃ﹑いい子紹介してあげるわ。
　　 　　　 でも﹑あんまりいじめちゃダメよ？」
「麻將啊…… 那我介紹個好孩子給妳吧。
但是，可別太過欺負她喔？」

─────────────────────────────────────
03.VS.佐佐木留美。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451234&p=64

　 [對戰前]
留美「はい﹑どうなさいました？」
「好的，請問今天有什麼問題呢？」
理惠「あら﹑ずいぶんと可愛い看護婦さんがいるのね。」
「哎呀，還真是個相當可愛的護士小姐呢。」
留美「え……？ 可愛いだなんて……照れちゃうな♡」
「咦……？ 什麼可愛啊……這樣人家會不好意思啦♡」
理惠「そのピンクの制服も﹑とても似合ってるわ。
　　　　　でも﹑そんなミニだと﹑患者さんに刺激が強すぎない？」
「妳這粉紅色的制服也很適合妳喔。
不過像這種迷你裙，對病患來說會不會太過刺激了點呢？」
留美「え？ ああ﹑そうやって言われちゃうと﹑なんだか恥ずかしい…」
「咦？ 啊啊。
妳這樣一說，會讓我覺得不好意思的……」
理惠「でも私は好きよ﹑そういうの。
あなたのこと﹑もっと知りたくなっちゃった。
　　　　　ちゃんと手解きしてあげるから﹑二人だけで楽しみましょう？ ね？」
「不過，我可是很喜歡妳這樣的喔。
這下我更想多加瞭解妳了。
我會好好從頭慢慢教妳的，就我們兩個一起好好享樂一番吧？好不好？」
留美「え？ あ﹑わ﹑私﹑その﹑おまかせします……♡」
「咦？ 啊，我、我，這個，那就拜託妳了……♡」
理惠「でも﹑いけない子ね。
聞いたわよ﹑病院の中でマージャンしちゃうですってね。
　　　　　お姉さんがお仕置きしてあげる！」
「不過，妳很不乖喔？
我已經聽說了，妳有在醫院中打麻將是吧？
就讓姊姊我來好好懲罰妳吧！」
留美「はぁ？ えっと﹑あ、あれ？」
「啊？ 呃，耶？ 咦？」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3806762&p=84
[對戰後]
理惠「はい﹑お仕置き終わり。」
「好了，懲罰完畢。」
留美「えぇ？ もう？」
「咦咦？ 已經結束了嗎？」
理惠「続きはあなたがもっと腕を上げたからね。」
「還想要的話，等妳技術練好一點後再繼續吧。」
留美「あぁ？ 私﹑頑張るわ！」
「啊啊？ 我會好好加油的！」

─────────────────────────────────────
04.VS.安西早智子。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451231&p=63

早智子「よっ﹑理惠。 ナンパかい？」
「喲，理惠。 又在搭訕嗎？」
理惠 「あら﹑さっちゃん﹑久しぶりね。」
「哎呀，是小早啊？ 好久不見啦。」
早智子「その”さっちゃん”ってのはよしてくんない？
　　　　　　いちおう﹑私のほうが年上なんだぜ？
　　　　　　まあ﹑それはそうと﹑久しぶりに﹑一杯やりに行かないか？」
「可不可以別再叫我"小早"啊？ 好歹我也比妳大吧？
不過，先不提這個，要不要一起去來個暌違的一杯啊？」
　 理惠 「真っ昼ながらよく言うわね。
　　　　　　私はちょっとそこで甘いものでも食べていくわ。」
「一大早竟然就大剌剌地談喝酒哪。
我是想到那邊稍微吃點甜食。」
早智子「ついでにナンパもか？
　　　　　　まあ﹑どっちもほどほどにしとけよ﹑じゃな。」
「然後順便搭訕嗎？
無所謂，我看我們兩個都得節制點了哪，掰啦。」

─────────────────────────────────────
05.VS.天野麻衣。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3575167&p=73

　 [對戰前]
麻衣「いらっしゃいませっ！ ……！」
「歡迎光臨！ ……！」
(まあ﹑ちょっと素敵なお姉さまだわ～！)
(哎呀～！ 是為有點迷人的大姊姊呢～！)
麻衣「あの﹑ご注文は何にいたしましょうか？(羞)」
「請問，您想要點些什麼呢？(羞)」
理惠「うふっ﹑可愛いあなたをテイクアウト♡」
「嘻嘻，我想將可愛的妳給外帶唷♡」
麻衣「そ、そんな﹑ご冗談を……！(暗爽＋羞)」
「討、討厭啦，您這玩笑開大了……！(暗爽＋羞)」
理惠「そうね﹑冗談は去って置き。」
「也是啦，玩笑就開到這裡。」
麻衣「えっ！？ 冗談！？(傻)」
「咦！？ 真的是玩笑話！？(傻)」
理惠「そう﹑じ‧ょ‧う‧だ‧ん♡」
「沒錯，是‧開‧玩‧笑‧的♡」
麻衣「あのね～！！(怒)」
「我說啊～！！(怒)」
理惠「マージャン﹑する？」
「要來打麻將嗎？」
麻衣「するわよ！(怒)」
「那當然！(怒)」
[對戰後]
理惠「うふっ﹑やっぱり﹑あなたかわいいわよ。」
「嘻嘻，妳果然真的很可愛呢。」
麻衣「えっ？ 本当ですか！？(喜)
あの﹑テイクアウト﹑します？(羞)」
「咦？ 真的嗎！？(喜)
那麼，請問還要外帶嗎？(羞)」
理惠「そうね﹑また今度にしておくわ。」
「是呀，下次吧。」
(譯註：太浪費了，可以換給我外帶嗎？ (o一-一)=○# (￣#)3￣) )

─────────────────────────────────────
06.VS.櫻井美優里。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451243&p=67

美優里「お姉ちゃん﹑誰か探してるの？」
「大姊姊，妳在找誰啊？」
理惠 「えっ？
　　　　　　ううん﹑お友達になってくれそうな人がいないかな～って。」
「咦？
沒有啦，可以算是在看看有沒有願意當我朋友的人吧～？」
美優里「お姉ちゃんも﹑お友達いないの？
　　　　　　美優里もね﹑体が弱いから﹑お友達少ないもん。
　　　　　　でもね﹑留美さんっていう看護婦さんはね﹑
　　　　　　お友達になってくれたの﹑とっても優しいの。
　　　　　　痛いお注射もしないのよ。」
「大姊姊妳也沒有朋友嗎？
美優里也是啊，因為體弱多病，所以朋友很少。
不過啊，有位叫留美姊姊的護士姊姊，願意當我的朋友喔。
她真的很溫柔呢，也不會幫我打痛痛的針喔。」
　 理惠 「へ～ぇ。
　　　　　　その留美さんなら﹑多分﹑私の知ってる人よ。」
「嘿～
妳說的留美姊姊，我想我應該認識吧？」
美優里「えっ﹑ほんとう？
　　　　　　お友達になってくれた？」
「咦？ 真的嗎？
那她有願意當妳的朋友嗎？」
理惠 「う～ん﹑どうかな？ 嫌われちゃったかな？」
「嗯～ 該怎麼說咧？ 或許被她給討厭了吧？」
美優里「へ～え？ じゃあ﹑志穗さんはどうかな？
　　　　　　マージャンっていうゲームをね﹑とても強いだって。」
「嘿～？ 那志穗姊姊呢？
聽說她很會打一種叫做麻將的遊戲喔？」
理惠 「ふ～ん﹑一度会ってみようかしら？」
「喔～ 那我看我應該去見見她一面才是哪？」
美優里「きっと﹑お友達になれるよ。」
「她一定會成為妳的朋友的。」
理惠 「うふっ。
　　　　　　美優里ちゃん﹑大きくなると﹑美人になれるのよ？」
「嘻嘻，美優里，妳長大後一定會成為美女的喔？」
美優里「えっ？」
「咦？」
理惠 「きっと﹑素敵なお友達をたくさんできるよ。」
「一定也可以交到許多很棒的朋友喔。」
美優里「ほんとう？」
「真的嗎？」
理惠 「ええっ。 早く良くなってね。」
「沒錯，所以妳要快點好起來喔。」

─────────────────────────────────────
07.VS.片桐志穗。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451220&p=58

　 [對戰前]
志穗「はじめまして﹑私は片桐志穗です。」
「您好，初次見面，我就是片桐志穗。」
理惠「まあ﹑可愛い﹑好みだよ。」
「哎呀，真可愛呢，真是我的菜。」
志穗「はぁ……？」
「啊……？」
理惠「うふふっ﹑何も知りませんって顔をしてでも﹑
　　　　　私には隠し切れないのよ？」
「嘻嘻，妳再怎麼想裝，都瞞不過我的眼睛的喔？」
志穗「な、何を言うんですか？
私﹑そんな……！！(慌)」
「妳、妳在說什麼啊？ 我才沒有在裝呢……！！(慌)」
理惠「そうやって焦せるところも﹑好きよ？
いいのよ﹑私も同じなんだから。」
「像這樣慌慌張張的反應也很吸引我呢。
放心吧，我現在也是跟有妳同樣想法的。」
志穗「そ、そんな！」
「怎、怎麼會！」
理惠「あなた﹑とても気に入ったわ！
　　　　　二人で楽しみましょう？」
「我真的很喜歡妳呢！ 讓我們兩個獨自來作點快樂的事吧？」
志穗「えっ！？ わ、私……(羞)」
「咦！？ 我、我……(羞)」
理惠「さあ﹑どこにあるの？ 雀卓。」
「好了，在哪裡呢？ 麻將桌。」
志穗「はい？ 雀卓……ですか？
　　　　　あっ！ あはっ！ マージャン……ですよね！
マージャン！」
「什麼？ 妳說……麻將桌？
啊！ 啊哈哈！ 原來……是麻將啊！」
理惠「うふふっ﹑可愛い！」
「嘻嘻，妳還真可愛呢！」
[對戰後]
理惠「うふふっ﹑”お姉さま”だなんて。
可愛かったわよ？」
「嘻嘻，竟然還叫我"姊姊"。
妳還真是可愛呢。」
志穗「だって……
あの﹑ご迷惑ですか？」
「可是嘛……那個，會造成您的困擾嗎？」
理惠「いいのよ﹑言ったでしょ？
　　　　　あなたみたいの子﹑好みだって。」
「不會啊，我不是說過了嗎？
像妳這樣的女孩正是我的菜啊。」
志穗「あっ﹑お姉さまったら(羞)」
「啊，姊姊妳真是的(羞)」

─────────────────────────────────────
08.VS.北山麻里奈。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451223&p=59

麻里奈「あっ！！ 理惠さん﹑こんにちは！(喜)」
「啊！！ 理惠姊姊，午安！(喜)」
理惠 「あら？ 麻里奈じゃないの？」
「嗯？ 這不是麻里奈嗎？」
麻里奈「もしかして？！
　　　　　　あたしに﹑会いに来てくれたんですか～？(喜)」
「難道？！ 妳是特地來找人家的嗎～？(喜)」
　 理惠 「それもあるわ。
　　　　　　でも今日は私の相手をしてくれる子を探してるのよ。」
「是有要找沒錯啦。
不過我今天主要是來找可以陪我的女孩的。」
麻里奈「ふ～～ん﹑あたしじゃ駄目なんですか～？(哀)」
「哼～～ 人家不行嗎～？(哀)」
　 理惠 「おばかね﹑麻里奈はとてもいい子よ。
　　　　　　今日は﹑マージャンの相手を探しているのよ。」
「小傻瓜，麻里奈當然是可以啊。
但我今天要找的，是打麻將的牌友。」
麻里奈「えへへっ﹑よかった！(喜)
あっ﹑そう言えば。
　　　　　　さっき﹑あそこにいった婦警さん﹑
　　　　　　結構理惠さんの好みのタイプかも知れませんよ？」
「嘿嘿嘿嘿，太好了！(喜)
啊，這麼說來，剛剛在那邊的那位女警，
或許理惠姊姊妳會很喜歡喔？」
　 理惠 「本当？
　　　　　　じゃ﹑ちょっと声をかけてみようかしら？」
「真的嗎？
那我看我這就去找她打聲招呼吧？」

─────────────────────────────────────
09.VS.西野繪利佳。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451246&p=68

　 [對戰前]
繪利佳「やっぱ﹑拳銃はベレッタよね！
　　　　　　主役って感じするもん！
　　　　　　弾は９ミリショートだから﹑当たっても痛くないし。」
「果然手鎗就是要用貝瑞塔才是王道啊！ 簡直是主角專用機！
而且子彈是9mmShort彈，打到了人也不會痛。」
理惠 「普通﹑死ぬわよ？ 当たったら。」
「打到了的話，一般是會死人的吧？」
繪利佳「あら﹑あなた﹑銃に興味あるの？
　　　　　　この銃はね﹑イタリアのべレッタＭ８４Ｆっていう銃よ。」
「哎呀？ 妳對鎗械也有興趣嗎？
這把手鎗啊，可是名叫貝瑞塔Ｍ８４Ｆ的鎗喔。」
理惠 「あら﹑ちょっと違うんじゃない？
　　　　　　その細身のグリップと丸形のトリガーガードは﹑
　　　　　　Ｍ８５ＢＢの特徴だわ。
　　　　　　まあ﹑その銃自体は﹑モデルガンだけどね。」
「嗯？ 不太對吧？
看這比較瘦的握柄和較傾圓形的扳機護弓，都是Ｍ８５ＢＢ的特徵。
不過沒差，反正這把鎗本身只是把模型鎗而已。」
繪利佳「へ～～ぇ！ す～～っごい！
　　　　　　ひょっとして﹑本物見たことある？」
「嘿～～～！ 好厲害喔～～！
妳該不會見過真正的鎗吧？」
理惠 「ええっ﹑ロスでね。
　　　　　　マグナムなんか撃つと﹑まさに手の中が爆発したって感じで﹑
　　　　　　衝撃は体中を突き抜けるのよ！」
「嗯，是在洛杉磯暴動事件時。
當填裝MAGNUM彈射擊時，
會有種彷彿在手中爆炸的衝擊感在體內流竄喔！」
繪利佳「きゃっ～～﹑痺れちゃう～～！
　　　　　　ああっ﹑なんかドキドキして来ちゃったわ。
　　　　　　は、話を聞いただけでこうなんだもん﹑
　　　　　　もし﹑本物に遇ったら﹑私﹑どうなんちゃうんだろ～？
　　　　　　ねえ﹑もっとお話をして？」
「呀～～ 興奮到快麻痺了～～！
啊啊，突然整個人感覺激動了起來。
光、光聽到描述就這樣了，
如果見到真品，還真不知道我會變成怎麼樣呢～？
哪哪，可以再多說一點給我聽嗎？」
理惠 「そうね﹑私にマージャンで勝ってたら﹑してあげてもいいわ。」
「這個嘛，如果妳能用麻將贏過我，那倒是也無妨。」
繪利佳「あ～ん﹑いじわる～！」
「啊～ 怎麼這麼壞心啊～！」
[對戰後]
理惠 「あなた﹑案外可愛いとこもあるのね。」
「妳倒是在出人意料外的地方挺可愛的呢。」
繪利佳「こんな時に言わないでよ﹑はずかしいな。」
「別在這種時候(譯註：衣服脫下後)說這種話啦，很令人害躁的。」
理惠 「今度は私のオフィスへいらっしゃい。
　　　　　　もちろん﹑マージャンの腕をもっと上げてからね。」
「下次就到我辦公室來吧。
當然，妳得先將麻將的功力再練練就是了。」

─────────────────────────────────────
10.VS.片桐美穗。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3806730&p=77

美穗「おい﹑あんた﹑あたいに何か用か？」
「喂，我說妳啊，找我有事嗎？」
理惠「えっ？ あっ。
　　　　　私の知ってる子﹑ちょっと似てたんだから﹑
　　　　　つい﹑見つめちゃったわ。」
「咦？ 啊。
因為妳跟我認識的一個女孩很像，所以我才看出神了。」
美穗「ひょっとして﹑姉貴の知り合いか？
　　　　　片桐志穗って言うんだけどよ。」
「妳該不會是我大姊的朋友吧？
我大姊是叫片桐志穗。」
　 理惠「あら﹑あなた﹑志穗さんの妹さん？ 道理で…
あなたもマージャンするの？」
「哎呀，妳是志穗的妹妹啊？ 難怪了……
那妳也會打麻將嗎？」
美穗「ははっ﹑あたいは全然ダメさ。
　　　　　でもあたいと同じクラスに﹑姉貴よりすごい子がいるぜ？」
「哈哈，我完全不行啦。
不過我班上倒是有個比我大姊更厲害的女孩喔？」
　 理惠「えっ？ 同じクラス？ そんな若い子が？
ふ～ん﹑興味あるわ。
　　　　　ねぇ﹑その子のこと﹑お姉さんに教えてくれない？」
「咦？ 跟妳同班？ 有那麼厲害的年輕女孩嗎？
哼～嗯，真令人敢興趣呢。
哪，可以告訴姊姊關於那女孩的事嗎？」

─────────────────────────────────────
11.VS.水野佑紀。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451228&p=62

　 [對戰前]
佑紀「青い空﹑あっ﹑ペイン型の雲。
　　　　　ああ～～っ﹑ロマンチック～～」
「蔚藍的天空，窗型的白雲。
啊啊～～ 真是浪漫呢～～」
理惠「うふっ﹑そうね。
　　　　　しかもあの鶏冠(とさか)は﹑鶏ペインだわ。」
「嘻嘻，的確呢。
而那個斜坡(とさか，音同雞冠)大概就是雞型窗了吧？」
佑紀「誰﹑おばさん？」
「阿姨妳誰啊？」
理惠「私は理惠。
　　　　　あなたのことは美穗ちゃんから聞いているわ。
　　　　　思った通り可愛い子ね。
　　　　　でも﹑そのポニーテールを卸してところも見ていたい気がするわ。」
「我是理惠，我已經從美穗那邊聽過妳的事了。
的確是如我想像般可愛的女孩呢。
不過，我倒是想看看妳解下馬尾後的樣子呢。」
佑紀「や～よ！
　　　　　ポニーテールは佑紀のトレードマークだもん！」
「才不要咧～！
馬尾可是佑紀的招牌標記呢！」
理惠「じゃあ﹑マージャン勝負ね！
　　　　　あなたが負けたら﹑私の言うこと何でも聞くのよ？」
「那麼，就用麻將決定吧！
如果妳輸了的話，就得乖乖聽我說的話喔？」
佑紀「望むところですわ！」
「正合我意！」
[對戰後]
理惠「佑紀ちゃん﹑その髪もなかなか似合ってるじゃない？
　　　　　少しは大人っぽく見えるかもよ？」
「佑紀，妳現在的髮型(譯註：髮帶解開的長髮)也很適合妳不是嗎？
至少看起來也會比較成熟吧？」
佑紀「わかったわよ！
　　　　　週に一回ぐらいはラングにしてあげるわよ。」
「知道了啦！
我大概每週一次改用髮夾(譯註：指放下馬尾改成長髮)可以了吧？」
理惠「う～ん。
　　　　　ロールパンやおだんご﹑三つ編みなんてもいいかもね？」
「嗯～
小圓麵包頭或團子頭，還是紮辮子似乎也不錯哪？」
佑紀「ううっ﹑佑紀﹑完全に遊ばれてますわ～(泣)」
「嗚嗚～ 佑紀完全被當成玩具了啦～(泣)」

　　☆ 對戰前的對話的前兩句，其實我真的聽不懂在說啥。
音聽出來就是這幾個字應該不會錯，總之只有大概弄個通順的意思而已。

─────────────────────────────────────
12.VS.橘麗華。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451248&p=69

　 [對戰前]
麗華「理惠お姉さまこと﹑”ジハイのリエ”。」
「理惠大姊姊，"字牌的理惠"。」
理惠「現れたわね﹑麗華！」
　「妳終於出現了哪，麗華！」
麗華「先に名前を呼ぶなよ。」
「別搶我台詞先說出我的名字啦！」
理惠「さあ！ 勝負よ！」
「來吧！ 一決勝負吧！」
麗華「おいおい？」
「喂喂？」(譯註：指理惠都搶了她的台詞)
[對戰後]
麗華「まあ﹑とりあえずおめでとうと言わせてもらうよ。
　今日からあんたが最強の雀士さ。」
　 「也罷，總之好歹也得跟妳說聲恭喜。
從今天起妳就是最強的雀士了。」
理惠「私は自由が好きだもん。
　　　　　こんなところであなたの跡を継ぐ気なんて無いもん。」
　 「我喜歡自由過日子，才不打算待在這裡接替妳的位置。」
恭子「カッコイイこと言うのね。」
　 「講話講得挺帥氣的嘛。」
理惠「まあ？」
　 「嗯？」

─────────────────────────────────────
13.VS.御崎恭子(スーチーパイ)。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451253&p=70

　 [對戰前]
恭子「スーチー！ フラッシュ！
アイドル雀士スーチーパイ﹑見参！」
「SUCHI！ FLASH！
偶像雀士SUCHI-PAI，參上！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451254&p=71
スーチーパイ「あなたが本当に最強かどうか﹑この私が試してあげるわ。
　　　　　　　　　ちなみに﹑必殺技は今までどおりに使ってもいいわよ。
　　　　　　　　　そのぐらいのハンデは付けてあげないとね。」
「妳是否真能稱做最強雀士，就由我來做最後的測驗吧。
附帶一提的是，必殺技還是可以照常使用沒關係。
不這樣放點水未免也太殘忍了。」
理惠「あなたがスーチーパイだったのね？
　　　　　いいわ。 その挑戦﹑受けるわよ！」
　「妳就是SUCHI-PAI是吧？
好啊，我就接受妳的挑戰吧！」
[對戰後]
スーチーパイ「あなたは正真正銘﹑最強の雀士だわ。」
「現在妳是名符其實的最強雀士了。」
理惠「うふふっ﹑悪いわね。」
　「呵呵，真是抱歉啦。」
スーチーパイ「もし﹑この勝負を通して﹑何か得るものがあったのなら﹑
私に聞かせてくれる？」
「經由這次的比賽妳有沒有獲得什麼體悟，
可以方便告訴我嗎？」
理惠「私﹑気付いたことが一つあるわ。
　　　　　今までいろんな子と戦ってきたけど﹑
　　　　　なんか私が一番地味な格好なのよ！」
「我發現到一件事。
那就是我跟許多女孩對戰過後，發現我自己的打扮最不引人注目！」

─────────────────────────────────────
14.TURE END

恭子「あの地味でクールな理惠さんですが﹑
　　 　　 この戦いがきっかけで﹑服装が途轍もなく派手になっていました。」
「結果那位雖然不引人注目但酷酷的理惠，
經過這次對戰後，改穿起極度大排場吸引人的裝扮。」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3806771&p=85
理惠「やっぱり﹑ムチが欲しいわ！」
「果然穿這樣後，就會想要條皮鞭哪！」
恭子「変われば変わるものです。」
「人還真是說變就變哪。」

─────────────────────────────────────
【補充解析】

˙與西野繪利佳的對話。
　 園田健一本身是很喜歡玩鎗的軍火迷，所以這邊的對話大概他也有參與吧？
就我這邊聽起來會很累就是了，因為我本身並沒有在接觸軍火等熱兵器。
刀劍等冷兵器比較合我胃口。
　　這裡提到的槍，我也稍微查了一下。
Ｍ８４Ｆ：http://www.civiliangunner.com/M84.htm
Ｍ８５ＢＢ：http://www.berettaweb.com/Beretta%2080/Beretta%2080BB.htm
至於Ｆ跟ＢＢ，應該是變異型，可以參考英文維基姑且看看。
http://en.wikipedia.org/wiki/Beretta_80_Models
不熟的東西還是很難查起哪，特別是軍武這類比較複雜的領域。

˙ロス。
出現在跟繪利佳的對話中的單字。
　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B9%E6%9A%B4%E5%8B%95
可能是指這個[洛杉磯暴動事件]也說不定？
因為該事件是發生在1992年，年代上來說也沒有矛盾。
但也可能只是單純指洛杉磯而已。

˙ロールパン。
這是一種麵包，這裡借代為頭髮盤捲成像這種麵包的髮型，可參考下圖。
　　http://www.geocities.jp/gayk7wv2/96/96-30.jpg
　　(原出處：http://www.geocities.jp/gayk7wv2/96/96.html )

˙各篇對話與大台電玩版的台詞相關。
其實各篇對話中，有些對話是從大台電玩的台詞作基礎衍生的。
1.佐佐木留美路線，VS.水野佑紀，關於佑紀稱呼他人為阿姨的對話。
2.河本小百合路線，VS.南條理惠，關於理惠要小百合當寵物的對話。
3.南條理惠路線，VS.天野麻衣，關於要將麻衣給"外帶"的對話。
有興趣的人可以去翻翻我之前寫的大台電玩版攻略文章作對照。

˙本篇介紹的聲優：
[深見梨加(南條理惠ＣＶ)]
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B7%B1%E8%A6%8B%E6%A2%A8%E5%8A%A0
南條理惠個人資料：
http://homepage3.nifty.com/wranett/suchie/chara/sd_rie.html
這位配音員配的作品我也是大部分都沒聽過 0rz
我知道的作品：1.動畫版美少女戰士的水手金星，愛野美奈子。
2.超級機器人大戰原創作品魔裝機神的SM女サフィーネ。
3.SS版皇家騎士團一代，那個有名的ラウニィー(笑)
[折笠愛(安西早智子ＣＶ)]
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8A%98%E7%AC%A0%E6%84%9B
安西早智子個人資料：
http://homepage3.nifty.com/wranett/suchie/chara/sd_satiko.html
這位配音員我接觸過的作品就比較多了，隨便列幾個就好了。
我知道的作品：1.機動戰士Ｖ鋼彈，鈴鐺的ファラ大姊。
2.新機動戰記鋼彈Ｗ，沙漠鋼彈駕駛員カトル。
3.動畫版鋼鐵神兵BT'X的米夏。
4.超級機器人大戰α系列的原創角色，レビ跟マイ。
5.動畫版幽遊白書的桑原靜流大姊跟裁判小兔。
6.女神戰記一代(VP1)，エイミ跟J.D.ウォルス。
7.妖精戰士(亞克傳承)二代的主角エルク。
8.SS版皇家騎士團一代超人氣女巫デネブ跟天使長ユーリア。

☆ 根據日本網頁的說法，本作各女性角色的興趣與喜歡的食物都是比照聲優。
像水野佑紀會說喜歡吃餃子，其配音員高橋美紀就是喜歡吃餃子。

˙脫衣場景趣味對話選集：
[VS.片桐志穗，進入脫衣場景和結束後]
又是志穗，這邊可以聽到她稱呼理惠為「お姉さま」的害羞語氣。
聽起來還真的有點百合花香……(汗)
[VS.水野佑紀，進入脫衣場景和結束後]
她會提到自己沒在人前解下髮帶過，
這麼說來的確是只有在脫衣場景內才會看到她把馬尾放下來。
[VS.橘麗華，進入脫衣場景和結束後]
後半的場景會很HIGH地說「要不要一起來跳一段啊？」
這個要看大台電玩或SS等18禁版本才會知道為什麼。
因為18禁版本是麗華脫到剩吊帶襪，拿扇子裸上半身跳舞圖片。
但PS的一般向版本，則變成麗華沒有繼續脫，單純換個姿勢而已。
所以這裡玩PS版的玩家可能會搞不懂為什麼會出現跳舞的用詞吧？
[VS.御崎恭子，進入脫衣場景和結束後]
恭子會先說「等一下！ 怎麼會有主角輸掉這種事啊！？」的搞笑台詞。
後來則會說出「我是偶像雀士，所以不會作出背叛你的(指玩家)期望的事。」
然後就乖乖按照玩家期待(?)，開始進入第二階段的脫衣圖片。
………好像哪裡怪怪的吧，恭子？

═════════════════════════════════════
櫻井美優里是唯一全路線都會出現的GUEST角色。
這個小蘿莉也是本系列作極受歡迎的角色，後續作品中也幾乎都是全勤獎。
……我個人是沒啥興趣就是了。

這樣全部七個路線的全對話就全寫完了，累死了 0rz
下一篇開始寫攻略。

--
◢￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◣
▕ 少年姜太公；受臏孫武神；流放屈離騷；未封管夷吾；陳蔡孔仲尼；初出蘇合縱 ▏
▕ 奕棋信陵君；跨下韓淮陰；漠北蘇牧羊；絕地李將軍；蠶室太史公；壽春小霸王 ▏
▕ 長阪劉玄德；朝前曹七步；受讒魏太傅；北伐漢丞相；當世陶五柳；漂泊杜工部 ▏
▕ 中唐韓昌黎；受脩柳柳州；亡國李後主；變法王荊公；金牌岳鵬舉；暮年曹紅樓 ▏
◥╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◤

--