偶像雀士SPECIAL(家用版)－佐佐木留美篇 - 模擬器

這位護士大姊，我是到最近懂日文了再來玩才知道她不是真的護士。
以前國中玩的時候聽不懂日文玩這款真是滿虧的哪～～
又是個眼鏡脫下來會滿正的類型，SS和大台電玩版的全脫圖非常值得一看:p
═════════════════════════════════════
01.VS.南條理惠。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451240&p=66

　 [對戰前]
理惠「あなた﹑本当の看護婦じゃないわね？」
「妳其實不是真的護士對吧？」
留美「ギクッ！
いきなりな～にを言い出すのかしら？(慌)
　　　　　ああっ﹑きっとカルシウムが足りないのね。
毎日がバナナを食べないと﹑体が黄色くなって死ぬわよ！」
　 「驚！
妳、妳突然說這什麼話呀？(慌)
啊啊，一定是鈣質不足對吧？
如果不每天攝取香蕉的話，最後身體會變黃然後致死喔！」
理惠「うふふっ﹑慌てたとこも可愛いわね♡
　　　　　まあ﹑どうでもいいことなんだけど﹑
　　　　　マージャンで私が勝ったなら﹑本当のこと教えてくれるかしら？」
　「呵呵，慌張起來的模樣也很可愛呢♡
也罷，不管怎麼樣都無所謂，
但如果我能用麻將贏過妳的話，妳會乖乖告訴我實話吧？」
[對戰後]
留美「負けてないけど﹑本当のことを言うわ。
　　　　　私は﹑本物の看護婦じゃないの！ それに……！」
「雖然沒有輸，但我還是老實說了吧。
我並不是真正的護士！ 而且……！」
理惠「えつ？ まだ秘密があるの？」
「咦？ 妳還有秘密啊？」
留美「バナナを食べないと死ぬって言うのも﹑嘘だもん。」
「我剛剛說不吃香蕉會死那件事，其實只是胡扯的。」
理惠「そんなことまでいちいち言わないでもいいわ。」
「那種事就不用這樣一一重提了啦。」

─────────────────────────────────────
02.VS.櫻井美優里。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451243&p=67

美優里「あっ﹑留美さん！ こんにちは！」
「啊，留美姊姊！ 午安！」
留美 「こんにちは！ 今日は具合いいよね。」
「午安！ 今天似乎狀況很不錯嘛。」
美優里「うん﹑美優里も﹑このままおうちに帰えれるかな？」
「嗯，這樣美優里就能夠早點回家去了嗎？」
　 留美 「それは… 先生が決めることだから…」
「這個嘛… 還是得問過醫生才能知道…」
美優里「美優里ね﹑看護婦さんの中で﹑留美さん一番好きだよ！
　　　　　 だって﹑痛いお注射もしないし﹑苦いお薬も飲ませないし﹑
　　　　　　いつも美優里と遊んでくれるもん！」
「美優里啊，在護士中最喜歡留美姊姊了！
因為既不會幫我打痛痛的針，也不會餵我吃苦苦的藥。
而且還總是會陪美優里玩！」
留美 「駄目よ！ お注射も﹑お薬も美優里ちゃんのためにすることだから﹑
　　　　　　ほかの看護婦の言うことも﹑ちゃんと聞かなきゃね。」
「這樣不行喔！ 打針跟吃藥都是為了美優里的健康，
所以妳也得要乖乖聽其他護士們的話喔。」
美優里「うん﹑美優里いい子にしてるから﹑まだ遊びに来てね！」
「嗯，美優里會當乖孩子的，所以一定還要來陪我玩喔！」
留美 「もちろんよ！
　　　　　　美優里ちゃんの病気は﹑きっと私が治してあげるからね。」
「那當然！
我一定會治好美優里妳的病的！」

─────────────────────────────────────
03.VS.水野佑紀。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451228&p=62

　 [對戰前]
佑紀「なによあの専講(専門講師)！
　　　　　佑紀のかわいさに嫉妬して﹑わざと難しい問題をやらせたんだわ！
　　　　　やあね﹑年上の人。」
「那個專任講師！
根本就是嫉妒佑紀長得可愛，才故意出那麼難的題目考我！
年紀大的人真是討厭！」
留美「あっ﹑ちょっと﹑あんた。
　　　　　ちゃんと前を見で歩かないと危ないわよ？」
「啊，喂，我說妳啊。
走路不看前面可是很危險的喔？」
佑紀「オバサンは黙ってでよ！」
「歐巴桑給我閉嘴啦！」
留美「な～に！？
　　　　　二十歳の乙女をつかまえて﹑オバサンだってよく言ったわね！」
「妳說什麼～！？
撞到二十歲的少女不說，還敢叫我歐巴桑！」
佑紀「佑紀﹑１７だもん。
　　　　　３年若いもん！」
「佑紀才17歲啊，就是比妳年輕３歲，怎樣！？」
留美「何言ってるのよ！
　　　　　じゃあ三年経ってば﹑私と同じ二十歳じゃない！」
「妳說什麼！？
等過了三年，妳還不是跟我一樣都20歲！」
佑紀「違うもん﹑オバサンは２３だもん！」
「不對，歐巴桑妳那時已經23歲了啦！」
留美「ムカッ！ 仏の留美ちゃんも﹑もうぶっ切ったわ！
　　　　　マージャンで決着を付けてやろうじゃない？」
「氣死我了！ 人稱笑面佛的留美，也氣得受不了了啦！
就用麻將來一決勝負吧！？」
[對戰後]
留美「あんたの場合﹑若いっつより﹑幼いって感じよね。
　　　　　やっぱ女は﹑花もはじらう二十歳が旬よ」
「妳的話，與其說年輕，不如說是年幼吧？
果然女孩子還是得像我一樣20歲才是如花似玉地美艷動人。」
佑紀「来年﹑２１のくせに。」
「明年不就21了還敢說。」

─────────────────────────────────────
04.VS.楠本由加理。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3806728&p=76

由加理「あら留美ちゃん﹑いらっしゃい。
　　 　　　 もう本物の看護婦さんになれたの？」
「喔，是留美啊？ 歡迎光臨。
成為真正的護士了嗎？」
留美 「えっ？ いや﹑実はまだなんです。
　　 　　 一応格好だけが決めて﹑
　　　　　　気持ちの方はすでに白衣の天使かな～なんて。」
「咦？ 不，其實還沒有啦。
倒是外表已經有個樣子了，所以心情上也自以為是白衣天使了～醬。」
由加理「あはっ﹑そうなの？
　　　　　　でも一時はもう看護婦の夢をあきらめちゃったのかと思ったわ。
　　　　　　で﹑マージャンの方はどうなの？ 上達した？」
「啊哈，這樣啊？
不過我還以為妳已經放棄了成為護士的夢想了呢。
那麻將呢？ 有進步了嗎？」
　 留美 「ふふっ﹑まあ﹑ぼちぼちってとこですね。」
「嘻嘻，這個嘛，還勉強過得去吧？」
由加理「そう？ じゃ﹑いいお相手がいるわよ。
　　 　　 通称”アンコのマイちゃん”。」
「這樣啊？ 那剛好有個好對手喔。
人稱"暗刻的麻衣"。」
　 留美 「へぇ﹑カッコイイ！
　　　　　　私もそういうのを付けてみようかな？」
「嘿！ 聽起來真帥氣呢！
我也來取個類似的稱號吧？」

─────────────────────────────────────
05.VS.天野麻衣。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3575167&p=73

　 [對戰前]
麻衣「コーヒーのおかわり﹑いかがですか？」
「請問咖啡還要續杯嗎？」
留美「ん﹑あなたが”アンコのマイ”さんね？」
「嗯，妳就是"暗刻的麻衣"對吧？」
麻衣「な、なぜ﹑その名前を？」
「妳、妳為什麼會知道這個名字？」
留美「まあ﹑蛇の道は蛇ってとこかしら？」
「這個嘛，正所謂"替身使者是會互相吸引的"吧？」
麻衣「うふふっ﹑そういうこと。
　　　　　あなたも雀士ね？
　　　　　いいわ﹑名前ぐらい聞いといてあげる。」
「嘻嘻，看來的確是如此。
妳也是雀士吧？ 很好，那我就姑且問一下妳的名字吧。」
留美「”チャンタのルミ”。」
「"全帶么的留美"」
麻衣「舌噛みそうな名前ね？」
「真是個容易卡到舌頭的名字哪？」
留美「ほっといてよ！
　　　　　さあ﹑勝負よ！」
「要妳囉唆！ 來吧，一決勝負吧！」
[對戰後]
留美「なかなかいい筋してるけど﹑詰めが甘いみたいね。
　　　　　一回﹑糖尿病の検視を受けた方がいいわ？」
「打法是還不錯，但關鍵點時的判斷似乎太天真(太甜)了哪。
我看妳還是去作一次糖尿病的檢查會比較好吧？」
麻衣「そんなんで人を診断しないでよ！」
「別用這種方式替人作診斷啦！」

─────────────────────────────────────
06.VS.北山麻里奈。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451223&p=59

麻里奈「な～に﹑あなた？
　　 　　 　街中で白衣なんか着ちゃって﹑ほとんど病気よね～」
「妳是怎樣啊～？
竟然會在街上穿著護士服走來走去，看來病得不輕哪～」
留美 「私よりも﹑あなたの方が重病みたいだわ。
　　　　　　よ～し﹑診察してあげる！」
「我倒是覺得妳的病比我還嚴重哪。
很～好，就讓我來替妳診療吧！」
麻里奈「あ～っ﹑あたし病気なんかじゃないもん！
　　　　　　遠慮なんかしないでいいから！」
「啊～！ 人家才沒有生病咧！
不用管我沒關係啦！」
　 留美 「あたしが﹑きっと治してあげる！」
「我一定會治好妳的！」
麻里奈「いや～ん﹑お巡りさん﹑助けて！
　 　　　 この人﹑変～！」
「呀～啊，警察！ 救人啊！
這個人怪怪的啦～！」

─────────────────────────────────────
07.VS.西野繪利佳。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451246&p=68

　 [對戰前]
繪利佳「待ちなさい！ 変質者！！」
「給我站住！ 妳這個變態！！」
留美 「白衣の天使捕まえて﹑変質者はないでしょうが？」
「哪有人會對白衣天使喊變態的啊？」
繪利佳「あっ﹑あなたの顔﹑どっかで見たことあるわ。
　　　　　　確か﹑名前は……”アンコのマイ”！」
「啊，妳的臉，我好像在哪裡見過？
我記得的確是叫做……"暗刻的麻衣"！」
留美 「だぁっ﹑違うわよ！
　　 　　　よりによって﹑あんなのと間違えないでよ。
　　　　　　あたしの通り名は﹑白衣の雀士﹑”スーアンコのルミ”よ！」
「噠！ 不對啦！
而且竟然會被跟那種傢伙搞混。
我就是人稱白衣雀士的，"四暗刻的留美"！」
繪利佳「”チャンタのルミ”でしょうが？
　　　　　　勝手に名前だけレベルアップさせんじゃないわよ！」
「"全帶么的留美"才對吧？
不要隨便只將稱號升級啦！」
留美 「あ～っ﹑知ってて間違えてたわね。
　　 　　　よし﹑あたしの真の実力﹑見せてあげるわ！ 勝負よ！」
「啊～～，所以妳是知道了還故意搞錯的是吧？
很好，那就讓妳好好見識一下我真正的實力！ 一決勝負吧！」
[對戰後]
留美 「どう？ 名前だけじゃなくて﹑実力まあまあでしょ？」
「怎麼樣啊？ 除了名號之外，也算是有實力的吧？」
繪利佳「で、でも﹑”スーアンコのルミ”は言いすぎよ！」
「可、可是啊，"四暗刻的留美"未免也太扯了啦！」
留美 「あ～っ﹑そんなこと言うと﹑人を呼んでちゃうわよ？
　　　　　　この状態では﹑あなたの方が変質者よね？」
「啊～ 妳再死鴨子嘴硬的話，我可是要叫人了喔？
現在這種狀況，我看妳才會被當作是變態吧？」
(譯註：繪利佳現在是已經脫衣完畢的狀態，所以等於是在街上衣衫不整)
繪利佳「ううっ﹑負けたわ。」
「嗚嗚，是我輸了。」

─────────────────────────────────────
08.VS.片桐美穗。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3806730&p=77

美穗「あたいの顔に﹑なんか付いてるかい？」
「我臉上是有什麼東西嗎？」
留美「えっ？ いや﹑あなた……女の子……よね？」
「咦？ 沒有啦。
妳……是女孩子……對吧？」
美穗「なんだよ﹑藪から棒に。」
「幹嘛？ 怎麼突然冒出這種話？」
　 留美「しかも﹑元気そうね。」
「而且似乎還很健康。」
美穗「あはっ﹑あたいは元気さ。
　　　　　でも﹑姉貴はちょっと体が弱いかな？」
「啊哈，我當然很健康啊。
不過我大姊的身體似乎就有點差了？」
　 留美「えっ？ 本当？！
　　　　　どこにいるの？ 名前を教えて！」
「咦？ 真的嗎？！
那她人在哪裡？ 告訴我她的名字吧！」
美穗「いいけど﹑
　　　　　ところで﹑アンタ﹑誰さ？」
「是可以啦，但妳到底是誰啊？」
　 留美「私は﹑ただの通りすがりの﹑白衣の天使よ。」
「我只是個路過的白衣天使啊。」

─────────────────────────────────────
09.VS.片桐志穗。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451220&p=58

　 [對戰前]
志穗「片桐志穗は私ですが﹑な、なにか？」
「我正是片桐志穗，請、請問有事嗎？」
留美「う～ん﹑意外に持って感じね」
「唔～嗯，出乎意料外地健康哪。」
志穗「はぁ…？」
「啊……？」
留美「あなた﹑何か病気に肩ってない？
　　　　　最近﹑体がだるいとか﹑階段を上ると息切れがするとか﹑
　　　　　今﹑診察してあげましょうか？
　　　　　それとも﹑精密診察が必要かしら？
　　　　　あっ﹑なんなら﹑入院する？」
「妳最近有患什麼病嗎？
有沒有覺得身體很疲憊，或者稍微爬樓梯便會氣喘吁吁？
需要我現在替妳診療嗎？
還是需要作精密檢查呢？ 啊，這樣的話，要不要住院呢？」
志穗「な、何をおっしゃるんですか﹑唐突に？」
「妳、妳到底在說什麼啊？ 突然沒來由地這麼失禮？」
留美「まあ﹑
　　　　　とりあえず﹑マージャンで勝負してから決めましょうか？」
「沒差，總之，先用麻將決勝負後再來決定該怎麼作吧？」
志穗「はぁっ﹑なんか本当に﹑頭が痛くになって来ましたわ……」
「唉，總覺得頭好像真的開始痛起來了……」
[對戰後]
留美「何とか勝ってたわね。 次も頑張らなくちゃ！
　　　　　あなたもマージャンのやりすぎには注意してね。
　　　　　徹マンは健康に良くないから﹑駄目よ？」
「總算是贏了哪，下一場也得好好加油才行！
妳也要注意別打麻將打過頭了喔。
特別是熬夜打麻將對身體很不好，絕對不可以這樣做喔？」
志穗「私﹑そんなことはいたしません！」
「我才不會作這種事呢！」
留美「冗談よ。
　　　　　じゃ﹑そろそろ行くわね。」
「開玩笑的啦，那麼，我也該走囉。」

─────────────────────────────────────
10.VS.安西早智子。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451231&p=63

早智子「よっ﹑看護婦さん。 景気はどうだい？」
「唷，護士小姐，最近生意如何啊？」
留美 「病院とそうに合わん﹑不景気に越したことないわ。
　　　　　　それよっか﹑あなた﹑マージャンやるでしょ？
　　　　　　あたしと勝負しない？」
「醫院沒人在講生意的吧？ 即使不景氣也是件好事。
倒是妳，會打麻將吧？ 要跟我來比一場嗎？」
早智子「遠慮しとくよ。
　　　　　　女二人でやっても﹑盛り上がらねえだろうし﹑
　　　　　　盛り上がっちまうのも﹑怖いしね。」
「得了吧，兩個女人玩起來也沒啥好玩的，
若真的會感到好玩，也滿恐怖的。」
　 留美 「な～んだ﹑案外﹑度胸ないのね。」
「什麼～嘛，真沒想到妳這麼沒膽量。」
早智子「まあな﹑わたしゃ﹑あんたらほど若くないさ。
　　　　　　そういう話なら﹑
　　　　　　あっちにマージャン好きのバニーガールがいる店があるぜ？
　　　　　　覗いでみたらどうだい？」
「這個嘛，畢竟我沒有妳們那麼年輕了。
想玩麻將的話，那裡是有間有個喜歡麻將的兔女郎的店喔？
要不要走一趟看看啊？」

─────────────────────────────────────
11.VS.河本小百合。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451224&p=60

　 [對戰前]
小百合「あら﹑新入りさんですか？」
　「哎呀，是新人嗎？」
留美 「誰が新入りよ！？
　　　　　　マージャン好きのバニーガールって﹑あんたね？」
　 「誰是新人了啊！？ 妳就是那個喜歡麻將的兔女郎嗎？」
小百合「そういう言い方されると﹑
　　　　　　あたしってどうしょうもない﹑
　　　　　　イカレポンチに聞こえちゃうんですけど。(怒)」
　 「我每次被人家這樣稱呼時，就會感到莫名的憤怒氣憤(怒)」
留美 「じゃ﹑言い直すわ。
　　　　　　え～っ﹑マージャンの得意なうさぎさん﹑私と勝負しませんか？」
　 「那我換個方式重說一遍吧？
耶～ 擅長打麻將的小兔子，可以請妳跟我一決勝負嗎？」
小百合「はい﹑よろこんで！(喜)」
　 「好的，非常樂意！(喜)」
[對戰後]
留美 「ひょっとして﹑あなたって﹑全然色気が無いじゃない？」
「妳該不會完全不會用美色誘惑客人吧？」
小百合「えっ！？　うふ～ん♡ あ～ん♡ おやめてください～♡
　　　　 　いや～ん♡ そんなとこ♡」
「咦！？ 嗯哼～♡ 啊～♡ 請不要這樣啦～♡
討厭～♡ 那裡不行啦♡」
留美 「やっぱり。」
「果然」
小百合「か、看護婦さん﹑
　　　　　　あたし﹑どうすれば色っぽくなるんでしょう？」
「護、護士小姐，那我該怎麼作才能成功展露美色呢？」
留美 「せ、専門外ですので﹑バイバイ～(逃)」
「這、這就不是我擅長的領域了，掰掰～(逃)」
小百合「うわあ﹑お待ちになって～！(泣)」
「哇啊！ 別走啊～！(泣)」

─────────────────────────────────────
12.VS.橘麗華。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451248&p=69

　 [對戰前]
麗華「白衣の天使﹑佐々木留美。
　　　　　いいえ﹑にせ看護婦﹑”チャンタのルミ”さん。」
「白衣天使，佐佐木留美。
不，是冒牌護士，"全帶么的留美"。」
留美「あ、あなたは﹑もしや﹑最強の雀士﹑麗華？」
「妳、妳難道就是那最強雀士，麗華？」
麗華「あなたの実力﹑試させてもらうわ。」
「就讓我來測試看看妳的實力吧。」
[對戰後]
麗華「まあ﹑とりあえずおめでとうと言わせてもらうよ。
今日からあんたが最強の雀士さ。」
「也罷，總之好歹也得跟妳說聲恭喜。
從今天起妳就是最強的雀士了。」
留美「これで﹑ハッピーエンドなのよ…ね？」
「這下就要進入Happy End…了吧？」
恭子「そう簡単に終ってはつまらないわ。」
「就這樣結束，未免就太無趣了。」
留美「えっ…！？」
「咦…！？」

─────────────────────────────────────
13.VS.御崎恭子(スーチーパイ)。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451253&p=70

　 [對戰前]
恭子「スーチー！ フラッシュ！
アイドル雀士スーチーパイ﹑見参！」
「SUCHI！ FLASH！
偶像雀士SUCHI-PAI，參上！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451254&p=71
スーチーパイ「あなたが本当に最強かどうか﹑この私が試してあげるわ。
　　　　　　　　　ちなみに﹑必殺技は今までどおりに使ってもいいわよ。
　　　　　　　　　そのぐらいのハンデは付けてあげないとね。」
「妳是否真能稱做最強雀士，就由我來做最後的測驗吧。
附帶一提的是，必殺技還是可以照常使用沒關係。
不這樣放點水未免也太殘忍了。」
留美「それはご親切に。
　　　　　でも私もここまで来て負けるつもりはありませんよ？」
「您還可真親切呢。
但我好不容易才到這裡，可沒打算這樣輸掉喔？」
[對戰後]
スーチーパイ「あなたは正真正銘﹑最強の雀士だわ。」
「現在妳是名符其實的最強雀士了。」
留美「えぇ！？」
「咦咦！？」
スーチーパイ「もし﹑この勝負を通して﹑何か得るものがあったのなら﹑
私に聞かせてくれる？」
「經由這次的比賽妳有沒有獲得什麼體悟，
可以方便告訴我嗎？」
留美「あなたは結局﹑それが言いたかったのね？
　　　　　ありがとう﹑スーチーパイ。
　　　　　私﹑もう迷ったりしないわ！」
「結果妳是想說這些啊？
謝謝妳，SUCHI-PAI，我不會再猶豫不前了了」

─────────────────────────────────────
14.TURE END

恭子 「にせ看護婦だった留美さん﹑実は今は本当の看護婦さんです。」
「原本是冒牌貨的留美，現在真的成為護士了。」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3806735&p=78
留美 「うん﹑すっかり良くなってるわ。」
「嗯，病情已經有很大的改善了。」
　 美優里「美優里﹑お腹すいちゃったよ。」
「美優里肚子餓了呢。」
恭子 「病は気から。
　　 　　　 明るい留美さんが看護婦さんなら﹑
　　　　　　きっと﹑病気も果たして逃げ出しています﹑はい。」
「正所謂病由心生。
讓開朗的留美負責照顧的話，相信病魔也會怕得拔腿逃跑的，對吧。」

─────────────────────────────────────
【補充解析】

˙チャンタのルミ。
之前寫的麻將作品也提過，"ＯＯのＸＸ"是一種慣例的稱呼法。
代表[ＸＸ]擅長打[ＯＯ]的牌型或打法，很多麻將作品應該都會出現。
至於[チャンタ]，直翻是[全帶]，或者寫成[全帶么]。
不過其實現在的麻將遊戲都是指稱[混全帶么(二台)]的簡稱，
[純全帶么(三台)]則會直接標明[純全帶么]。

˙イカレポンチ。
http://zokugo-dict.com/02i/ikareponchi.htm
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q111094326
日本在80年代的流行語，現在是死語了。
不過這裡值得一提的是，DDS系列的[靈魂駭客]的交涉有這種惡搞：
http://webbbs.gamer.com.tw//gemread.php?brd=DDS&f=A0SD0JVQ&n=9
(看[Girl(年輕女性)]交涉的第i點內容)

˙本篇介紹的聲優：
[富永みーな(佐佐木留美ＣＶ)]
http://tinyurl.com/5b22uk
佐佐木留美個人資料：
http://homepage3.nifty.com/wranett/suchie/chara/sd_rumi.html
這位配音員配得滿微妙的，好像很有名又好像名氣不是很大？
我知道的作品：1.動畫版機動警察的泉野明。
2.動畫版北斗神拳的琳兒。
3.動畫版相聚一刻的七尾須惠(七尾こずえ)。
4.動畫版神劍闖江湖的明神彌彥。
[こおろぎさとみ(櫻井美優里ＣＶ)]
http://tinyurl.com/6offs8
櫻井美優里個人資料：
http://homepage3.nifty.com/wranett/suchie/chara/sd_miyuri.html
這位配音員所配的作品也是可能很有名但可能也不有名？
美優里在這個系列被很多支持者當作治癒系，是"聖域"般的存在。
我個人是完全無法理解就是了，不過在系列中有特殊定位也是真的。
我聽過的作品：1.動畫版蠟筆小新的野原葵。
2.魔物獵人妖子，主角妖子的祖母真野マドカ(年輕時)。
3.第四次機器人大戰Ｓ，プレシア・ゼノサキス(安藤正樹義妹)
4.同級生系列的田中美沙
5.其他中後期大台脫衣麻將遊戲的角色的配音

☆ 根據日本網頁的說法，本作各女性角色的興趣與喜歡的食物都是比照聲優。
像水野佑紀會說喜歡吃餃子，其配音員高橋美紀就是喜歡吃餃子。

˙脫衣場景趣味對話選集：
[VS.片桐志穗，進入脫衣場景和結束後]
結果志穗就真的當作留美脫她衣服是為了診察了(笑)
不過若真有這種可愛的病患可以脫衣診察，
那當然是一定要讓她脫了呀！ (o一-一)=○# (￣#)3￣)
[VS.スーチーパイ，進入脫衣場景後]
這裡倒沒什麼趣味對話，
不過可以難得聽到スーチーパイ(かないみか)比較害躁的台詞。
有興趣的話不妨嘗試看看吧？

═════════════════════════════════════
結局方面，雖然圖片跟大台電玩版差不多(但美優里露的兩點有遮住了)，
但內容卻從[留美成為開業醫生]變成[留美成為真正的護士]。
二代登場的留美似乎也是護士吧？ 所以說應該是照家用版的內容為主了。

--
◢￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◣
▕ 少年姜太公；受臏孫武神；流放屈離騷；未封管夷吾；陳蔡孔仲尼；初出蘇合縱 ▏
▕ 奕棋信陵君；跨下韓淮陰；漠北蘇牧羊；絕地李將軍；蠶室太史公；壽春小霸王 ▏
▕ 長阪劉玄德；朝前曹七步；受讒魏太傅；北伐漢丞相；當世陶五柳；漂泊杜工部 ▏
▕ 中唐韓昌黎；受脩柳柳州；亡國李後主；變法王荊公；金牌岳鵬舉；暮年曹紅樓 ▏
◥╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◤

--