偶像雀士SPECIAL(家用版)－水野佑紀篇 - 模擬器

接下來是死小孩個性的水野佑紀。
不過她的人氣似乎還挺高的，直到目前最後的四代都還是全勤獎。
我個人是因為御崎恭子的關係所以沒有很喜歡她啦……已經有成見了XDD
角色對戰前的圖片，同樣的人就沿用上一篇的圖了。
═════════════════════════════════════
01.VS.西野繪利佳。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451246&p=68

　 [對戰前]
繪利佳「平和だわ。 ヒマすぎるわ～」
「真是和平，讓人太閒了啦～」
佑紀 「あの﹑婦警さん﹑質問！
お金賭けてマージャンやるのっていけないですか？」
　 「那個，女警姊姊，我有問題！
請問玩賭博麻將是違法的嗎？」
繪利佳「誰﹑あなた？
　 　　　 あっ﹑まあ﹑いいわ。お答えします。
　 　　　　それはいけないことです。
お金を賭けてやんないと﹑
　　　　　　マージャンは上達しないなんて言う人はいるけど﹑
　　　　　　とんでもないことです。」
　 「妳是誰啊？
啊，不過無所謂，我就來回答妳的問題吧，當然是不行的。
雖然會有人說不賭錢技術就不會進步，但這根本是胡說八道的事。」
佑紀 「じゃ﹑どうしたら早く上達するですか？」
「那要怎麼做才會進步比較快呢？」
繪利佳「そうねぇ～ 女の子同士でやるんだったら﹑
　　　　　　ちょっとしたコツはあるんだけど﹑試してみる？」
「這個嘛～
既然是女孩子間打麻將，就會有些特殊的竅門，要來試試嗎？」
佑紀 「ええ－－っ？ 佑紀﹑こわ～い。」
「咦咦－－？ 佑紀會怕耶～」
[對戰後]
佑紀 「そ、そこまでしないと﹑マージャンって上達しないんですか？」
　「不、不做到這種地步就無法讓麻將進步嗎？」
繪利佳「一番大切な物を賭けて戦うからこそ﹑気持ちの入り方が違うのよ。」
「因為是賭上自己最重要的東西，打起來的態度才會有所不同呀。」
佑紀 「うんうん﹑勉強になったわ。
　 　　　 ところで﹑婦警さん。
　　　　　　今の勝負は﹑わざと負けてくれたのよね？
　　　　　　ま‧さ‧か﹑本気でやって﹑
　　　　　　佑紀を裸にしようなんて考えでなかったよね？ まさか？」
「嗯嗯，真是上了一堂課。
不過女警姊姊，剛剛那一場是妳故意輸給我的吧？
該‧不‧會，妳剛剛那就已經是發揮全力，
真想脫我衣服的吧？ 不會吧？」
繪利佳「も、もちろんよ！ もちろん！」
「當、當然有放水啊！ 那當然！」(心虛慌張貌)

─────────────────────────────────────
02.VS.木田亞由美。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451237&p=65

亞由美「おっ？ 佑紀じゃねぇか？」
「喔？ 這可不是佑紀嗎？」
佑紀 「アイヤー﹑亞由美さん！
　　 　　 だめですよ﹑寄り道なんかしちゃう。」
「哎呀！ 亞由美！
妳這樣不可以喔，放學後怎麼沒有直接回家？」
亞由美「おまえ﹑自分を棚にあげてよく言うぜ。」
「妳自己也半斤八兩還敢說別人啊？」
　 佑紀 「そうだ﹑この先にパイの店が寄ろうっとしてるのよ。
　　 　　　 ねぇ﹑一緒に行かない？」
「對了，我正要到前面那家店晃一下。
哪，妳要不要陪我去啊？」
亞由美「あのな﹑お前今﹑寄り道がどうとか言ったばかりじゃ…」
「我說啊，妳剛剛不是才說啥要直接回家之類的……」
佑紀 「もういいわ﹑佑紀一人で行けるもん！」
「算了啦！ 佑紀自己去可以了吧！」
亞由美「そうしてくれ﹑なんかオレ疲れてるから﹑今日はまっすぐ帰ろう…」
「好好好，反正我也覺得累了，今天就直接回家去吧……」

─────────────────────────────────────
03.VS.天野麻衣。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3575167&p=73

　 [對戰前]
麻衣「いらっしゃいませ！」
「歡迎光臨！」
佑紀「うわあ﹑かわいい制服！ 佑紀も着てみたいな～！」
「哇啊，好可愛的制服喔！ 佑紀也想穿穿看呢～！」
麻衣「えっ？ でもこの服は﹑スタイル良くないと似合わないわよ？」
「耶？ 可是這制服如果身材不好的話穿起來會很難看喔？」
佑紀「あー！ どうせ﹑佑紀は胸が無いわよ！
　　　　 でもね﹑平らな胸を好きだっていう男の人もいるんですからね！」
「啊～！ 反正佑紀就是沒胸部可以了吧！
不過，還是有喜歡洗衣版的男孩子所以我才不會在意的！」
麻衣「あはははっ﹑ごめんごめん。
　　　　　でも﹑あなたも高校生になったらスタイル抜群の……」
「啊哈哈哈哈，抱歉抱歉。
但等妳升上高中後，也會變成擁有魔鬼身材的……」
佑紀「ううっ﹑佑紀ちゃん高二だもん！」
「嗚嗚，佑紀已經高二了啦！」
麻衣「えぇ……っ！？」
「咦咦……！？」
佑紀「もう怒ったわ！ マージャンで勝負よ！」
「人家生氣了啦！ 就用麻將來一決勝負吧！」
[對戰後]
佑紀「うう～っ﹑佑紀の胸だってかわいいのよ！
　　　　　お見せできなくて残念だわ！」
「嗚嗚～佑紀的胸部也是很可愛很有賣點的！
只是很遺憾沒有機會可以現給妳看而已！」
麻衣「まあ﹑そうすねないで。
　　　　　でも﹑やっぱマージャンの強さは外見じゃ分からないわね。」
「哎呀，別這樣鬧彆扭嘛。
不過，果然麻將還真是不能靠外表判斷實力強弱的哪。」
佑紀「他にも強い子がいるって事？」
「妳的意思是還有其他很強的女孩？」
麻衣「麻里奈って子が知ってるはずよ。 探してみれば？」
「有個叫麻里奈的女孩應該會知道詳情，去找她看看吧？」

─────────────────────────────────────
04.VS.北山麻里奈。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451223&p=59

麻里奈「おじょ～うちゃん﹑どうしたの？」
「小～妹妹，怎麼啦？」
佑紀 「あの﹑お姉さん。
　　 　　 佑紀ね﹑志穗さんって人探しているの。」
「那個，大姊姊，佑紀正在找一個名叫志穗的人。」
麻里奈「ん？ 志穗ちゃんをさがしてんだ？」
「嗯？ 妳在找志穗啊？」
　 佑紀 「お姉さん知ってるの？」
「大姊姊妳認識她嗎？」
麻里奈「すごしだけね。
　 　　　 志穗ちゃんなら﹑先あそこであったわよ？」
「也不算熟不過的確認識。
志穗她剛剛就在前面那邊喔？」

─────────────────────────────────────
05.VS.片桐志穗。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451220&p=58

　 [對戰前]
志穗「あら？ 私に﹑何か？」
「嗯？ 請問找我有事嗎？」
佑紀「あの﹑志穗さんですよね？
　　　　　マージャンが得意だって聞いたんですけど﹑本当なんですか？」」
「請問，妳是志穗對吧？
我聽說妳很擅長打麻將，這是真的嗎？」
志穗「な、なによ﹑いきなり？
私はそんな…得意というほどでは…」
「什、什麼啊，怎麼突然就問起這個？
我並沒有…非常擅長的說…」
佑紀「な～んだ﹑そうなの？
　　　　　でもいいわ﹑せっかくだから﹑勝負しましょう！」
「什麼啊～，這樣子啊？
也罷，反正來都來了，就來比一場吧！」
志穗「えっ～！ 私まだ﹑心の準備が……！」
「咦～！ 但是我還沒有做好心理準備……！」
[對戰後]
佑紀「ん～結構いい線行ってたけど﹑惜しかったわね。」
「嗯～ 其實妳打得挺不錯的，可惜就差這麼一點。」
志穗「こんな小さな子に負けてしまうなんて……
　　　　　でも﹑油断は大敵ですよ。」
「沒想到我會輸給這麼年輕的女孩……
但妳最好可別因此而大意了喔。」
佑紀「へ～きよ平気﹑絶対勝っちゃうもん！」
「沒在怕，沒在怕的，反正我絕對會贏的！」

─────────────────────────────────────
06.VS.安西早智子。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451231&p=63

早智子「なんだい﹑お嬢ちゃん？ 私に何が用かい？」
「怎麼啦，小妹妹？ 找我有事嗎？」
佑紀 「歩きタバコはみんなの迷惑です﹑やめたほうがいいかと思います。」
「像妳這樣邊走邊吸煙會給大家帶來困擾的，
我認為妳不該繼續抽下去了。」
早智子「ガキんちょが硬いことを言うなよ？」
「還只是個小毛頭，就別說這種沒趣的話。」
　 佑紀 「私﹑ガキんちょじゃないわ！
マージャンだって﹑すっごく強いんだから！」
「我不是小毛頭！ 而且我的麻將也非常厲害！」
早智子「へ～え﹑面白いじゃん？
　　 　　 だったら﹑私のダチんとこ行ってみろよ？
　　 　　 かわいい子にはす～ぐ手を出すやつだ﹑
　　 　　　 お嬢ちゃんもきっと﹑お‧と‧なにしてもらえるぜ？」
「嘿～ 這可有趣了？
那就到我死黨那裡去一趟吧？
她是那種見到可愛的女孩便會忍不住立刻出手的類型。
小妹妹妳一定也會被她給變‧成‧大‧人的喔？」

─────────────────────────────────────
07.VS.南條理惠。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451240&p=66

　 [對戰前]
佑紀「佑、佑紀と﹑マージャン勝負を…して…ください…！」
「請……請跟佑、佑紀……用麻將來……一決勝負吧…！」
理惠「誰に聞いたの？」
「妳是從誰那裡知道的？」
佑紀「へ、変な﹑オジくせぇお姉さんから… 」
「是、是有個怪怪像中年叔叔的大姊姊…」
理惠「あはっ﹑さっちゃんね？
　　　　　私のことは﹑いろいろ聞いたでしょ？ それでも来たの？」
「啊哈，是小早是吧？
那妳應該已經耳聞過許多關於我的風聲了吧？ 還敢來找我？」
佑紀「ど、どんなおばさんだか… 顔を見にこようと……それで……」
「因、因為想親眼看看… 是長什麼樣的阿姨…所以才……」
理惠「こんなおばさんよ？
　　　　　じゃ﹑早速はじめましょう？」
「就是長這樣的阿姨喔？
那麼，我們就立刻開始吧？」
[對戰後]
佑紀「大、大したこと無いのね！」
「沒、沒什麼了不起的嘛！」
理惠「あなたは強いのね。 若いのにすごいわ。
でも﹑もっと素直にならないと﹑素敵な女性にはなれないわね。」
「妳很強嘛，明明還很年輕卻很厲害。
但是，如果個性不再老實一點的話，會無法成為迷人的女性的喔？」
佑紀「佑、佑紀﹑もう帰る！」
「佑、佑紀要回去了！」

─────────────────────────────────────
08.VS.西原惠子。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451225&p=61

惠子「どうしたの﹑佑紀ちゃん？ ぼ～っとしちゃって。」
「怎麼啦，佑紀？ 怎麼在發呆？」
佑紀「えっ？ ……ん﹑考えことしてたの。
　 　　　 私って﹑だめだな～って。
素敵かなって人が現れても﹑つい強がっちゃうもん。
　　　　　心の中では﹑尽くすタイプの女の子に憧れてるのにな～」
「咦？ ……嗯，我是在想事情。
即使有很迷人的對象出現，我還是忍不住會逞強擺架子。
明明我心中是希望成為能為喜歡的人奉獻一切的女孩的。」
惠子「あははっ﹑おませね。」
「啊哈哈，還是小孩子就在煩大人的事了啊？」
　 佑紀「はあっ﹑佑紀﹑あなたになら﹑何されてもいいの。
　　　　　あなたが望むなら﹑佑紀どんな恥ずかしいことでもできるのよ。
ほら見て！……… はぁ～」
「唉，如果是你的話，佑紀甘心任你隨心所欲地支使。
如果你希望的話，不管是多麼害躁的事，佑紀都願意去做。」
惠子「まあ﹑どじょうすくいでもやる気？」
「唷，那妳已經做好跳安來節撈泥鰍舞那類搞笑動作的打算了嗎？」
　 佑紀「もう﹑ひどいわ！ 乙女の純情を笑うなんて！」
「哎喲，很過份耶！ 竟然嘲笑少女純情的夢想！」
惠子「何があったが知らないけど﹑
　　　　　そんなに大人の世界に憧れるだったら﹑
　　　　　いいところを紹介してあげるわ。 ね？」
「我是不知道妳發生了什麼事啦，
但既然妳這麼憧憬成人的世界，我就介紹妳去個好地方吧？ 哪？」

─────────────────────────────────────
09.VS.河本小百合。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451224&p=60

　 [對戰前]
小百合「いらっしゃい、まっせ～！
まあ﹑可愛いお客さんですね！ 誰かの紹介ですか？」
「歡迎、光臨～！
哎呀，真是可愛的客人呢！ 是誰介紹妳來的啊？」
佑紀 「あの﹑惠子さんって人から……」
「這個，是一位名叫惠子的人……」
小百合「もぉ﹑惠子の紹介なの？
　じゃあ﹑精一杯サービスしちゃいますね！
　　　　　　さあさあ﹑奥へどうぞ～♡」
「喔，是惠子介紹的啊？
那我可得好好特別幫妳服務了！
來來來，裡面請～♡」
佑紀 「ま﹑まさか﹑奥へ連れ込んで﹑
　　　　　　佑紀にエッチな事をさせる気じゃ…？」
「妳、妳該不會要把佑紀帶到裡面去，
然後逼佑紀做些色色的事吧…？」
小百合「お～ほほほほほっ﹑今さら何ぶりっ子ですか？
　　　　　　二人でマージャンするのに決まってるじゃないですか？」
「喔～呵呵呵呵呵呵，都到這裡了，還在裝什麼無辜可憐少女？
不都已經知道，要在裡面玩兩人麻將了？」
[對戰後]
佑紀 「何ぶりっ子してんのよ？」
「妳到現在還在裝什麼無辜可憐少女啊？」
小百合「佑紀ちゃんのマネです♡
あはっ﹑いや～ん♡ 困っちゃう～♡」
「人家是在學佑紀啊♡
哎呀～ 討厭～～♡ 這樣做人家會很困擾的♡」
佑紀 「まあ～っ﹑今日はご飯抜き！」
「可惡～ 今天不給妳吃飯了！」
小百合「うへぇ！ ごめんなさぁ～い！」
「唔！ 對不起啦～！」

─────────────────────────────────────
10.VS.櫻井美優里。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451243&p=67

美優里「ねぇねぇ﹑お姉ちゃん何年生？」
「哪哪，大姊姊妳是幾年級啊？」
佑紀 「え？ お姉ちゃんって﹑佑紀のこと？」
「耶？ 大姊姊，是在說佑紀嗎？」
美優里「ん！」
「嗯！」
　 佑紀 「こ﹑高校二年生だけど？」
「耶，是高二了啦，有事嗎？」
美優里「うわあ﹑じゃあ﹑もう大人だね。」
「哇啊，那已經算是大人了呢。」
　 佑紀 「えっ？ や～ね﹑まだ少女よ、少女！」
「咦？ 討厭啦～ 還是少女而已，少女！」
美優里「ねぇ﹑美優里が高校生になったら﹑お姉ちゃんいくつかな？」
「哪，等美優里成為高中生時，大姊姊妳幾歲了啊？」
佑紀 「げっ！
　　 　　　 そ、そうね﹑あははははっ～ 佑紀ちゃん﹑わっかんな～い♡」
「呃！
這、這個嘛，啊哈哈哈～ 佑紀不會算耶～♡」
美優里「もう﹑お母さんになってるかな？」
「會不會已經當媽媽了呢？」
佑紀 「はあっ～？
　　 　　　 あっ！ あはっ﹑佑紀ちゃん﹑養女を渡せば？
　　　　　　じゃ、じゃあ﹑お大事にね！」
「哈啊～？
啊！ 啊哈，好像輪到佑紀去看診了。
我、我要先走一步了，妳也要保重身體啊！」

☆ 最後一句[養女を渡せば]那邊聽不出來是什麼，只找了音接近的詞放上去。
中文翻譯的話則找意思通順的句子直接帶過去了。

─────────────────────────────────────
11.VS.佐佐木留美。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451234&p=64

　 [對戰前]
留美「はい﹑今日はどうしたの？」
「來，今天是有什麼問題呢？」
佑紀「えっと﹑あの… ちょっと﹑相談がありますで……
実は﹑その… 胸を…」
「耶，就是… 有點小事想問一下……
就是說，那個… 胸部…」
留美「はい？」
「是？」
佑紀「胸を…大きく…」
「怎麼讓胸部… 變大…」
留美「はぁっ？ ああっ！ なるほどね！
それじゃ﹑早速治療に入りましょうか。
　　　　　そこの雀卓﹑出してくれる？」
「哈啊？ 啊啊！ 原來如此！
那麼我們立刻來進入治療程序吧。
可以幫我將那邊的麻將桌搬出來嗎？」
佑紀「えっ？！ なんてマージャンなんか……？」
「咦？！ 為什麼會扯到麻將……？」
留美「いい？ 胸を大きくするなんて﹑
　　　　　要は女性ホルモンのコントロールの問題なのよ？
　　　　　私の調べるによると﹑女性ホルモン促進のためには﹑
　　　　　マージャンによる
適度な緊張感を得ることがもっとも有効的なのよ﹑これは。」
「聽好了喔？ 要讓胸部變大，重點便在於女性荷爾蒙的控制。
根據我的調查，要促進女性荷爾蒙分泌最有效的方法，
就是透過打麻將產生的適度緊張感，就是這樣。」
佑紀「はぁっ…… そうなんですか？」
「哈啊……？ 真的是這樣嗎？」
留美「それじゃ﹑始めるわよ？」
「那麼，我們就開始吧？」
[對戰後]
佑紀「うううっ﹑佑紀の胸もこのくらいあればな…
試合に勝って﹑勝負に負けだというのはこういうことなのね。」
「嗚嗚嗚，佑紀的胸部要是也能像妳這樣壯觀的話……
所謂贏了比賽卻輸了勝負，就是指這樣吧？」
留美「あら﹑なんか悪いことしちゃったかしら？
　　　　　そうだ！ もう一ついい方法があったわ。」
「咦？ 我不小心做了什麼讓妳難過的事了嗎？
對了！ 還有另一個好方法啦。」
佑紀「えっ！？ なになに！？」
「咦！？ 是什麼是什麼？」
留美「いや﹑簡単なことなんだけど。
　　　　　要は﹑揉んでもらえばいいのね。」
「唉，其實也沒什麼的啦。
簡單來說，就是揉一揉就會變大了。」
佑紀「ええっ！？ やだ～
佑紀﹑そんなはずかしいこと……もう﹑信じらない！
　　　　　それが……」
「咦咦！？ 討厭～！
佑紀才沒辦法作這種害躁的事……真令人不敢相信！ 會有這種……」

─────────────────────────────────────
12.VS.橘麗華。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451248&p=69

　 [對戰前]
麗華「まだ小娘のくせして﹑大した腕前ですね﹑水野佑紀。」
「明明還只是個小丫頭，技術卻很高明哪，水野佑紀。」
佑紀「おばさん﹑誰？」
「阿姨妳誰啊？」
麗華「私は最強の雀士﹑麗華。
　　　　　亀の甲より年の功という諺の意味を﹑存分に教えましょう。」
「我就是最強雀士，麗華。
就讓我還好好教教妳，薑還是老的辣這句諺語的道理吧。」
佑紀「あの﹑その諺の意味なら﹑知ってますけど？」
「這個，那句諺語的意思我早就已經知道了喔？」
[對戰後]
麗華「まあ﹑とりあえずおめでとうと言わせてもらうよ。
今日からあんたが最強の雀士さ。」
「也罷，總之好歹也得跟妳說聲恭喜。
從今天起妳就是最強的雀士了。」
佑紀「ふふふっ﹑
マージャン界に﹑可憐なニュープリンセス誕生というわけね！」
「嘻嘻嘻，也就是麻將界新誕生了一位楚楚可憐的公主了哪！」
恭子「佑紀ちゃん？ プリンセスは二人も要らないわよ？」
「我說佑紀啊？ 公主是不需要有兩位的喔？」
佑紀「誰？ おばさん？」
「阿姨，妳又是誰啊？」

─────────────────────────────────────
13.VS.御崎恭子(スーチーパイ)。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451253&p=70

　 [對戰前]
恭子「スーチー！ フラッシュ！
アイドル雀士スーチーパイ﹑見参！」
「SUCHI！ FLASH！
偶像雀士SUCHI-PAI，參上！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451254&p=71
スーチーパイ「あなたが本当に最強かどうか﹑この私が試してあげるわ。
　　　　　　　　　ちなみに﹑必殺技は今までどおりに使ってもいいわよ。
　　　　　　　　　そのぐらいのハンデは付かなければね。」
「妳是否真能稱做最強雀士，就由我來做最後的測驗吧。
附帶一提的是，必殺技還是可以照常使用沒關係。
不這樣放點水未免也太殘忍了。」
佑紀「何偉そうに言ってんのよ？
　　　　　必殺技とか言ちゃって﹑ただのイカサマじゃないの？
　　　　　やーい﹑イカサマ雀士スーチーパイ！」
「幹嘛說得自己很了不起似的啊？
說什麼必殺技，說穿了還不就只是作弊而已？
不要臉，作弊雀士SUCHI-PAI」
スーチーパイ「どうやら佑紀ちゃんには﹑お仕置きが必要みたいね。
　　　　　　　　　さあ﹑勝負よ！」
「看來佑紀妳是需要好好教訓一番了哪。
來吧，一決勝負吧！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3575169&p=74
[對戰後]
佑紀「ふふっ！」
「哼哼！」
スーチーパイ「もし﹑この勝負を通して﹑何か得るものがあったのなら﹑
私に聞かせてくれる？」
「經由這次的比賽妳有沒有獲得什麼體悟，
可以方便告訴我嗎？」
佑紀「な～んだ﹑そうならそうっと早く言えばいいのに。」
「什～麼啊，那妳早說不就得了？」

─────────────────────────────────────
14.TURE END

恭子「それからまもなくです﹑謎の美少女雀士が現れたのは。」
「在之後不久，便出現了謎般的美少女雀士。」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3575172&p=75
佑紀「愛と正義の体操服美少女雀士﹑スーチーユキちゃん。
ツキでツモッて﹑ハコテンよ！」
「愛與正義的體育服美少女雀士，SUCHI-YUKI。
就讓我憑藉"月亮"來自摸，讓妳點數扣光光！」
恭子「はぁ﹑この子だけは苦手です。」
「唉，只有這女孩我就是拿她沒輒。」

─────────────────────────────────────
【補充解析】

˙神用賀。
　 本系列作的主要活動地區，正是[世田谷區神用賀街]。
(這個在後面的後續作品會講明，一代時並沒有這個資訊)
據說是影射JALECO舊開發部所在的「上用賀」地區的名字。
後續作品的說明書會有全區地圖一覽，但比較適合放在二代再來說。

˙うっちぃ君。
　 櫻井美優里固定配件(?)的企鵝娃娃的名字。
因為美優里本身也是系列作的常客，所以看到這隻娃娃的機會也挺多的。
在本篇(可以參考劇情內文連結圖片)的模樣，
似乎跟二代以後的附錄CD的[美優里的房間]出現的樣式不同……

˙スーチーパイの歌。
　 在後續作品中，會有機會聽到水野佑紀唱這首歌。
主要還是在諷刺スーチーパイ根本就不是正義的代表，而是作弊雀士。
……佑紀跟恭子在後續作品的設定上多半就是這種態度有所對立的同伴。
不過到後面一點的作品，基本上關係還是逐漸有變好。

˙どじょうすくい。
http://www.city.yasugi.shimane.jp/p/2/10/11/2/
詳細就看這裡了，總之是個民俗舞蹈就是了。
這裡是用來嘲笑佑紀的發言可能會讓她自己被抓去搞笑。

˙SUCHI-YUKI變身的台詞。
佑紀所說的意思是：在日文"月亮"和"運氣"可以是同一個字。
而在日本，說到兔子就會想到在月亮上擣麻糬。
還有一個是影射美少女戰士的名台詞[代替月亮來懲罰你]。
主要是句型結構相似：[月(ツキ)に代わって﹑お仕置きよ！](美少女戰士)
[ツキでツモッて﹑ハコテンよ！](本作出現的句子)

˙本篇介紹的聲優：
[高橋美紀(水野佑紀ＣＶ)]
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E6%A9%8B%E7%BE%8E%E7%B4%80
水野佑紀個人資料：
http://homepage3.nifty.com/wranett/suchie/chara/sd_yuki_m.html
這位配音員在當時應該也已經挺紅了吧？
萬萬沒想到聖戰士的シーラ女王也是她配的XDD
我知道的作品：1.聖戰士ダンバイン的シーラ女王。
2.動畫版烈火之炎，水鏡凍季也的姊姊水鏡美冬。
3.動畫版同級生，女主角櫻木舞
4.銀河お嬢様伝説ユナ，ユーリィ・キューブ。
5.動畫版MAPS，ジャルナ公主。
[高乃麗(木田亞由美/楠本由加理ＣＶ)]
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E4%B9%83%E9%BA%97
木田亞由美/楠本由加里個人資料：
http://homepage3.nifty.com/wranett/suchie/chara/sd_ayumi.html
http://homepage3.nifty.com/wranett/suchie/chara/sd_yukari.html
這位配音員跟我喜歡的類型常常沒搭在一起，所以印象不是很深。
我聽過的作品：1.早期動畫版足球小將翼，顏面守門的那個石崎
2.櫻花大戰系列，那位金髮的美女マリア。
3.動畫版幸運超人(鹹蛋超人)，不細工歪妹。
4.魔神英雄傳２，紅髮的海火子。
5.MACROSS 7，ビヒーダ。
6.海賊王(航海王)OVA倒せ!海賊ギャンザック的主角魯夫。
7.女神戰記(VP)，ジェイル/レティシア、
イセリア、ベリナス妻子等角色。
8.EVE一代，那位巨乳教師シリア。

☆ 根據日本網頁的說法，本作各女性角色的興趣與喜歡的食物都是比照聲優。
像水野佑紀會說喜歡吃餃子，其配音員高橋美紀就是喜歡吃餃子。

˙脫衣場景趣味對話選集：
[VS.西野繪利佳，進入脫衣場景和結束後]
因為劇情發展是繪利佳在教佑紀脫衣麻將，
所以在脫衣時便會說「那麼輸的人該怎麼辦呢？ 就是會像這樣～」
然後就滿HIGH地脫起自己的衣服來了…… 好像哪裡怪怪的哪……(笑)
[VS.天野麻衣，進入脫衣場景和結束後]
麻衣會很頗受打擊竟然輸給佑紀，
但卻立刻表示自己的身材絕對不會輸而脫了起來，現給佑紀看。
然後就在佑紀因為身材輸了的打擊的表情下不知道在高興個什麼勁……:p
[VS.佐佐木留美，進入脫衣場景和結束後]
留美會表示要負責治療的人卻反過來接受了治療，真是本末倒置。
不過卻也趁機秀了一下自己的身材，當作自己研究成果的展示。
看來她的身材，她是認為就是靠她這個方法"練"出來的……
[VS.スーチーパイ，進入脫衣場景後]
恭子會說「要我脫嗎？ 我可是主角耶？
我現在該不會在做非常不得了的事吧……？」
(應該是意指其身為"偶像"與"主角"身份卻大剌剌地在脫衣的行徑)

˙準主角般存在的水野佑紀。
如同上面說過的，水野佑紀其實全系列作都有登場。
而且從當初SFC版被稱做[連小學生程度都不及]的貧弱實力，
到後來系列作中，實力還不差，甚至還有スーチーユキ出現的狀況。
因為擅長的牌型是[一氣貫通]，所以用起來坦白說也確實不賴。
後續系列作主要都是[跟恭子立場對立的同伴]的立場。
主因大概是佑紀本身無法使用必殺技而吃味的關係吧？
而且到二代出現一大堆又會變身又會必殺技的集團，佑紀的存在就很微妙了:p
然後她的變身為スーチーユキ，
後續作品會有動畫解釋，其實就是手動自己換個衣服而已(爆)

═════════════════════════════════════
關於這個[スーチーユキ]在之後系列作的家用版中也會相當活躍，
我看我到二代的劇情內再來說好了，恭子的苦難從現在才要開始咧XDD

--
◢￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◣
▕ 少年姜太公；受臏孫武神；流放屈離騷；未封管夷吾；陳蔡孔仲尼；初出蘇合縱 ▏
▕ 奕棋信陵君；跨下韓淮陰；漠北蘇牧羊；絕地李將軍；蠶室太史公；壽春小霸王 ▏
▕ 長阪劉玄德；朝前曹七步；受讒魏太傅；北伐漢丞相；當世陶五柳；漂泊杜工部 ▏
▕ 中唐韓昌黎；受脩柳柳州；亡國李後主；變法王荊公；金牌岳鵬舉；暮年曹紅樓 ▏
◥╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◤

--