[GameSpot]《音速小子4:首部曲》評論 - PS

※ [本文轉錄自 XBOX 看板 #1CnviiX4 ]

作者: mazafaka (omgwtf) 看板: XBOX
標題: [翻譯] GameSpot《音速小子4》評論
時間: Wed Oct 27 11:23:22 2010

《Sonic the Hedgehog 4: Episode 1》
音速小子4:首部曲 評論

發行公司:SEGA
遊戲類型:動作
發售日期:2010/10/13
發售平台:360/PS3/WII

GameSpot 6.5 / 10 fair (尚可)
TeamXbox 8 / 10
IGN 8 / 10
Gamervision 5.5 / 10
VideoGamer 7 / 10
1UP B
Planet Xbox 360 8.6 / 10
MS Xbox World 7 / 10
Cheat Code Central 4 / 5

http://www.gamespot.com/xbox360/action/projectneedlemouse/review.html

--------------------------------------------------------------------------
貌似忠實於初代音速小子，其實又有點不太一樣，這代遊戲過程不只提供
了同樣的速度與刺激感，還連帶附贈了不少挫折感。
--------------------------------------------------------------------------
優點：
※視覺忠實呈現了初代音速小子的感覺。
※「自動追蹤攻擊」不但有趣也為音速小子系列帶來新氣象。
※有些有趣的關卡能充分展現音速小子的速度優勢。
--------------------------------------------------------------------------
缺點：
※頭目戰單調乏味而且令人感到挫折。
※某些關卡設計不良讓整個遊戲停滯不前。
※不論是進入隱藏關卡的條件
或是蒐集混沌綠寶石(chaos emerralds)的過程實在太殘酷無人道。
※為了能多幾條命，你得在某些關卡重複遊玩來刷命。
--------------------------------------------------------------------------

音速小子自首次出現在SEGA主機以來在遊戲歷史上一直都沒有缺席過，不
過自從1994年的《Sonic&Knuckles》之後，一直都沒有適合的正統續作出現。
在昂首期盼了十六年後的現在，官方正統續作終於姍姍來遲了。《音速小子4》
就是一款忠於初代的作品，就像早期的音速小子一樣，本作照樣提供了充滿樂
趣和腎上腺素的時光。可惜好景不常，穿插在遊戲中過多的乏味、挫折時刻讓
《音速小子4》和那些朗朗上口的經典遊戲漸行漸遠。

音速小子永遠的死對頭：蛋頭博士就像阿呆一樣永遠學不到教訓。再一次
的，這位卑鄙瘋狂的科學家四處收尋綠寶石的下落，並且恣意監禁小藍雀、兔
寶寶、還有一堆可愛的小動物們。《音速小子4》不像《Sonic&Knuclkes》至少
劇情上多少有點交待，你就乖乖收集綠寶石並且打敗蛋頭博士就對了。不過這
樣也沒差，這個橫向捲軸動作遊戲並不需要多精彩動人的劇情。

除了《音速小子1》以來就有的跑、跳、旋轉衝刺等動作，《音速小
子4》額外加入了萬惡空中追蹤攻擊（airborne homing attack），可以在空
中瞬間改變軌道去攻擊鄰近的敵人、彈簧、開關、重要的物體。只是這不代表
每關最後的蛋頭博士的機器爪牙們可以輕鬆被你擊敗。這些敵人大多有可伸縮
的尖刺，代表你得要靈活運用衝撞的策略。儘管如此，追蹤攻擊依然是音速小
子眾多招式中最有威力的，有些巨大裂縫的場合，就需要你不斷的透過追蹤攻
擊敵人來到達彼岸。

《音速小子4》提供了四個主要區域，每個區域又分為三個普通關卡和一個
頭目關卡（最後頭目戰的交戰點位於第五個區域）。可以感受得出這些區域的
靈感來自於初代《音速小子1》：有山有水的活潑森林、五光十色的賭場
、部份浸沒於水中的古代神廟、充滿齒輪的機械化城市。有些關卡設計充滿速
度和躍動感，看到音速小子不斷繞過一個又一個圈圈、在彈簧間像個彈珠一樣
跳來跳去令人滿足。有些則令人感到挫折，遊戲鼓勵你放慢腳步多張望，免得
撞到某個不知從哪冒出來的障礙物而摔死。甚至有些距離分散的平台，讓你不
知道到底該往哪個方向奮勇一跳，這大大破壞了遊戲強調「速度」的本質。大
部分關卡則是兩者都有，混合了爽快的速度感和怕莫名其妙摔死的疑惑感，這
讓整個遊戲的步調裹足不前。

《音速小子4》不是個輕鬆簡單的遊戲。有些關卡稍有失手，就等著被緊逼
的牆壁壓成肉乾。這些關卡毫無忌憚的奪取你僅剩的生命數。平衡這些高難度
場景的則是「Road of Cards」關卡：讓你能輕易賺到不少條命。在這個關卡，
每次高速通過這些旋轉卡片時，累積跳出三張音速小子的臉就可加命，初次玩
到這關還蠻有趣的，在有現實間裡盡所能的翻出更多張卡片，來補足你在其他
關卡大量流失的生命數。也因為這關卡賺命的效率過於驚人，你會慢慢發現自
己浪費無數時間在這裡「洗命」。最終，你會感到無比厭煩，只為了要增加生
命數字欄位的號碼，就得墮入這無盡洗命地獄裡。

每關的體驗都在頭目戰達到最高峰，蛋頭博士為了消滅音速小子，總是能
發明一些機械化的新玩意出來。可以感受出這些頭目統統都向《音速小子1》
致敬，大多簡單、輕鬆、過完即忘。隨便撞撞蛋頭博士那些不怎麼樣的飛
行機器幾次，就 過 關 了。不過最終大魔王戰則是完全走偏到另一條路去，
這是一場拖台錢的戰鬥，同時具備了「附有挑戰性」和「單調愚笨」兩種體驗
。戰鬥剛開始簡單的要命，不過幾分鐘後就開始感到艱難，隨著每次死亡，你
得重新熬過前期那單調無聊的戰鬥，當你終於擊敗最終大魔王時，「全破的狂
喜」和「終於解脫了的感覺」兩相抵平。

想要獲得真正的勝利，音速小子不單單需要打敗蛋頭博士，還得蒐集七顆
混沌綠寶石。這些混沌綠寶石藏於隱藏關卡中，你得操縱背景像是剋了迷幻藥
的巨大萬花筒，引導身處其中的「彈珠狀態」音速小子找出那些隱藏的寶石，
一方面還得躲避能輕易把你彈出場外的物體。進入隱藏關卡的條件就是你得在
一般關卡中獲得50個金環，這可不簡單，因為敵人輕輕一碰就能噴光你身上所
有的金環。不論你身上有50個甚或是250個金環，逼近終點前的一個微小失誤
就能讓你前功盡棄，就算你得以進入隱藏關卡，不過要是你不幸被彈出來，很
抱歉，重新蒐集50個金環吧。這個機制雖然忠於音速小子的系列作，不過擺到
現代來看，這實在是個過於整人的殘忍過程。

《音速小子4》畫面就像當代流行的復古風一樣，完全符合你對於初代音速
小子的期待。音速小子本體和關卡場景都重新用高解析度繪製，那鮮明的用色
僅僅抓住了所有當初看到初代音速小子玩家的目光。音效也同樣出色：音速小
子吃到光環的叮噹聲，水底抓到泡泡的可愛聲響，所有音效都能讓你回味當初
音速小子帶來的快樂時光。可惜的是，沒有一首配樂的旋律能像過去那些經典
場景讓人朗朗上口，尤其是最終魔王關那簡短、重複、令人不愉快的旋律，讓
原本就不怎麼愉快的體驗更糟了。

對於想要展示一個向經典系列作致敬的新作，《音速小子4》的確證明了他
有足夠的潛力，只是還沒到「偉大」的程度。音速小子迷們引頸期盼的經典藍
色旋風可能還得等等，至於沒玩過先前系列作的玩家，可能會覺得這些抱怨有
點大驚小怪了。隨著陸續將推出的《音速小子4》眾多續章，那一天可能就快到
了。有些人可能會忽略《音速小子4》那些充滿挫折的部份，並且照樣享受到很
多愉快的時刻。但是，對於眾多玩家而言，這可是「音速小子」！他絕對值得
更好。

By Carolyn Petit, GameSpotPosted Oct 15, 2010 5:54 pm PT


ps:(1)文意以原文為準,翻譯僅供參考。
(2)本文翻譯特別感謝kon0419,sonk兩位板友,
在本人未購買此作的狀況下細心解釋本文中很多的專有名詞和狀況,
(也順便碎碎念某些編輯評論根本不像是給沒玩過的人參考用,
因為很多說明和解釋非得玩過的人才能明瞭,
這樣優缺點比較難給人作為購入與否的參考)
也是這篇翻譯起來特別麻煩的地方,
再次感謝兩位板友熱心幫忙,
讓我能站在毫無接觸過的立場簡單清楚表達原文所要傳達的意思


--