論 中文翻譯、自製與中文出版的矛盾 - 桌遊

我認為jogkong大要說（ㄙㄨㄢ？）的點是
「遊戲規則之於遊戲，是構成遊戲本體的核心，而且比起遊戲配件更要核心得多」
並非只是finhisky大所謂的「說明書」而已
（推廣真的是勞苦又辛酸，但說明書其實也有些算是舉例失當了）

你相機沒有說明書一樣能瞎摸出個用法來
如果桌遊您也能辦得到的話
請容我稱呼您一聲「烏老師」「SF二世」或者「馬丁大神」～

雖然現在板上氣氛弄得像是桌遊大眾VS萬惡商家的陣營遊戲
但我認為，目前跟界王星一樣小的桌遊界
大家的身份還是很有機會互換交流的 基紐
當翻譯推廣的玩家突然被點子打到決定來出個自己的遊戲
當桌遊創作者或出版商突然被雷打到決定來出個國際語言版本

或許馬上就能覺悟到，只要早期多衝一點尊重
時間就不會一直被下家壓死，精力也還能有剩餘可以去買幫助卡
律師費用也不會在後期扣你那麼多分，還爽到第三家了

--