聖劍傳說３－04－尋求精靈之力 - 模擬器

接下來這幾篇因為要稍微調整一下進度，讓後面分歧比較好寫，所以長度可能會怪怪的。
不過說真的，前面幾篇真的篇幅長了很多哪……
……這樣回頭一看，當年復活邪神２那種篇幅到底是怎麼寫出來的XDDD
═══════════════════════════════════════
【人物關係】
英雄王 尋找┌─────→ 邪眼伯爵 ←┐
　　　　　 　 │ ╔ 　　　シャルロット │ ╗ │
協助└→║アンジェラ リース ─────┐ │同
║ 妖精(フェアリー) ║報仇├→ 美獸 ←┤陣
黑耀騎士 ←──→ デュラン　　　　 ホークアイ ────┘ │營
　　　　 ？ ╚　　　 　ケヴィン ╝ ビル＆ベン ←┘

───────────────────────────────────────
【劇情概要】

˙在經過漫長的船旅後，原本早就該抵達商業都市バイゼル，卻遲遲未到。
三人覺得奇怪，起身看看時，突然傳來了淒厲的尖叫聲！！
結果大家都嚇了一跳，アンジェラ則是同於一般女孩的反應，一直尖叫。
平常一直都講話很欠揍的シャルロット，畢竟還是個小孩，
在此則嚇到一直哭跟想回家。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187284
(註：シャルロット是第一主角或同伴時，反應會略有不同。值得一看)
調查窗戶，則因為外面一片濃霧而看不到，
甚至還有一種被不知名的物體偷窺的感覺！
看來這就是傳聞中的幽靈船！
這時妖精跑了出來，表示她有感覺到微微的精靈氣息。
因此這裡很可能有精靈，但因為氣息太弱，沒辦法有明確的結論。

˙結果只好繼續詳細探索調查一下的三人，
在船長室透過牆上記事的線索，開啟秘道，找到了航海日誌。
但寫滿「死」的這本航海日死(註：日文的[誌]發音同於[死])，
又讓大家嚇一跳，而且同時還看到了商業都市幽靈狂熱者的魔太郎！
能中詛咒親自成為幽靈的他，感到心滿意足，
但因此已經膩了的魔太郎，就把變成幽靈的詛咒，丟給三人中的一人，然後消失。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187285
(註：大家反應都不一樣，其中デュラン最有趣，所以放他的圖片XD)
妖精解釋，這個詛咒目前只能轉移給別人，否則一輩子得待在船上。
變幽靈的同伴則看向其他兩人，其他兩人便立刻一溜煙地閃人XD
同伴原本還大罵其他兩人冷血無情，但妖精則吐槽說自己也半斤八兩想害人。
總之，結果還是得留一個人在此當地縛靈，由其他兩人繼續探索。
變幽靈的同伴笑著說，如果探索累了，可以隨時來找他替換。
其他兩人則狂搖頭之後，趕緊離開了這間詭異的房間。

˙經過一番波折，順利抵達甲板上後，遇到了巨大的幽靈魅影。
對方表示必須打倒他，才能解除同伴詛咒，並離開這幽靈船。
於是兩人便聯手，費了一番功夫，打倒了幽靈，同伴也在此時前來會合。
結果因此順利解除詛咒的闇精靈シェイド出現，並藉助三人力量。
同時シェイド說明，自從瑪娜女神封印八大神獸後，
曾經有一次世界大戰，讓這世界面臨第二次滅亡危機。
當時暗黑的力量大幅增加，只有暗黑瑪娜石解除了封印。
結果暗黑神獸和暗黑魔物便出現，造成滅亡危機。
而シェイド因為失去瑪娜石，便只能到處徘徊，
最後變成這艘幽靈船，經歷了漫長久遠的漂流。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187287
至於暗黑神獸後來的下落，シェイド也不太清楚。
只知道突然就消失，現在可能被轉換到別的空間，又回復到瑪娜石的封印狀態。
其他就什麼都不清楚了。
說到這裡，突然船身巨大震動。
原來是因為シェイド的詛咒解除，所以幽靈船要消失了。
結果前不著邊後不著地的三人，就這樣整個落進海中，失去意識……

˙醒來後，三人發現自己漂流到的地點，
是近期內就會火山爆發而滅島的火山島ブッカ！
三人只好趕緊探索一下，看怎麼離開這裡。
結果卻看到了個奇怪的企鵝臉烏龜型巨大生物，用兩足步行，消失在視野內……
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187288

˙繼續探索火山島，結果抵達了原本是敵人的暗黑牧師村。
但這裡的暗黑牧師則沒有攻擊性，單純就跟一般居民沒什麼兩樣。
在此土生土長的他們，完全沒有打算逃跑，只想跟島嶼共存亡。
但對於三人，倒是建議可以去西邊洞窟找"海之主"，或許他會幫忙三人逃亡。
只是因為頻繁的地震，洞窟洞口已經被岩石封住。
不過總之還是建議去一趟看看？
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187289

˙順利抵達洞口後，召喚土精靈出來幫忙，就順利搬走了岩石。
三人便進入意外地漫長的洞穴內探索。
結果在最深處先看到的，卻是邪眼伯爵！
[ホークアイ在隊伍上時]
當ホークアイ看到時，便想起這傢伙就是當時跟美獸在可汗房內密謀的人
[リース在隊伍上且已經發生過黑市奴隸商人事件時]
リース 「……紅色的眼睛！ 你就是バイゼル奴隸商人所說的男子對吧！
把我弟弟エリオット還給我！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187290
邪眼伯爵「妳就是ローランド的公主嗎？
エリオット王子不能還妳，因為我們黑暗貴公子大人需要他。」
三人第一次聽到黑暗貴公子這名號，便追問了起來。
但邪眼伯爵只冷笑了一下，表示火山即將噴發，三人將死於此，沒必要知道太多。
說完，邪眼伯爵就自己消失，同時又出現巨大的地震！
這次就是火山爆發，三人卻苦無逃亡之路！
但就在手足無措之時，之前的步行烏龜又出現，並且讓三人搭在其背上，逃出島上。

˙烏龜載三人回到自由都市マイア附近的海灘，然後便在三人答謝招手中離去。
逃過一劫的三人，便準備趕回フォルセナ找英雄王，進行下一步。
(註：リース為第一主角時，在此會為ローランド事件花了很多時間對大家道歉)

˙見到英雄王後，英雄王先依序說出剩下四顆瑪娜石的所在地，並提供相關助言。
同時解釋起，那烏龜是ブースカブー。
原本必須用這フォルセナ秘寶的[篠笛(ぴーひゃら笛)]才能召喚他。
但這ブースカブー因為不會對人類敞開心胸相處，所以非常危險。
可能是因為三人有妖精寄宿，所以ブースカブー才會這樣主動幫忙。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187291
總之因為三人可以接近ブースカブー，英雄王便把秘寶的篠笛送給三人。

˙使用篠笛，果然順利召喚來ブースカブー。
接著三人便利用海路，
前往魔法王國アルテナ，尋找水之瑪娜石和水精靈ウンディーネ。
結果途中遇到了之前遇到的黑耀騎士！
[隊上有デュラン時]
黑耀騎士「……你們可以放棄別再亂跑了。
即使你們什麼都不做，我們也會把瑪娜石的能量都釋放，
開啟通往聖域的通道。 只是瑪娜聖劍，將會獻上給我們的龍帝。」
デュラン「什麼龍帝？我聽你在鬼扯蛋！
當年我老爸捨命和那龍帝搏鬥，最後兩個一起落下無底洞，一起掛了！
誰要聽你胡扯啊！」
黑耀騎士「……你是デュラン嗎？」
デュラン「！？ 你為什麼會知道我的名字？ 你是誰！？」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187292
面對デュラン的疑惑，黑耀騎士沈默不語。
接著人便消失，卻留下了三個強化的魔導石巨人兵，三人便立刻拔刀迎戰。
等打倒敵人後，無法接受的デュラン跪在地上怒吼著。
デュラン「媽的！ 如果龍帝真的還活著，那我老爸不就白死了！？
我不信……我才不相信有這種鬼事！」

˙三人接著便抵達妖精所感應到的，瑪娜之石的所在。
這時主角突然想到，如果真如黑耀騎士所說，先放給他們去開門，
然後三人再找機會趁機奪取瑪娜聖劍，事情不就簡單多了？
妖精則解釋，他們會解放瑪娜石的能量，這樣的話瑪娜之力會逐漸衰退，
結果則是可能導致神獸解除封印而覺醒，那就不可收拾了！
所以結論是，還是只能乖乖地趕緊獲得精靈之力，然後搶先開啟通道，取得聖劍。
此時，一直在旁邊聽的水精靈ウンディーネ很感動，便決定借助三人力量。

˙獲得水精靈協助後，下個目標便是沙漠裡的火精靈。
抵達砂之都サルタン後，得知這裡天氣越來越熱而且水位逐漸下降，居民都很不安。
因為有傳承提到，原本以前這裡是充滿綠意跟泉水的。
但隨著瑪娜之力衰退，這裡逐漸沙漠化。
當水完全消失時，便會是滅亡之時的到臨。
而ナバール盜賊團又跟以前的義賊形象不同，到處搶劫擄人，造成居民更加不安。

˙三人聽到有盜賊團的成員，前往附近的火炎之谷，便也跟著追跡。
結果真的追上，見到的是美獸、ビル＆ベン和ジェシカ！
[隊伍有ホークアイ時]
ホークアイ「ジェシカ！！」
ジェシカ 「ホークアイ！ (危險)別過來！」
結果美獸在此時賞了ジェシカ一巴掌，把她打昏然後強制拖走。
ビル＆ベン則留下殿後，並且打算洗刷當時ローランド敗戰的恥辱。
ホークアイ同樣呼喊著兩人名字，希望可以避免爭鬥，
但兩人依然在想了一下後，無視ホークアイ，使出升級版的合體術，再次襲來！
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187293
(註：若隊伍沒有ホークアイ，則ジェシカ的台詞是改成向三人求救。
這微妙的變化，也可以看出ジェシカ對ホークアイ的心意。可惜啊……XD)

˙這次雙方便徹底分出勝負，在留下兩人屍體後，三人默默繼續推進。
追到火炎之谷深處時，美獸則拿ジェシカ當人質，逼三人別再靠近。
不過此時，ニキータ從暗處發射飛鏢，阻止了美獸繼續挾持ジェシカ。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187295
隨後美獸則氣得放下ジェシカ，先跑向深處。
ホークアイ和ニキータ則趕緊前往查看ジェシカ的狀況。
雖然不知道原因，但看來ジェシカ的死亡頸環已經被解除。
只是因為被詛咒的時間太久，所以身體相當虛弱。
這裡便由ニキータ帶ジェシカ先回綠洲村ディーン休養，
ホークアイ則負責繼續追美獸，阻止她解放瑪娜石的能量。
(註：如果隊伍上沒有ホークアイ，就會改由ホークアイ投飛鏢跟帶ジェシカ走)

˙等ジェシカ平安無事離開後，三人才追了進去。
但沒想到瑪娜石已經被解放力量。
原來美獸原本打算用ジェシカ的生命來解放瑪娜石，所以才把咒術解開以免妨礙。
但沒想到中途被阻撓，但她就立刻改用剛死亡的ビル＆ベン的生命來當媒介
順利解放瑪娜石後，美獸便得意地大笑並消失在空中。
之後在焦急的三人面前，憤怒的火精靈登場，願意幫助三人趕緊阻止那些邪惡之輩。

˙取得火精靈協助後，三人先回到綠洲村看ジェシカ的狀況。
一旁的ニキータ(ホークアイ)則告知，
目前狀況不佳，但休養之後一定會漸漸好起來，三人可以先安心繼續旅程。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187296
於是三人便拿出篠笛，召喚ブースカブー，前往下一個精靈所在……

───────────────────────────────────────
【補充解析】

˙偷偷登場的ポポイ。
其實應該是上篇進度，但因為截圖太多，一時忘掉了XD
第一次到商業都市時，就會有賣如下圖這個防具(シャルロット在才會賣)
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187297
而這おさがり的含意是「長大的孩子穿不下的，轉讓給弟妹穿的衣服」。
因此在傳承上，這樣從二代轉給三代，同樣的死小鬼穿，倒是很合適XD
至於翻譯……這種就是語言間轉換很困難的地方了＝＝
我現在只有想到，直接翻「波波伊的舊衣」XDDD

˙だぎゃー。
這是火山島的暗黑牧師說話的特殊語尾。
實際上還有一些特殊的字眼啦，不過那個懂日文的看才看得懂，這裡不多說。
簡單來說，這是日本方言，名古屋腔的特徵。
含意就是「です、だよね」的意義。
當然，為了讓玩家好懂，遊戲中並沒有真的完全使用名古屋腔，
只是單純在語尾跟一些地方採用，足以辨識但只看得懂東京腔的人還是可以看懂。
附帶一提，
風精靈ジン的[ダスー]這語尾助詞同樣是關西那邊方言表現的[です]。
至於水精靈ウンディーネ所說的則是大阪腔，而因為這個比較常見，
所以寫的用法就會比較多不同於東京腔(反正大家看得懂)
這一代是真的滿多方言就是了。

˙這樣到底是什麼狀況？
如果仔細研究一下就會發現，エリオット王子真的是被搞笑了。
當初從ローランド被ビル＆ベン拐走後，結果在商業都市バイゼル的黑市被賣掉。
結果買走的是邪眼伯爵……明明就都是美獸那邊的人！
直接轉移就好了，這樣還特地多一手是怎樣XDDD

˙火山島的召喚精靈。
基本上召喚土精靈就可以解決事件，但這裡如果故意叫錯，也會有台詞。
底下就直接翻譯不貼圖了(圖片使用量已經太高了＝＝)
有興趣的不妨親自去玩玩。
ジン 「被召喚出來啦～。但什麼都做不到～ 抱歉～…」
　 シェイド 「…這一帶看起來沒有能讓我暗黑之力做發揮媒介的物質…」
　 ウィスプ 「耶耶！？ 要我來嗎？ 傷腦筋哪。
該怎麼做才好，我完全沒有頭緒說…
抱歉啦…」
　 フェアリー「我覺得這座島上沒有精靈啦。
而且這一帶幾乎沒剩多少瑪娜之力
所以我也不能做什麼，抱歉啦…」
印象中之後好像用精靈的地方，用錯也沒啥特別台詞，這裡比較特殊，所以記錄一下

˙ブースカブー與ぴーひゃら笛。
關於ブースカブー，是沒查到啥特別的典故啦。
(雖然說用ブースカ查是有，但沒辦法確定其關連性有無)
攻略本倒是有張圖，畫出實際搭乘的狀況XDv
http://hp11.0zero.jp/data/165/yellowstars/pub/120.jpg
這傢伙在移動中，按Ａ的話就會發出類似台灣早期賣冰淇淋的「叭噗～」喇叭聲。
日本那邊好像這個聲音是，早期流動攤販的豆腐店的喇叭鳴叫聲。
最後是，前述的魔太郎，等拿到篠笛後會去找他，
他會表示自己已經對幽靈膩了，現在改迷珍奇幻獸，
目前最想看到的則是ブースカブー！……然後就沒下文了XD
至於這ぴーひゃら笛，好像滿容易被誤解的。
確實直接查就是這種東西最多：http://www.taro-hanako.com/kamifusen/003.html
宴會時吹一下就會彈出，鬆口後會自動捲回去的娛樂用品。
但其實不對，這樣去看的話是錯誤的。
實際上看遊戲畫面也知道，主角等人吹的是一種橫笛。
因此是底下這種，日文名為「篠笛」的一種橫笛。
http://iroha-japan.net/iroha/D05_instrument/09_shinobue.html
這個笛聲的描述用語是「ぴーひゃら」。
早期櫻桃小丸子第一季那有名的片頭曲，歌詞的「ぴーひゃら」也是這個含意才對
至於取這個名字，只能解釋是因為，對小孩來說，しのぶえ可能看不懂什麼意思。
改成ぴーひゃらふえ，會比較容易理解。
總之，別搞錯意思了。至於翻譯的話，就用篠笛最正確。

˙零下雪原邪神像的秘密。
這個非常難注意到，但總算是解釋了一下，雪原上那邪神像的用處(?)。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4416077&i=24187299
如上圖可見，前進到該處時，會被關起來。
而就在訊息顯示的時候(來不及的話，訊息消失後也可以看到)，
就可以看到像上圖圈起來那樣，邪神像有吐舌頭的動作。

˙ビル＆ベン的另一種可能性？
雖然有點落於俗套，不過我覺得啦，如果可以有容量描述清楚一點的話，
這裡還滿可能有這種橋段：
「ビル＆ベン確實真的一開始是被心智控制，但其實兩人的意志力並不那麼弱，
中途就已經恢復清醒，但卻被美獸的美貌折服，而決定打從心底服從她。
所以才會對於ホークアイ，多以「……」回應，並堅決跟三人對戰。
最後結果則是淪落到被美獸當用過就丟的可悲存在，但兩人還是死而無憾。」
還滿俗套的，不過好好呈現的話，其實也是有可能形成不錯的故事。

═══════════════════════════════════════
文末單元：今天的莉絲
http://e-shuushuu.net/images/2008-11-10-123912.jpeg
單純的一張桌布圖。
話說，鷹眼在隊伍上時，會是尼吉他幫忙照顧傑西卡。
但我真的覺得，總覺得啦，尼吉他遲早會NTR傑西卡耶XDDDD
算了反正鷹眼有我們莉絲妹妹，這樣還算他賺到吧XD

--
◣ 連悲傷也無法完全浸透沁入 沈眠在內心深處的真貌 Black in Truth 《巴洛克》
◣◣ 不求深吻，亦不需愛 ◥◥◥◥◥
◣◣◣ 當抵達憎恨的幽壑　我才真正能獲得治癒… ◥◥◥◥
◣◣◣◣ 在穿越深邃的昏暗之後 即使不存在著光芒也無妨 Black in Truth ◥◥◥
◣◣◣◣◣ 不需慰藉，不求溫暖 ◥◥
http://tinyurl.com/7725ay 唯有抵達絕望的深淵　我才真正能獲得治癒… ◥

--