法米通在這期訪問了45位遊戲開發者對於任天堂NS發表會的感想和關注的地方。
因為有幸在23號的任吉拉攻防戰(?)中生存下來，所以當作回饋，翻譯給板友分享XD
不過快要過年沒時間，所以拆成分三篇。
熬夜加上快速翻譯，語法上有問題的地方應該頗多的，覺得奇怪的話請跟我講謝謝Orz
------------------------------------以下開始------------------------------------
１．Nintendo Switch發表會的心得。
２．Nintendo Switch中特別感興趣的功能或是特性。
アーク・システムワークス 森 利道《蒼翼默示錄系列》
１．我自己因為有事情所以很遺憾地只能從網路上收看轉播，並且是從中間的部分開始看起
對我來說是一台非常有趣的主機。
遊戲部分的話，我對Xenoblade2感到最有興趣，雖然目前看下來並沒有哪個部分有活用
到NS的特性就是。
然後，希望能夠在NS上看到「任天堂明星大亂鬥」拜託了！
２．何時何地都能夠雙人遊玩這點吧。我自己做過很多款格鬥遊戲，所以對於這方面特別關
注。
另外，雖然還沒實際看過，不過我對Dock有很大的好奇。
アイディアファクトリー 東風輪敬久《超次元戰記 戰機少女》
１．發售日期比想像中還來得早呢。很高興看到「薩爾達傳說：荒野之息」作為首發作品。
在體驗會上有試玩到「薩爾達傳說：荒野之息」跟「瑪利歐賽車 8 豪華版」的TV模式
跟攜帶模式，基本上還是會想以TV模式來遊玩，不過能夠隨時玩到這些遊戲，
就算出外旅遊也可以帶著玩，這點很有吸引力。
我認為《你剪我我剪你》是一款適合多人同樂的遊戲。
２．NS最大的特點就在於能夠拆下來的＂Joy-Con＂了。實際體驗過後，真的能夠感受到非
常細微的震動。相信要是運用在恐怖遊戲上的話，能夠讓人體驗到超越以往的緊張感和
刺激感。
我也有預感之後會推出活用辨識手的形狀的「動態 IR 相機」的遊戲。
總結來說，我最關注的就是＂Joy-Con＂了！我個人也希望在未來能夠製作活用NS特色
的遊戲。
アクワイア 遠藤琢磨《天誅系列》
１．發表會上我感受到的是，任天堂並不是要以主機性能為賣點，而是作品的魅力。
從《薩爾達傳說：荒野之息》作為首發軟體讓大家震撼這點就能夠看出來，比起性能他
們更著重在玩家在遊戲中得到的體驗。
另外也試玩了《ARMS》，這是款講求臨機應變的遊戲，非常有趣。NS是台很令人期待的
主機。
２．能夠拆下來獨立使用的＂Joy-Con＂讓人很感興趣，實際使用後讓人感到意外地輕巧。
最讚賞的是＂Joy-Con＂所帶來多彩多樣的使用方式以及增加遊玩體驗的部分，
當然HD震動也包含在內。
＂Joy-Con＂讓人感受到搖桿的進化。
アトラス 山井一千《女神轉生系列》
１．我強烈地感受到任天堂想要帶給家用主機更豐富多樣的遊玩方式。現在的電玩市場雖然
都是手遊當道，不過當初可是有PS、N64和SS三強鼎立的家機盛世。
希望透過NS所帶來的新形態遊玩方式加上現在的主流，將電玩的樂趣傳達給更多人，
形成話題，讓業界再次充滿獲活力。
２．作為一台能夠帶出去的家用主機來說，能夠直接把自己擁有的遊戲給別人看，是非常有
魅力的。
玩家能夠直接分享自己喜愛的遊戲給朋友看，甚至當場一起遊玩，實在是很厲害的一件
事。舉例來說，我在試玩會玩到的《ARMS》是一款不論是誰都能夠享受到樂趣，很直覺
性的遊戲。
我希望把這種任何人都能開心地遊玩的遊戲作為與他人交流的契機，進而將話題延伸到
比較核心玩家向—像是本公司的《真·女神轉生》系列—的遊戲。
エイリム 高橋英士《勇者前線》
１．沒想到在春天就能夠看到可說是集任天堂之大成的夢幻主機上市，實在是太令人興奮
了！也為日本廠商所製作的主機受到全球所注目感到很大的驕傲。
遊戲方面，很期待今年就能玩到的《超級瑪利歐》新作！
然後然後，很巧地3月3號（NS發售日）剛好是我的40歲生日，
這一定是命運吧！（←完全不是）
２．我認為家用主機最大的優勢就在於搖桿，所以我關注的點在搖桿。
無論是TV模式或是攜帶模式都能夠使用搖桿，這應該是NS最大的特點了。
而另一個令人注目的是，提出這個新點子NS能否受到人們所接受。
要是能對應4G的話，就能夠在外用6.2吋的螢幕看電子書，這尺寸對於看影片也很剛好
所以未來會如何發展備受期待。
SNKプレイモア 小田泰之《拳皇XIV》
１．既是家用主機也是掌上型主機是個非常嶄新的概念，我有預感沒有接觸遊戲的人們會
對此感到興趣。
主機和搖桿能夠合體的主機好像是繼紅白機以來。NS的設計讓人非常驚豔。整體來看外
觀非常簡潔，還幾乎具備了任天堂至今以來所有主機的功能。
２．我對Joy-Con的拆裝功能感到興趣。在發表會上有一段是小泉先生躺在沙發上，一臉滿
足地使用拆下來後的Joy-Con玩遊戲對吧。
我很想做一款讓人變成廢人的遊戲。就像他一樣躺在沙發上，然後披上毛毯，
一動也不用動，只是懶懶地躺著玩。除了這個我還想到很多點子。
真的是一台很吸引人的新主機。
カプコン 小林裕幸《惡靈古堡系列》
１．沒想到會在3月3號發售，價格也比想像中的3萬多便宜不少。
遊戲我關注的是新IP的《ARMS》和《超級瑪利歐 奧德賽》。
２．在平板模式下用Joy-Con玩遊戲應該很有趣，想跟朋友們在各種地方玩遊戲！
カプコン 杉山晃一《快打旋風V》
１．非常期待。從發表會可以看出NS是台完整繼承了任天堂血脈的主機。
在看了《ARMS》後，讓人期待今後有更多新IP的出現。
２．像是HD震動和動態 IR 相機等，NS具備了可以盡情發揮點子的功能，而這之中最棒的
莫過於可以隨身攜帶了。
因為即使擁有能夠儲存個人檔案，既安全又方便的雲端，還是比不上智慧型手機便於攜
帶的優點。方便攜帶這點在網聚等活動來說也是很重要的吧，我想。
カプコン 辻本良三《魔物獵人系列》
１．首先，我被一開場就公布發售日和價格給嚇到了。與至今的發表會不同，詳細地介紹
了每一項功能。我也很佩服發表會上各位的演出。（是指很有娛樂效果嗎ＸＤ）
２．很多部分很感興趣，特別是HD震動。我認為有許多演出能藉由HD震動而有所提升。
ガンバリオン 山倉千賀子《航海王：Grand Battle!系列》
１．幾乎只有一個，就是發售日比預期還來的早！之前只有說是三月，以為會是在下旬，
完全沒想到會是在3月3號。
價格的話，當初從性能來看，我預估會在2萬8千日幣上下，而且還是沒有包含Dock跟
Joy-Con Grip的狀況下。包含這些只要29980圓，非常漂亮的價格。
２．HD震動。作為遊戲開發者，能夠帶給玩家嶄新遊戲體驗的這項功能，著實令人期待。
キャメロット 高橋宏之＆高橋秀五《光明與黑暗系列》
１．高橋宏之：這次的發表會簡潔幹練，很有美國任天堂的風格，給人一種身在E3展的氛
圍。在發表會前都不能洩漏任何消息，今天起終於解放了（笑）。
這次沒有將重點擺在硬體效能上，我認為非常好。這些對遊戲開發者來說，與其說是無
趣，不如說是遊戲的樂趣不是建構在這上面的。
任天堂在這次的發表會上提到＂回歸原點＂我也深刻地體會到了。
很慶幸他們把發表會的重心放在「遊玩」上。
２．高橋秀五：開場前DJ的暖場讓我對發表會感到很興奮，有種＂任天堂找回了他們的風
格＂的感覺，發表會還沒開始就已雀躍不已。
發表會也沒讓人失望，全程都讓人興奮和充滿期待。我很欣賞他們把重點放在玩家的體
驗上，也確實地向玩家傳達了這一點，畢竟這比起硬體那些都還來得重要。
《ARMS》是款很有任天堂風格的作品，操作上簡單明瞭卻具有深度。
我和哥哥高橋宏之有聊到過「應該會有像在打真的拳擊的遊戲出現吧」而《ARMS》就是
這樣的作品，甚至比我們想像中的更厲害（笑）。
グラスホッパーマニュファクチュア 須田剛一《英雄不再》
１．我在出場時擺了個「プロレスloveポーズ」沒想到卻冷場了，還好現場有變熱鬧點，
看來我以後都用這個POSE登場好了，並且把口號改成Switch LOVE！
先不談這些，能夠在NS發表會的這個大場合上跟大家公布我最愛的角色
「特拉維斯・塔奇（英雄不再的主角）」復活，實在是非常開心。太棒啦！
( プロレスloveポーズ:http://imgur.com/a/7ChH2 )
２．在眾多令人關注的功能中，最厲害的莫過於HD震動了。
我認為之後遊戲開發的重點在於，在長時間的遊玩中，如何去活用HD震動使人感到觸覺
上的變化、刺激。
我想做出跟其遊戲不同的活用方式。
グランセーラ 九条一馬《絕體絕命都市4：夏日回憶》
１．最有印象的莫過於主機的簡潔與單靠平板就能遊玩這兩點了，現在想到能夠把家用主機
帶著玩還是覺得很厲害，我自己私底下也想買一台來玩。
能夠左右手分離並且能夠讀取NFC的Joy-Con讓我看到很多種可能性。另外，雖然我沒什
麼朋友，但我會想要把這台主機帶出去跟大家炫耀。
２．對應Joy-Con的HD震動。模擬出真實的觸感，讓玩家的體驗更真實，也把家用遊戲遜色
於現實世界的地方給全部補齊了，真的很厲害！
我想要利用能夠模擬真實重量和觸感的HD震動去製作麻將遊戲。一定很適合憑藉著麻將
的重量就能打出一手好牌的職業麻將棋士們去遊玩。
コーエーテクモゲームス 小笠原賢一《真·三國無雙系列》
１．很棒，這台主機將任天堂所帶給我們的歡樂都濃縮在一起了。
以後遊玩的時候看的不只是遊戲畫面，還有跟你一起玩的人，我想這樣的樂趣會帶來 新型態的遊玩體驗。不過可惜的是，發表會上沒有具體地說明網路服務部分。
２．能夠拆下來雙手分持，再加上HD震動和「動態 IR 相機」等功能，Joy-Con看起來十分
的有趣。對遊戲開發者來說，必須要以與以往不同的方式去活用搖桿才行。
--
★▃▃ D ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢a██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ a█▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄i█
▄▄▄◥ █▆t◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
因為有幸在23號的任吉拉攻防戰(?)中生存下來，所以當作回饋，翻譯給板友分享XD
不過快要過年沒時間，所以拆成分三篇。
熬夜加上快速翻譯，語法上有問題的地方應該頗多的，覺得奇怪的話請跟我講謝謝Orz
------------------------------------以下開始------------------------------------
１．Nintendo Switch發表會的心得。
２．Nintendo Switch中特別感興趣的功能或是特性。
アーク・システムワークス 森 利道《蒼翼默示錄系列》
１．我自己因為有事情所以很遺憾地只能從網路上收看轉播，並且是從中間的部分開始看起
對我來說是一台非常有趣的主機。
遊戲部分的話，我對Xenoblade2感到最有興趣，雖然目前看下來並沒有哪個部分有活用
到NS的特性就是。
然後，希望能夠在NS上看到「任天堂明星大亂鬥」拜託了！
２．何時何地都能夠雙人遊玩這點吧。我自己做過很多款格鬥遊戲，所以對於這方面特別關
注。
另外，雖然還沒實際看過，不過我對Dock有很大的好奇。
アイディアファクトリー 東風輪敬久《超次元戰記 戰機少女》
１．發售日期比想像中還來得早呢。很高興看到「薩爾達傳說：荒野之息」作為首發作品。
在體驗會上有試玩到「薩爾達傳說：荒野之息」跟「瑪利歐賽車 8 豪華版」的TV模式
跟攜帶模式，基本上還是會想以TV模式來遊玩，不過能夠隨時玩到這些遊戲，
就算出外旅遊也可以帶著玩，這點很有吸引力。
我認為《你剪我我剪你》是一款適合多人同樂的遊戲。
２．NS最大的特點就在於能夠拆下來的＂Joy-Con＂了。實際體驗過後，真的能夠感受到非
常細微的震動。相信要是運用在恐怖遊戲上的話，能夠讓人體驗到超越以往的緊張感和
刺激感。
我也有預感之後會推出活用辨識手的形狀的「動態 IR 相機」的遊戲。
總結來說，我最關注的就是＂Joy-Con＂了！我個人也希望在未來能夠製作活用NS特色
的遊戲。
アクワイア 遠藤琢磨《天誅系列》
１．發表會上我感受到的是，任天堂並不是要以主機性能為賣點，而是作品的魅力。
從《薩爾達傳說：荒野之息》作為首發軟體讓大家震撼這點就能夠看出來，比起性能他
們更著重在玩家在遊戲中得到的體驗。
另外也試玩了《ARMS》，這是款講求臨機應變的遊戲，非常有趣。NS是台很令人期待的
主機。
２．能夠拆下來獨立使用的＂Joy-Con＂讓人很感興趣，實際使用後讓人感到意外地輕巧。
最讚賞的是＂Joy-Con＂所帶來多彩多樣的使用方式以及增加遊玩體驗的部分，
當然HD震動也包含在內。
＂Joy-Con＂讓人感受到搖桿的進化。
アトラス 山井一千《女神轉生系列》
１．我強烈地感受到任天堂想要帶給家用主機更豐富多樣的遊玩方式。現在的電玩市場雖然
都是手遊當道，不過當初可是有PS、N64和SS三強鼎立的家機盛世。
希望透過NS所帶來的新形態遊玩方式加上現在的主流，將電玩的樂趣傳達給更多人，
形成話題，讓業界再次充滿獲活力。
２．作為一台能夠帶出去的家用主機來說，能夠直接把自己擁有的遊戲給別人看，是非常有
魅力的。
玩家能夠直接分享自己喜愛的遊戲給朋友看，甚至當場一起遊玩，實在是很厲害的一件
事。舉例來說，我在試玩會玩到的《ARMS》是一款不論是誰都能夠享受到樂趣，很直覺
性的遊戲。
我希望把這種任何人都能開心地遊玩的遊戲作為與他人交流的契機，進而將話題延伸到
比較核心玩家向—像是本公司的《真·女神轉生》系列—的遊戲。
エイリム 高橋英士《勇者前線》
１．沒想到在春天就能夠看到可說是集任天堂之大成的夢幻主機上市，實在是太令人興奮
了！也為日本廠商所製作的主機受到全球所注目感到很大的驕傲。
遊戲方面，很期待今年就能玩到的《超級瑪利歐》新作！
然後然後，很巧地3月3號（NS發售日）剛好是我的40歲生日，
這一定是命運吧！（←完全不是）
２．我認為家用主機最大的優勢就在於搖桿，所以我關注的點在搖桿。
無論是TV模式或是攜帶模式都能夠使用搖桿，這應該是NS最大的特點了。
而另一個令人注目的是，提出這個新點子NS能否受到人們所接受。
要是能對應4G的話，就能夠在外用6.2吋的螢幕看電子書，這尺寸對於看影片也很剛好
所以未來會如何發展備受期待。
SNKプレイモア 小田泰之《拳皇XIV》
１．既是家用主機也是掌上型主機是個非常嶄新的概念，我有預感沒有接觸遊戲的人們會
對此感到興趣。
主機和搖桿能夠合體的主機好像是繼紅白機以來。NS的設計讓人非常驚豔。整體來看外
觀非常簡潔，還幾乎具備了任天堂至今以來所有主機的功能。
２．我對Joy-Con的拆裝功能感到興趣。在發表會上有一段是小泉先生躺在沙發上，一臉滿
足地使用拆下來後的Joy-Con玩遊戲對吧。
我很想做一款讓人變成廢人的遊戲。就像他一樣躺在沙發上，然後披上毛毯，
一動也不用動，只是懶懶地躺著玩。除了這個我還想到很多點子。
真的是一台很吸引人的新主機。
カプコン 小林裕幸《惡靈古堡系列》
１．沒想到會在3月3號發售，價格也比想像中的3萬多便宜不少。
遊戲我關注的是新IP的《ARMS》和《超級瑪利歐 奧德賽》。
２．在平板模式下用Joy-Con玩遊戲應該很有趣，想跟朋友們在各種地方玩遊戲！
カプコン 杉山晃一《快打旋風V》
１．非常期待。從發表會可以看出NS是台完整繼承了任天堂血脈的主機。
在看了《ARMS》後，讓人期待今後有更多新IP的出現。
２．像是HD震動和動態 IR 相機等，NS具備了可以盡情發揮點子的功能，而這之中最棒的
莫過於可以隨身攜帶了。
因為即使擁有能夠儲存個人檔案，既安全又方便的雲端，還是比不上智慧型手機便於攜
帶的優點。方便攜帶這點在網聚等活動來說也是很重要的吧，我想。
カプコン 辻本良三《魔物獵人系列》
１．首先，我被一開場就公布發售日和價格給嚇到了。與至今的發表會不同，詳細地介紹
了每一項功能。我也很佩服發表會上各位的演出。（是指很有娛樂效果嗎ＸＤ）
２．很多部分很感興趣，特別是HD震動。我認為有許多演出能藉由HD震動而有所提升。
ガンバリオン 山倉千賀子《航海王：Grand Battle!系列》
１．幾乎只有一個，就是發售日比預期還來的早！之前只有說是三月，以為會是在下旬，
完全沒想到會是在3月3號。
價格的話，當初從性能來看，我預估會在2萬8千日幣上下，而且還是沒有包含Dock跟
Joy-Con Grip的狀況下。包含這些只要29980圓，非常漂亮的價格。
２．HD震動。作為遊戲開發者，能夠帶給玩家嶄新遊戲體驗的這項功能，著實令人期待。
キャメロット 高橋宏之＆高橋秀五《光明與黑暗系列》
１．高橋宏之：這次的發表會簡潔幹練，很有美國任天堂的風格，給人一種身在E3展的氛
圍。在發表會前都不能洩漏任何消息，今天起終於解放了（笑）。
這次沒有將重點擺在硬體效能上，我認為非常好。這些對遊戲開發者來說，與其說是無
趣，不如說是遊戲的樂趣不是建構在這上面的。
任天堂在這次的發表會上提到＂回歸原點＂我也深刻地體會到了。
很慶幸他們把發表會的重心放在「遊玩」上。
２．高橋秀五：開場前DJ的暖場讓我對發表會感到很興奮，有種＂任天堂找回了他們的風
格＂的感覺，發表會還沒開始就已雀躍不已。
發表會也沒讓人失望，全程都讓人興奮和充滿期待。我很欣賞他們把重點放在玩家的體
驗上，也確實地向玩家傳達了這一點，畢竟這比起硬體那些都還來得重要。
《ARMS》是款很有任天堂風格的作品，操作上簡單明瞭卻具有深度。
我和哥哥高橋宏之有聊到過「應該會有像在打真的拳擊的遊戲出現吧」而《ARMS》就是
這樣的作品，甚至比我們想像中的更厲害（笑）。
グラスホッパーマニュファクチュア 須田剛一《英雄不再》
１．我在出場時擺了個「プロレスloveポーズ」沒想到卻冷場了，還好現場有變熱鬧點，
看來我以後都用這個POSE登場好了，並且把口號改成Switch LOVE！
先不談這些，能夠在NS發表會的這個大場合上跟大家公布我最愛的角色
「特拉維斯・塔奇（英雄不再的主角）」復活，實在是非常開心。太棒啦！
( プロレスloveポーズ:http://imgur.com/a/7ChH2 )
２．在眾多令人關注的功能中，最厲害的莫過於HD震動了。
我認為之後遊戲開發的重點在於，在長時間的遊玩中，如何去活用HD震動使人感到觸覺
上的變化、刺激。
我想做出跟其遊戲不同的活用方式。
グランセーラ 九条一馬《絕體絕命都市4：夏日回憶》
１．最有印象的莫過於主機的簡潔與單靠平板就能遊玩這兩點了，現在想到能夠把家用主機
帶著玩還是覺得很厲害，我自己私底下也想買一台來玩。
能夠左右手分離並且能夠讀取NFC的Joy-Con讓我看到很多種可能性。另外，雖然我沒什
麼朋友，但我會想要把這台主機帶出去跟大家炫耀。
２．對應Joy-Con的HD震動。模擬出真實的觸感，讓玩家的體驗更真實，也把家用遊戲遜色
於現實世界的地方給全部補齊了，真的很厲害！
我想要利用能夠模擬真實重量和觸感的HD震動去製作麻將遊戲。一定很適合憑藉著麻將
的重量就能打出一手好牌的職業麻將棋士們去遊玩。
コーエーテクモゲームス 小笠原賢一《真·三國無雙系列》
１．很棒，這台主機將任天堂所帶給我們的歡樂都濃縮在一起了。
以後遊玩的時候看的不只是遊戲畫面，還有跟你一起玩的人，我想這樣的樂趣會帶來 新型態的遊玩體驗。不過可惜的是，發表會上沒有具體地說明網路服務部分。
２．能夠拆下來雙手分持，再加上HD震動和「動態 IR 相機」等功能，Joy-Con看起來十分
的有趣。對遊戲開發者來說，必須要以與以往不同的方式去活用搖桿才行。
--
★▃▃ D ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢a██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ a█▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄i█
▄▄▄◥ █▆t◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
All Comments