有關那個名詞表α.. - TRPG

By Zanna
at 2008-06-28T13:33

Table of Contents

: > 浴血 Bloodied

前面有人提過的[淌血]我覺得很符合原意

: > 高致命(High Crit)

我覺得重擊或致命一擊其實很適合形容Crit
也許跟三板比較貼近
不過我想也沒有必要刻意區隔

: > 多功(Versatile)

過去在形容可以單雙手使用的劍通常稱為[混用]劍
也許可以當成參考

--

Tags: TRPG

All Comments

By Kyle
at 2008-06-30T03:33

玩家：「DM，這些是骷髏兵，也會『淌血』嗎？」

By Annie
at 2008-07-03T22:53

DM：「這...傻孩子，他淌的是你的血啊。」

By Doris
at 2008-07-07T22:39

好傳神XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Mia
at 2008-07-08T10:00

骷髏會 Bloodied ????

By Joseph
at 2008-07-11T21:28

如果是用於主動方的話那也許可以用"放血"?

有關那個名詞表α..

By Caroline
at 2008-06-28T11:43

※ 引述《offish (offish)》之銘言： : 為了與本土化語言能夠通用，發展在地的TRPG文化，建議幾個不會被採用的名詞吧。 : 本土化的用法是『調息』調息不錯，或者參考一下跑步時的用語：回氣 - ...

有關那個名詞表α..

By Catherine
at 2008-06-28T10:54

※ 引述《LuciferRT (Non, rien de rien)》之銘言： : : Skirmisher是and#34;散兵and#34;.簡單來講是游擊隊的意思 : : 單挑有點口語XD and#34;單獨and#34;或and#34;獨自and#34;因該比較好一點吧? : 這兩個不是名詞，是形容詞。 ...

有關那個名詞表α..

By Odelette
at 2008-06-28T10:29

我的論點是：不要把second wind的原意想的太專業了 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=second+wind second wind to get a second burst of energy after the initial ...

團務現況

By Edith
at 2008-06-28T05:09

※ 引述《lueur (「軟綿綿」微阿光)》之銘言： : 為了發揮本版的另一項功能。 : 在此整理目前進行中或即將開始的DnD四版團。 : 大家可以詢問這些GM是否仍缺玩家，或是能夠參觀。 : 也歡迎補充本項情報！ : 當然若有GM願意本版招生，讓更多玩家能夠接觸到TRPG更是大歡迎～XD ...

團務現況

By Emma
at 2008-06-28T05:04

最近大家對翻譯名詞似乎都很有興趣。但是別忘了TRPG終究還是在跑團～^0^/ 為了發揮本版的另一項功能。在此整理目前進行中或即將開始的DnD四版團。大家可以詢問這些GM是否仍缺玩家，或是能夠參觀。也歡迎補充本項情報！當然若有GM願意本版招生，讓更多玩家能夠接觸到TRPG更 ...

有關那個名詞表α.. - TRPG

All Comments

Related Posts