奪寶奇巫 Wiz-War (繁體中文版) 上市新聞 - 桌遊

奪寶奇巫 Wiz-War (繁體中文版) 上市新聞

圖文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/45133443
戰棋會連結：http://wargames.com.hk/index.html

接近三十年，加以重新演繹的超經典遊戲中文版上市囉！

Q: 買中文版有什麼好處呢？

(1) 中文版是最新更新版。FFG初版勘誤很多及很重要的地方，包括規則書及卡牌，中文
版都幫大家解決了。（FFG勘誤見下述）

(2) 【奪寶奇巫】吃文字量大（有卡牌文本的卡牌168張，規則書有20多頁），但有了中
文版陪伴，將迎刃而解，自用推廣兩相宜！

(3) 戰棋會有優惠方案（見下述）
===========================分隔線==============================================

http://wargames.com.hk/oscommerce/images/wizwar_poster650.jpg

巫師們，準備好您們的魔法了嗎！？

「奧術公會」大魔法師與世長辭之後，傳統上必須舉行一場比武大會（可能稱為魔法戰爭
會更為貼切），來決定哪位巫師才有資格穩坐魔法世界裡最高的寶座。現在最能幹的公會
巫師必須進入臭名昭著的「巫師迷宮」裡，靠著各自的智慧和技巧來施展魔法才能得以生
存。


這一項偉大挑戰的優勝者可以獲得「奧術公會」最高榮譽的排名，而失敗者永遠被公會逐
出…但怕的是，連活著被人逐出公會的機會都可能沒有喔。現在就讓奪寶奇巫大賽開始吧
！
在奪寶奇巫遊戲中，2到4位玩家各自扮演一名巫師，目的是殺死敵人，以及竊取敵人珍貴
的寶物。巫師能夠施放各式各樣的魔法來給自己佔上風，如施放火球、創造牆壁或變身狼
人等。


奪寶奇巫最初的遊戲設計是湯姆．喬利（Tom Jolly），這款遊戲已經深植玩家的心超過
20多年了。這款經典中的經典最新重製版本，將會帶給您比以往更殘酷、更扣人心弦的魔
法戰鬥！


我們設計了雙面迷宮地圖板，可以讓玩家建立一個經典版本的奪寶奇巫經典迷宮，也可以
根據最新版本去設計一個全新的迷宮來進行遊戲。細緻度極高的塑製巫師模型，更會讓您
沉醉在魔法格鬥的世界之中。

您能活著離開這個死亡迷宮嗎？

http://wargames.com.hk/oscommerce/images/WCP/WizWar_BOX_BASE-01.jpg

概述
【奪寶奇巫】是一款在地下石壁迷宮裡所進行的魔法戰鬥遊戲，支援兩到四位玩家。在遊
戲當中，每位玩家都各自扮演一位企圖殺死對手、並竊取對手金銀財寶的巫師。

遊戲目的
最先在遊戲中獲得2點勝利點數的玩家便贏得遊戲。每當一位玩家殺死一名巫師敵人時，
他便會獲得1點勝利點數；每當一位玩家把一名巫師敵人的寶物帶回自己的根據地時，他
便會獲得1點勝利點數。另外，當戰鬥到最後只剩唯一一位玩家的巫師還活著時，這位倖
存的玩家也會贏得遊戲。

遊戲流程
1. 時間流逝階段
解決魔法效果
移除能量指示物
移除暈眩指示物

2. 移動及施放魔法階段
‧ 消耗移動點數
‧ 進行攻擊一次
‧ 打出/使用魔法卡

3. 棄牌及抽牌階段

一旦當前玩家已經抽完牌或選擇不抽牌時，當前玩家的遊戲輪便立即宣告結束，位在他左
側的玩家便會成為新的當前玩家。


贏得遊戲
完成下列條件其中之一的玩家立刻贏得遊戲：
‧ 他擁有2點勝利點數：‧ 殺死敵方巫師 ‧ 竊取敵方寶物
‧ 他的巫師是唯一倖存在遊戲圖板上的巫師。

===========================分隔線==============================================

FFG勘誤v1.1如下：（見FFG官網）
規則書
P.6
2. 移動及施放魔法：玩家可以移動他的巫師模型最多3個格子（或加上自行決定是否進行
的速度提升），施放任何數量的中性魔法，以及攻擊敵人一次。
改為:
2. 移動及施放魔法：玩家可以移動他的巫師模型最多3個格子（或加上自行決定是否進行
的速度提升），施放任何數量的中性魔法，以及攻擊一次。
On page 6 of the rulebook, in the first numbered list in the first column,
the second item "2. Move and Cast"reads that a player can "attack one enemy."
It should read,"make one attack." A player can only attack once per turn (but
the attack can be against multiple enemies or againstan object).

P.9
毗連：巫師只有當目標是跟他同一格或毗連一格（斜角毗連也可以）時才可以使用這類卡
牌。目標也必須是在巫師的視線內。
改為:
毗連：巫師只有當目標是跟他同一格或毗連一格時才可以使用這類卡牌。目標也必須是在
巫師的視線內。
In the entry starting with "Adjacent:" in the second column of page 9, the
phrase "(even diagonally adjacent)"should be deleted.

P.10
作為目標範圍類型為「毗連」的目標，施法者不僅要有清晰的視線可以看到目標，還必須
跟目標位在同一格或毗連一格。格子可以是斜角毗連。
改為:
作為目標範圍類型為「毗連」的目標，施法者不僅要有清晰的視線可以看到目標，還必須
跟目標位在同一格或毗連一格。格子不可以是斜角毗連。只有共同享用一條格子界線的兩
個格子才算是毗連格子。
The last sentence of the first column of page 10 of the rulebook says,
"Squares can be diagonally adjacent." It should say, "Squares cannot be
diagonally adjacent. Only squares with a common shared borderline can be
adjacent."

卡牌
霧隱藏身
變身
你化為一縷輕煙。當這個魔法持續時，除了「石牆」及「石塊」不行以外，你可以穿過任
何東西。雖然你不能進行攻擊，但也不會受到攻擊。
你碰到的物體及寶物也會化為輕煙，所以你可以如常進行物體和寶物的撿起與攜帶。

改為:
霧隱藏身
變身
你化為一縷輕煙。當這個魔法持續時，除了「石牆」及「石塊」不行以外（它們仍然如常
影響你），你可以穿過或越過任何物體且不受它們的影響。雖然你不能進行攻擊，但也不
會受到攻擊。
你碰到的物體及寶物也會化為輕煙，所以你可以如常進行物體和寶物的撿起與攜帶。
The "Mist Body" card reads, "While this spell lasts, you can pass through
anything but stone walls and stone blocks." It should read, "While this
spell lasts, you can pass through or over any object without effect, except
for walls and stone blocks (both affect you as normal)."


===========================分隔線==============================================

以下是戰棋會公告的優惠方案，大家可以參考一下：（購買問題請洽戰棋會及相關店家）

為多謝玩家的支持和耐心等待，在正式發行前我們會有預售優惠以表謝意。對奪寶奇巫這
遊戲有興趣及支持的請不要錯過呵。

關於「奪寶奇巫」 (零售定價 HK$399 (人民幣331)) 預售優惠如下：凡於5月14日前預訂
及付款者，送價值HK$100 (人民幣83)或以下我們其他的中文遊戲一款 (任擇)。如選擇價
格高於HK$100 (人民幣83)，可補差額 (如你選擇的遊戲價格 HK$119，則只須補HK$19)。
此優惠後價格約等於零售定價75折 (HK$299 或 人民幣248)。各玩家只須向你相熟及有參
與的店家預訂就可以了 (要什麼優惠的中文遊戲請同時告知他們) 。5月23日中港台澳將
正式發售日你就可以收到這期待的遊戲了 ^_^。

有份參與這次預售優惠的店家包括有(會增加)：

台灣地區的有參與這次預售優惠的店家:
--遊樂園遊戲主題餐廳 (台中市)
--JOOL桌上遊戲俱樂部 (台北市)
--陽光桌遊館
--骰子人桌上遊戲專賣店 (台北市)
--矮人礦坑 (高雄市)
--精靈寶鑽 (高雄市)
--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團
指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代,
小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子, 奪寶奇巫...

--