[創作] 最後一次天空 - PS

By Joe
at 2010-11-15T00:06
at 2010-11-15T00:06
Table of Contents
“Hasam! Hasam! Are you ok?”
我聽到了Soap聲音 同時 他手上的槍不停的開著 塔利班的戰士不停的向我們衝過來 難道
今天就要為真主獻身了嗎? 我的眼睛被血模糊了視線 槍聲愈來愈小 愈來愈小…
---
我是個在美國讀書的伊朗學生 因為教派不合的關係 我們全家不得不逃往美國 還好父親
是位工程師 得到了美國政府的庇護 讓我們能順利的待在美國 但我不了解的是 為什麼都
是真主的子民 為什麼還要互相殘殺呢? 可蘭經裡提到 所有的穆斯林都是真主的子民 都
是我們的兄弟 兄弟間要互相照顧 互想幫助 為什麼塔利班們要以暴力來控制真主的子民
? 在真家人不知情的情形下 我加入了美軍 因為我的背景 讓我努力了好一段時間才證明我
是效衷美國政府 但我自願申請到伊拉克時 批準的時間真是有效率到了極點 他們正因為
語言的問題在伊拉克的前置工作一直停滯不前 像我這樣的語言背景正好派上用場 於是我
留下了一封信之後 就拿起背包 向美軍報到
“Private Hasam Abi Muhammad!”
“Sir Yes Sir!”
“跟據你的記錄 你是個穆斯林 為什麼你自願來到伊拉克? 你知道我們對抗的也是穆斯林
嗎?”
“報告長官 我的同胞正處於水深火熱之中 可蘭經裡提到 如果我們同胞正受到苦難 我們
必須付出一切去拯救他們”
“Bullshit! 今天如果有個人在你面前以真主的名義要你不要殺他 但他殺了你很多同胞
你下得了手?”
“報告長官 我相信真主會了解我做的一切的”
“很好 我相信你 我給你一個任務 這任務你不能向任何人提起 雖然我相信你 你的同伴
相不相信你我就不知道了 下去吧”
“謝謝長官”
---
我一直以為我會被分到跟遊騎兵或海豹部隊一起執行任務 沒想到美軍還是不相信我 英國
空軍特種部隊SAS說要借一位翻譯 我馬上就被調過去了
Soap: 我是Soap, SAS 聽說你要跟我出任務?
Hasam: SPC Hasam Abi Muhammad, 你可以叫我Hasam
Soap人對我很客氣 但他的戰力絕對不輸海豹或是遊騎兵 難怪人家說SAS跟美國的特種部
隊有得拼 雖然每次出任務都知道是有死無生 但SAS事先都會做好報告 評估好狀況 跟美
軍的英雄主義比起來好太多 雖然氣氛很緊張 但都能全身而退
又一個任務結束 我回到營區中 像我們這種特種部隊都有一個人的小房間 或許是給我們
死前最後奢華 又或許是讓我們習慣一個人的寂寞。站在蓮蓬頭下 熱水洗去我身上的灰塵
和血跡 本來已經乾掉的血碰上熱水 又是一陣血腥味 但我習慣了 麻木了…
---
剛進大學大學的學生 什麼事都想試一下 被一群朋友半拖半拉進了”Pacific-Asia Group”
我也不知道這是幹嘛的 只知道他們一整天都在聊卡通 聊漫畫 我一點興趣都沒有
“你好 我是Meko, Nice to meet you” 一個小小的女生跟我說話 相對已經去Army
Summer Camp的我 她真的好小一隻 白白的 臉上有甜美的笑容 跟過度濃厚的妝 好像每個
亞洲人都這樣。Meko是日本交換學生 她用很生硬的英文加上過份誇大的肢體動作跟我聊天
我用略帶口音的英文回話 兩個有語言障礙的人卻也聊得開 她是我大學唯一聊得來的人
或許我知道我就要離開這裡 我刻意顯得低調 除了Meko我沒有別的朋友 她的誇張動作總
是讓我覺得很意外 但確有一種安心的感覺 她的笑會露出一顆不整齊的虎牙 很甜 很溫暖
她也是唯一知道我將去伊拉克服役的人 規定我是不能告訴任何人我要去哪裡 但不知道為
什麼 我希望她知道 我希望她用任何方式為我禱告 我希望再這地球的另一頭 總有個人記
得我 或許我不久之後就死了 或許我能活著回來…
Meko從不是我的女朋友 但我希望是 又不想因為我的死而傷了她的心。在我離開的前一天
她給我了我一張她自己唱的CD和一小段日文 CD 是BoA的white wishes, 歌詞和日文我都
不懂 她說下次見面再告訴我什麼意思 我猜是希望我能活著回來吧 CD裡只有她的聲音鋼
琴伴奏 她的聲音還是那樣甜甜的 這也成了我在個人篷裡唯一會聽的音樂 想像著在地球
的那一邊 有個人為我祝福
“Wasurenai kimi doko shite
Wakachi aeru nukumori
kanjiteru tatta hitotsu
mirai terasu mono “ *White Wishes副歌
---
Soap: For god sake, just get the fuck up!!!槍聲漸漸得大了 Soap拉著我的手 我全
身都沒有了力氣 只能靠著Soap的力量拖著我
是IED吧 我會死在這嗎?
Soap再怎麼強 他也不可能拖著一名重傷的人逃離這裡 我知道他不會放下我一個人逃離
但槍聲一直響個不停偶爾傳來一兩聲的爆炸 再這樣下去 他終究會跟我一起死在這 我用
盡我最後的力氣拿起我身邊的手槍 對著我自己的心臟 那裡正是我放著那紙片的地方 望
著沒有光害的天空 這是最後一次看見星星了吧
“Meko我好想你 我不能跟你在一起 你要好好保重…”
To Hasam,
夜の闇さえ科せられゆく過去の色を隠す事は出来ずに
触れたい左手が世界を穢さぬよう そっと別れを告げた
願わくば貴方の為に *紅色戀空歌詞
Meko
---
後記: 第一次寫小說才發現寫小說真的好難 看來要拿到PSP有困難…希望樓下加油
希望歌詞的梗不會轉得太硬
---
--
我聽到了Soap聲音 同時 他手上的槍不停的開著 塔利班的戰士不停的向我們衝過來 難道
今天就要為真主獻身了嗎? 我的眼睛被血模糊了視線 槍聲愈來愈小 愈來愈小…
---
我是個在美國讀書的伊朗學生 因為教派不合的關係 我們全家不得不逃往美國 還好父親
是位工程師 得到了美國政府的庇護 讓我們能順利的待在美國 但我不了解的是 為什麼都
是真主的子民 為什麼還要互相殘殺呢? 可蘭經裡提到 所有的穆斯林都是真主的子民 都
是我們的兄弟 兄弟間要互相照顧 互想幫助 為什麼塔利班們要以暴力來控制真主的子民
? 在真家人不知情的情形下 我加入了美軍 因為我的背景 讓我努力了好一段時間才證明我
是效衷美國政府 但我自願申請到伊拉克時 批準的時間真是有效率到了極點 他們正因為
語言的問題在伊拉克的前置工作一直停滯不前 像我這樣的語言背景正好派上用場 於是我
留下了一封信之後 就拿起背包 向美軍報到
“Private Hasam Abi Muhammad!”
“Sir Yes Sir!”
“跟據你的記錄 你是個穆斯林 為什麼你自願來到伊拉克? 你知道我們對抗的也是穆斯林
嗎?”
“報告長官 我的同胞正處於水深火熱之中 可蘭經裡提到 如果我們同胞正受到苦難 我們
必須付出一切去拯救他們”
“Bullshit! 今天如果有個人在你面前以真主的名義要你不要殺他 但他殺了你很多同胞
你下得了手?”
“報告長官 我相信真主會了解我做的一切的”
“很好 我相信你 我給你一個任務 這任務你不能向任何人提起 雖然我相信你 你的同伴
相不相信你我就不知道了 下去吧”
“謝謝長官”
---
我一直以為我會被分到跟遊騎兵或海豹部隊一起執行任務 沒想到美軍還是不相信我 英國
空軍特種部隊SAS說要借一位翻譯 我馬上就被調過去了
Soap: 我是Soap, SAS 聽說你要跟我出任務?
Hasam: SPC Hasam Abi Muhammad, 你可以叫我Hasam
Soap人對我很客氣 但他的戰力絕對不輸海豹或是遊騎兵 難怪人家說SAS跟美國的特種部
隊有得拼 雖然每次出任務都知道是有死無生 但SAS事先都會做好報告 評估好狀況 跟美
軍的英雄主義比起來好太多 雖然氣氛很緊張 但都能全身而退
又一個任務結束 我回到營區中 像我們這種特種部隊都有一個人的小房間 或許是給我們
死前最後奢華 又或許是讓我們習慣一個人的寂寞。站在蓮蓬頭下 熱水洗去我身上的灰塵
和血跡 本來已經乾掉的血碰上熱水 又是一陣血腥味 但我習慣了 麻木了…
---
剛進大學大學的學生 什麼事都想試一下 被一群朋友半拖半拉進了”Pacific-Asia Group”
我也不知道這是幹嘛的 只知道他們一整天都在聊卡通 聊漫畫 我一點興趣都沒有
“你好 我是Meko, Nice to meet you” 一個小小的女生跟我說話 相對已經去Army
Summer Camp的我 她真的好小一隻 白白的 臉上有甜美的笑容 跟過度濃厚的妝 好像每個
亞洲人都這樣。Meko是日本交換學生 她用很生硬的英文加上過份誇大的肢體動作跟我聊天
我用略帶口音的英文回話 兩個有語言障礙的人卻也聊得開 她是我大學唯一聊得來的人
或許我知道我就要離開這裡 我刻意顯得低調 除了Meko我沒有別的朋友 她的誇張動作總
是讓我覺得很意外 但確有一種安心的感覺 她的笑會露出一顆不整齊的虎牙 很甜 很溫暖
她也是唯一知道我將去伊拉克服役的人 規定我是不能告訴任何人我要去哪裡 但不知道為
什麼 我希望她知道 我希望她用任何方式為我禱告 我希望再這地球的另一頭 總有個人記
得我 或許我不久之後就死了 或許我能活著回來…
Meko從不是我的女朋友 但我希望是 又不想因為我的死而傷了她的心。在我離開的前一天
她給我了我一張她自己唱的CD和一小段日文 CD 是BoA的white wishes, 歌詞和日文我都
不懂 她說下次見面再告訴我什麼意思 我猜是希望我能活著回來吧 CD裡只有她的聲音鋼
琴伴奏 她的聲音還是那樣甜甜的 這也成了我在個人篷裡唯一會聽的音樂 想像著在地球
的那一邊 有個人為我祝福
“Wasurenai kimi doko shite
Wakachi aeru nukumori
kanjiteru tatta hitotsu
mirai terasu mono “ *White Wishes副歌
---
Soap: For god sake, just get the fuck up!!!槍聲漸漸得大了 Soap拉著我的手 我全
身都沒有了力氣 只能靠著Soap的力量拖著我
是IED吧 我會死在這嗎?
Soap再怎麼強 他也不可能拖著一名重傷的人逃離這裡 我知道他不會放下我一個人逃離
但槍聲一直響個不停偶爾傳來一兩聲的爆炸 再這樣下去 他終究會跟我一起死在這 我用
盡我最後的力氣拿起我身邊的手槍 對著我自己的心臟 那裡正是我放著那紙片的地方 望
著沒有光害的天空 這是最後一次看見星星了吧
“Meko我好想你 我不能跟你在一起 你要好好保重…”
To Hasam,
夜の闇さえ科せられゆく過去の色を隠す事は出来ずに
触れたい左手が世界を穢さぬよう そっと別れを告げた
願わくば貴方の為に *紅色戀空歌詞
Meko
---
後記: 第一次寫小說才發現寫小說真的好難 看來要拿到PSP有困難…希望樓下加油
希望歌詞的梗不會轉得太硬
---
--
Tags:
PS
All Comments

By Kristin
at 2010-11-15T21:43
at 2010-11-15T21:43

By Kama
at 2010-11-20T18:09
at 2010-11-20T18:09

By Suhail Hany
at 2010-11-25T00:56
at 2010-11-25T00:56

By Hazel
at 2010-11-25T10:15
at 2010-11-25T10:15

By Hamiltion
at 2010-11-26T07:56
at 2010-11-26T07:56

By Andy
at 2010-11-29T00:51
at 2010-11-29T00:51

By Rae
at 2010-12-02T09:03
at 2010-12-02T09:03

By Bethany
at 2010-12-03T04:44
at 2010-12-03T04:44

By Edwina
at 2010-12-05T14:54
at 2010-12-05T14:54

By Rosalind
at 2010-12-08T04:49
at 2010-12-08T04:49

By Leila
at 2010-12-09T14:11
at 2010-12-09T14:11
Related Posts
戰神3 追加挑戰模式

By Ida
at 2010-11-14T00:07
at 2010-11-14T00:07
Vanquish 完全征服 劇情翻譯 (6)

By Andrew
at 2010-11-13T18:44
at 2010-11-13T18:44
GameSpot 《COD:Black OPs》評論

By Hedda
at 2010-11-13T14:02
at 2010-11-13T14:02
Move 心得-運動篇

By Lily
at 2010-11-13T06:45
at 2010-11-13T06:45
談談體感

By Necoo
at 2010-11-12T04:13
at 2010-11-12T04:13