中國玩家在steam上玩差評炸彈怎辦？ - Steam

※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: 我們拿“尼爾：機械紀元”。來舉個例子4月份發售的時候一個半月就賣了100多萬份並收
: 到了成千上萬的好評如果不是“絕地求生大逃殺”的出現，它就是今年最令人驚喜的遊戲
: 。
: 來看看這款評論統計情況：
: https://i.imgur.com/8CnC2sP.jpg
: 看到長長的紅條條了嗎？4月28應該是令這個遊戲感到黑暗的一天，他們體驗到了負評炸
: 彈的威力。到底是誰襲擊了他們？是無所不能的黑客？還是競爭對手？的水軍一晚上1113
: 個差評，足夠把這個遊戲從“好評如潮”拉到“褒貶不一”他們究竟得罪了誰當然是強大
: 的新勢力- ？ 中國玩家 。
: 沒有中文，鎖區？雙倍收費？歧視我們？
: “嗯......”
: 你成功激怒了中國玩家。隨便截取了2個差評供大家參考一下。
: https://i.imgur.com/Csqbglj.jpg
我覺得用尼爾PC版來舉例不太適合
這遊戲有些狀況會讓人發怒應該是正常反應吧

當年在二月某天開放PC版預購
結果亞洲除了日本以外全部鎖區
等到3/17正式販賣PC版時依然沒有解除鎖區

然後到了PS4亞洲版發售隔天的4/28才解除鎖區
這時出現的是1950NTD這種和預購幾乎沒多少差異的售價
但是中國區售價卻是出現了199RMD這種謎樣的價錢！？
發售當天記得是很多人因此傻眼

結果沒過多久時間
中國區售價卻突然變成了412RMD
不知道為何突然變成一開始的兩倍售價
碰到這種情況應該都非常難以接受吧
台灣區售價則是調降到1790NTD
不過我印象中這個價錢在當時的討論中也不是能讓人肯定

中文的問題也是滿謎的
原本3/17發售時看到沒中文的討論中
猜想大概是因為PS4亞洲版的關係才沒先沒加入中文
為了避免影響到PS4亞洲版的銷量所以才沒有先將中文放入 <= 當時的討論
等到PS4亞洲版發售隔天的4/28開始販賣PC版後
卻還是沒有看到PC版裡面有中文

至於驅動的問題就不提了
因為遇到這些情況而難以給正評應該還是正常反應吧
看到那個售價倍翻時應該是真的會感覺很崩潰......


中文問題可以提一個Subnautica
這遊戲有內建簡體中文
所以應該不會有因為沒中文而吵的狀況

差不多在半個月前
Subnautica的製作組發了一篇文章
說正式版發售在即
希望能有愈多語言支援愈好
所以請大家一起來幫忙翻譯
https://unknownworlds.com/subnautica/assistance-requested-translations/
到這個網站內就能選擇一個語言來翻譯了
https://translate.unknownworlds.com/

但實際進網站內卻只能找到簡體中文的翻譯項目
裡面並沒有繁體中文的翻譯項目可以讓人進行翻譯
有人就去發文詢問了
There is no traditional Chinese language option.
Can you add new language?
Traditional Chinese and Simplified Chinese are similar but not the same.
得到的回應是
Chinese translation is managed by our partner. I don't think they ever
mentioned adding Traditional variant. Do you think it's needed? I have no
idea.

所以還是要去吵才能讓他們知道加入繁體中文是需要的嗎？

--
Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die
that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out
death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot
see all ends.

Gandalf to Frodo

--