有圖網誌版本
http://nachimu.pixnet.net/blog/post/45517622
最近入手的兩人小品遊戲，有點像用卡片在下棋，模擬兩軍攻佔山頭的攻防，還蠻有趣的
！趁還沒開箱之前先把規則翻譯翻譯。中文名稱翻譯採用了台灣軍隊的念法（？），也感
謝熱熱的翻譯討論支援！
－遊戲內容－
兩么八山岳之戰分別由一張218Hill卡以及兩組卡片來進行遊戲，每疊卡片的內容如下：
1.７步兵
2.５重兵器
3.３特種部隊
4.３坦克
5.３傘兵
6.３砲兵
7.２空襲
－遊戲設置－
1.將218Hill卡放在玩家中間，緊鄰著218卡片兩邊的空間就是玩家的基地
2.玩家各自將２張空襲卡面朝上放在旁邊備用
3.隨機決定誰是起始玩家
4.各自從牌庫抽出５張卡片
5.選擇３張保留，將不要的２張放回牌庫底
－遊戲目標－
你有兩種方式可以贏得兩么八山岳之戰：
＊如果你的單位占據了對手的基地，馬上贏得遊戲
＊如果兩邊玩家都沒有卡片可從牌庫抽取，並且都把空襲用掉了，場上最多單位的
玩家獲勝
－回合順序－
起始玩家抽１張卡片，然後打出１張卡片，接下來的所有回合每位玩家都是抽２張
卡片，然後打出２張卡片。打出卡片意味著部屬單位或使用空襲卡片。
－單位詳解－
每個單位都有三個符號來表示該單位的功能
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/196989286
＊補給（箭頭）＊
大部分的單位只能部屬在基地延伸出去的補給線上。
補給符號顯示了該單位部屬時需與特定方向並且位於補給線內的我方單位相鄰才可以
部屬。
補給線必須從基地延伸出去，一旦中間的單位被銷毀，在補給線被連接起來之前，與
補給線分離的單位並不算在補給線內。
＊攻擊（紅十字／紅爆炸）＊
當你部屬帶有攻擊符號的單位時，若能發動攻擊則必定攻擊一個目標，若範圍內有多
個目標可以攻擊，則自行選擇一個目標。
攻擊符號顯示了該單位可以攻擊的方向（需相鄰）。攻擊符號也分為兩種（十字／爆
炸）十字符號需要配合其他單位的支援符號才能摧毀敵人。爆炸符號則是可以直接摧
毀敵人。
注意！砲兵的攻擊沒有相鄰限制
＊支援（黑十字）＊
已經在場內的單位可以配合部屬的單位進行支援攻擊，支援攻擊將摧毀目標敵人。
支援符號顯示了該單位可以支援攻擊的方向（需相鄰）
＊空襲＊
使用空襲卡片可以任意摧毀場上一個在場的單位，之後將空襲卡片翻面朝下來表示已經使
用過。
範例：補給
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/196989820
玩家先放了坦克在基地，接著要打出步兵，因為步兵的補給需求是上下左右，因此＃１
２３的地方可以放置步兵，＃４則不行。
範例：攻擊及支援
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/196989824
玩家放置步兵並選擇攻擊坦克，而坦克剛好在特種部隊的支援範圍內，因此攻擊成功，
坦克被摧毀。
範例：砲兵
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/196989826
圖例為砲兵的攻擊範圍，由於砲兵的攻擊符號是爆炸符號，因此可以選擇一個攻擊範
圍內的單位直接摧毀，右上方的敵方坦克則不在攻擊範圍內。
--
納吉姆的破落閣 桌遊/生活/其他
http://nachimu.pixnet.net/blog
庫藏列表
http://ppt.cc/7n1-
每次打開盒子，都是一場冒險的開始。
--
http://nachimu.pixnet.net/blog/post/45517622
最近入手的兩人小品遊戲，有點像用卡片在下棋，模擬兩軍攻佔山頭的攻防，還蠻有趣的
！趁還沒開箱之前先把規則翻譯翻譯。中文名稱翻譯採用了台灣軍隊的念法（？），也感
謝熱熱的翻譯討論支援！
－遊戲內容－
兩么八山岳之戰分別由一張218Hill卡以及兩組卡片來進行遊戲，每疊卡片的內容如下：
1.７步兵
2.５重兵器
3.３特種部隊
4.３坦克
5.３傘兵
6.３砲兵
7.２空襲
－遊戲設置－
1.將218Hill卡放在玩家中間，緊鄰著218卡片兩邊的空間就是玩家的基地
2.玩家各自將２張空襲卡面朝上放在旁邊備用
3.隨機決定誰是起始玩家
4.各自從牌庫抽出５張卡片
5.選擇３張保留，將不要的２張放回牌庫底
－遊戲目標－
你有兩種方式可以贏得兩么八山岳之戰：
＊如果你的單位占據了對手的基地，馬上贏得遊戲
＊如果兩邊玩家都沒有卡片可從牌庫抽取，並且都把空襲用掉了，場上最多單位的
玩家獲勝
－回合順序－
起始玩家抽１張卡片，然後打出１張卡片，接下來的所有回合每位玩家都是抽２張
卡片，然後打出２張卡片。打出卡片意味著部屬單位或使用空襲卡片。
－單位詳解－
每個單位都有三個符號來表示該單位的功能
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/196989286
＊補給（箭頭）＊
大部分的單位只能部屬在基地延伸出去的補給線上。
補給符號顯示了該單位部屬時需與特定方向並且位於補給線內的我方單位相鄰才可以
部屬。
補給線必須從基地延伸出去，一旦中間的單位被銷毀，在補給線被連接起來之前，與
補給線分離的單位並不算在補給線內。
＊攻擊（紅十字／紅爆炸）＊
當你部屬帶有攻擊符號的單位時，若能發動攻擊則必定攻擊一個目標，若範圍內有多
個目標可以攻擊，則自行選擇一個目標。
攻擊符號顯示了該單位可以攻擊的方向（需相鄰）。攻擊符號也分為兩種（十字／爆
炸）十字符號需要配合其他單位的支援符號才能摧毀敵人。爆炸符號則是可以直接摧
毀敵人。
注意！砲兵的攻擊沒有相鄰限制
＊支援（黑十字）＊
已經在場內的單位可以配合部屬的單位進行支援攻擊，支援攻擊將摧毀目標敵人。
支援符號顯示了該單位可以支援攻擊的方向（需相鄰）
＊空襲＊
使用空襲卡片可以任意摧毀場上一個在場的單位，之後將空襲卡片翻面朝下來表示已經使
用過。
範例：補給
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/196989820
玩家先放了坦克在基地，接著要打出步兵，因為步兵的補給需求是上下左右，因此＃１
２３的地方可以放置步兵，＃４則不行。
範例：攻擊及支援
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/196989824
玩家放置步兵並選擇攻擊坦克，而坦克剛好在特種部隊的支援範圍內，因此攻擊成功，
坦克被摧毀。
範例：砲兵
http://nachimu.pixnet.net/album/photo/196989826
圖例為砲兵的攻擊範圍，由於砲兵的攻擊符號是爆炸符號，因此可以選擇一個攻擊範
圍內的單位直接摧毀，右上方的敵方坦克則不在攻擊範圍內。
--
納吉姆的破落閣 桌遊/生活/其他
http://nachimu.pixnet.net/blog
庫藏列表
http://ppt.cc/7n1-
每次打開盒子，都是一場冒險的開始。
--
All Comments