Nintendo Switch 發表會集中討論串 - Switch

By John
at 2017-02-14T15:47

Table of Contents

https://www.youtube.com/watch?v=JdR0SI9LEPg

港任上傳了整個發表會，加中文字幕

花枝翻墨魚，遊戲正式代理不會再用那個蠢譯名了吧?

須田那段全翻了XD

--

Tags: Switch

All Comments

By Caroline
at 2017-02-15T19:19

我都要幫K大哭了這翻譯不早點出來

By Quanna
at 2017-02-20T16:30

那時候丟出來會被人幹爆吧系統沒中文字幕中文好棒棒!?

By Lauren
at 2017-02-21T04:15

現在才翻不也好棒棒?

By Oliver
at 2017-02-23T13:28

港任只翻現場的演講部分遊戲影片都不翻
K大全部都翻還是有差啦

By Daph Bay
at 2017-02-25T20:54

而且字幕應該是對日文去翻的怎麼還是用美版發表會的口
譯影片

By Erin
at 2017-02-28T15:13

港任付個工錢給K大就可以省這個工夫了幹好棒棒

By Hedy
at 2017-03-01T02:54

Kamikiri大翻的比較正確又好看我只挑小泉出場講解瑪利
歐奧德賽那段來看馬上就看到翻譯錯誤@@ 「我和瑪利歐

By Odelette
at 2017-03-05T16:23

一起度過20年的假期」這句還蠻傻眼有人看得懂？

By Brianna
at 2017-03-07T11:35

樓上害我跑去翻影片直接戳笑點

By Joseph
at 2017-03-11T02:08

K大翻的比較好

By Erin
at 2017-03-16T01:15

因為香港普遍英文好所以才採用這種方式吧

By Edith
at 2017-03-19T11:28

所以到底台灣到底有沒有要發售啊啊
中文字幕連發好期待～

By Bethany
at 2017-03-23T17:11

如果遊戲的官方中文也是這種品質那真的勘慮..........

By Dorothy
at 2017-03-25T09:31

遊戲翻譯有時候根本沒前後文能對照應該比影片難多了

By Isla
at 2017-03-29T03:47

希望只是一時失誤有些句子還忘了翻譯就直接打上日文
覺得還蠻奇怪都已經不是第一時間發佈了為何還不先好
好檢查不太像任天堂嚴謹的風格

By Madame
at 2017-04-01T05:49

專有名詞留原文是還好原廠可能對這個有堅持

By Rosalind
at 2017-04-03T20:20

可能是因為官方中文譯名還沒有定好這部份是可以理解
最大的問題還是誤譯而且錯誤真的不少流暢度也有問題

By Queena
at 2017-04-08T13:32

如果是外包的話這影片應該至少值1萬台幣吧
一萬塊出這種品質任天堂的編審沒有退稿也是蠻誇張的

By James
at 2017-04-12T10:56

一萬好像太多了應該是大約5000才對

GDC 2017將有荒野之息的開發演講

By Valerie
at 2017-02-14T15:34

http://www.gdconf.com/news/legend-zelda-breath-wild-devs-speaking-gdc-2017/ 縮址：https://goo.gl/AVAZ5Q 主題：Change and Constant: Breaking Conventions with and ...

NS疑似內建繁簡中字庫，開發文件外洩

By Hazel
at 2017-02-14T10:25

標題打的滿保守的不過事實未明前還是當乳摸看就好有字庫不見得一定會有中文系統不過可能性就不好說死了。另外據說這份文件也不是最新版本所以不見得正確，就供參考一下吧。還有一些資料有興趣的可以自己去找洩漏的文件來看畢竟是外洩文件我也不好在這邊提供= = - ...

《聖火降魔錄》首度中文化

By Necoo
at 2017-02-13T18:52

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1OeOwx2J ] 作者: s32244153 (Hir0) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 《聖火降魔錄》首度中文化時間: Mon Feb 13 18:47:20 2017 https://gnn.gamer.com.tw/7/143527.htm ...

超級炸彈超人R 遊戲開頭影片

By Lydia
at 2017-02-13T17:36

https://www.youtube.com/watch?v=2WvTOgzevvU 做為系列久違新作真是蠻不錯的開頭啊白炸彈一個苦勞人，下面的兄弟姊妹一個一個廢只好幫QQ KONAMI能以這個投勢繼續下去就好總之已預訂首發會購入這款XD - ...

荒野之息的物理引擎

By Mason
at 2017-02-13T14:22

推特上的影片 https://twitter.com/narcissawright/status/830862987590135809 可以看的出來這次物理引擎非常細膩連這種小細節都有顧慮到終於可以在薩爾達系列體驗揮棒擊球的快感了卡農多洛夫：林北陪打那麼多次是打假的？ - ...

Nintendo Switch 發表會集中討論串 - Switch

All Comments

Related Posts