nds有中文版遊戲嗎？ - NDS

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-08-25T10:34

Table of Contents

: 推 cjchiu:代理商會翻譯，很多PC GAME雖然沒中文版，說明書也有中文 08/24 21:40
: → cjchiu:只能說任天堂管事管很大，把代理商要做的搶去做 08/24 21:40
: → cjchiu:偏偏台灣NDS跟WII的遊戲連說明書都沒有中文 08/24 21:41
: 推 cjchiu:所謂代理，外盒跟說明書應該是可以做成中文的吧? 08/24 21:58
: → cjchiu:至少PC GAME不是都這樣嗎?還是我搞錯什麼了?@@ 08/24 21:59

從前面的文章一直看過來, 你的確搞錯了一些東西

拿PC Game的授權情況去看TV Game是不適合的
PC遊戲公司開發遊戲, 不用給PC廠商授權金
遊戲開發完, 愛出幾套就出幾套, 愛讓哪間壓片廠壓片就給哪間壓片廠壓片
都不需要額外付授權金

TV Game的環境完全不一樣
TV遊戲廠商要開發遊戲, 得先向主機商付授權金買開發機
遊戲開發完, 想出貨幾片, 得依套數給主機商授權金
有時候連壓片都得由主機商主導, 讓主機商再賺一筆
(NDS這種特殊規格卡匣就更不用說了)

也因為TV Game每一片遊戲片都得向主機商進貢授權金
所以TV遊戲廠商通常是自己做不同語言版本, 以便控制發片量
像PC Game那樣讓代理商擁有高自由度的情況是比較少見的

--
世界上最遙遠的距離，不是生與死
而是家住在公司隔壁，而我回不去

--
Tags: NDS

All Comments

Frederic avatar
By Frederic
at 2009-08-27T18:19
IBIZA:不要在造窯了
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-09-01T12:47
樓上是怎樣 遊戲板要把數字板的東西扯進來? 無聊喔
Edith avatar
By Edith
at 2009-09-02T17:42
從另一個角度看,家用遊戲的本地化若不是在設計初期就
Carol avatar
By Carol
at 2009-09-07T10:31
IBIZA：不要再造謠了（這真的很經典，也凸顯苦主風度）
Hazel avatar
By Hazel
at 2009-09-07T12:19
有考慮,後面再改的可能真的很少.
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2009-09-10T09:27
他板追殺過來的？只問ID不問是非？嘖嘖
Megan avatar
By Megan
at 2009-09-11T01:57
t2d都這樣當數學之神了～鄉民不就這樣...XD
Michael avatar
By Michael
at 2009-09-13T05:35
IBIZA:不要在造窯了
Tom avatar
By Tom
at 2009-09-15T22:49
八卦問一下, 數字板是什麼?
William avatar
By William
at 2009-09-16T09:06
樓上你自問自答啊XD
Ina avatar
By Ina
at 2009-09-17T07:21
我想樓上已說出了答案....應該吧XDDD
Cara avatar
By Cara
at 2009-09-18T12:38
XDDDD 原來如此
Yuri avatar
By Yuri
at 2009-09-19T17:35
一樓自爆
Valerie avatar
By Valerie
at 2009-09-22T03:39
嗯...感謝解答
Ethan avatar
By Ethan
at 2009-09-24T23:28
恩...看八卦長知識(誤)
Mary avatar
By Mary
at 2009-09-29T00:51
原PO說的是任社的作法 也因為造成PS時期的叛逃
SONY和MS的又不太一樣的方式
Jack avatar
By Jack
at 2009-10-02T04:34
一樓很無聊 推I大
Hedy avatar
By Hedy
at 2009-10-05T17:39
S跟M在開發跟出貨量方面也都有收取授權金
Ethan avatar
By Ethan
at 2009-10-10T13:59
另外三家公司對大手開發公司都會有優惠條款
Lydia avatar
By Lydia
at 2009-10-12T05:04
SM!?
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-10-15T08:16
Sony跟MS

nds有中文版遊戲嗎？

Candice avatar
By Candice
at 2009-08-24T21:21
那個.....代理商是不做翻譯的。 大家是不是求錯人了。 以前到現在我們看的中文東西(除了遊戲盒的貼紙外)， 都是任天堂下去翻譯然後印製送來台灣的。 然後透過博優展碁通路物流出去... 任天堂向來就是作風保守的公司， 他只投資該投資的東西，很少做可能會有風險事情。 今年財報也講白了，亞洲市場還會持續在觀望 ...

大家要小心

Dinah avatar
By Dinah
at 2009-08-24T20:49
http://goods.ruten.com.tw/item/show?11090823746461 小弟有想買一台ndsl或i 再露x拍賣看到上述的網址 當然覺得心動....應該現階段還沒有賣這麼便宜的機子 我加msn就跟賣主聊起來了 最後要談交易時.....這位賣主 卻堅持我要先匯錢 我當然說貨到 ...

nds有中文版遊戲嗎？

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-08-24T20:45
: 一定會慢慢出現中文遊戲的，這個市場是確實存在 : 問題是現在的時間點是否適宜切入??而且說實在的.... : 繁中市場其實不大，因為對岸用的是簡中= =... 我也認為出簡中的機率較高，就算是繁中，有部分字體也必須用簡字 原因是繁體字字庫較龐大，許多字筆畫多也塞不進螢幕 有些玩家非常仇視簡體字，但其 ...

nds有中文版遊戲嗎？

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2009-08-24T20:31
※ 引述《cjchiu (查理B王子)》之銘言： : 台灣有很多玩家早期都是接觸TV GAME跟PC GAME的 : 早期TV GAME比較不注重正版，當年FC卡帶我也不知道正版跟盜版差在哪 : 而PC GAME的價格一直都保持在多數人比較能接受的程度 : 10年前PC GAME價格多半在1000元以下，少數 ...

nds有中文版遊戲嗎？

Hardy avatar
By Hardy
at 2009-08-24T19:33
文過長部分述刪，只保留有回應的部分 ※ 引述《cjchiu (查理B王子)》之銘言： : : 前提錯誤 任天堂從沒鳥過台灣玩家 你憑什麼指責任天堂啊! : 我可能不夠了解任天堂這間公司，也不夠了解任天堂對台灣市場的態度 : 但是任天堂並不是全世界唯一的遊戲廠商 : 他可以一時不重視華人市場，但是環境不斷 ...