2018泳裝活動 最後一周 第三節 - 手遊

※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1RY-AH5H ]

作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
標題: [日GO][翻譯] 2018泳裝活動 最後一周 第三節
時間: Sun Sep 2 21:15:58 2018

能混過戰爭時代的從者，嘴巴都不是省油的燈。

看看那個二世跟這次的信長。

--

https://youtu.be/PRNZEXCv_3g
對決．降臨者IV

貞德ALTER
「———雖然很突然，但前情提要唷。
我們為了處理XX，而選擇信長．織田做為交涉人。
沒錯，怪胎就要！
拿怪胎砸在她臉上！」

1：也就是說選ALTER也可以呢。

貞德ALTER
「燒了妳唷御主！」

織田信長
「因為睡晚了正想要前去吃早餐到達自助餐那邊的瞬間，就被認識的人帶走的受歡迎的儂
啊。
嗯—，既然已經約定好了那就會陪妳們喏。
剛剛說的，是真的嗎？
光是X有找到工作就很令儂驚訝了，而且該怎麼說，那個，機械嗎？
變成全身穿著機關的騎士，什麼的，就算這樣跟儂說喏。
而且還在宇宙？」

牛若丸
「我知這是難以令人相信充滿狂氣的事情。
但是事實，還請接受吧，信長殿下。」

（飛行聲）

貞德ALTER
「來了唷。
大家，做好心理準備。
雖然不管怎麼掙扎都會演變成戰鬥，但盡可能跟她對話把情報給問出來吧。」

（XX著地）

女主角XX
「咚—！
在這絕佳衝浪的日子午安你好！
我想在輪迴初期時的衝擊也變得薄弱了，但我不畏懼。
流星的降臨者，守護蒼輝宇宙的警察機構。
邪神獵人，XX，出勤！」

1：已經開始普通的說話了嗎……
2：已經不再用機械般的聲音說話了嗎……←

女主角XX
「因為……真面目已經被發現了嘛……
我也不是喜歡用隻字片語的說話方式嘛……
因為在工作中嚴禁私語的，所以才用像那樣低IQ的說話方式。」

瑪絮
「？現在不是在工作中嗎？」

女主角XX
「當然在工作中啊！
並非特地從基拉韋亞火山，為了來這邊吃中餐而搭乘火箭來的！」

貞德ALTER
（基拉韋亞火山是這傢伙的根據地……？
也就是打倒女神蓓蕾將其抓住嗎？）

女主角XX
「不管妳們說什麼，我的目的是打倒從者慶典。
反正妳們也做為社團參加了對吧。
已經沒有能互相理解的道路了！」

（女主角XX拔槍）

瑪絮
「XX小姐，進入戰鬥姿態……！
信長小姐……！」

織田信長
「唔嗯，儂出場的時候到了吶。
哦斯！儂是，夏天的阿信！（＊1）
自從賽車以來啊，X的！」

女主角XX
「這讓人覺得不好意思的Burster T恤是……！
欸哆。欸哆。
……是星際高文君嗎？」

織田信長
「是儂啦！水濱的第六天魔王，跟妳一同奔馳過灼熱夏天的織田信長啦！」

女主角XX
「啊————！
有了有了，的確有這件事呢！
對不起，那種像是劇場版一樣的外傳，檢索稍微花了點時間。
當然還記得哦，阿信。
好久不見了，午安啊。
但是很礙事請妳到旁邊去呢。
難得到了海灘了，游到遠一點的海域也是可以的唷。」

織田信長
「……。
……。
吶，已經可以了吧。」

女主角XX
「？」

織田信長
「就算用假面隱藏起來，就算變成了那種M還是S感覺的從者儂還是明白哦。（＊2）
就只有自己不是穿泳裝，很難受吧？」

女主角XX
「……！」

織田信長
「不如說，很熱吧。
儂懂唷—，忍耐很難受吧—。」

女主角XX
「不，這是……。」

織田信長
「不如說吶，用那種怪胎風格要來妨礙從者慶典什麼的，不是很矛盾嗎？」

女主角XX
「怪！？」

織田信長
「因為跟儂很像啊，馬上就能明白了！
吶，老實點吧。
傲嬌什麼的，跟妳不合吧？
跟儂很合就是了啦！（＊3）」

貞德ALTER
（直接說出來了呢……）

女主角XX
「誰、誰、誰———誰。」

織田信長
「誰？」

（XX脫下鎧甲，露出泳裝）

女主角XX
「誰跟妳沒穿泳裝啦，我啊—————！」

織田信長
「什麼呀———！？
跟預想相反，正統派飛出來了——！？」

1：那下面，穿著泳裝呢！
2：又帥又可愛……！←

女主角XX
「謝、謝謝你率直的意見！
難得的夏天，用獎金買了新的了！
還有阿信！
搖滾的妳懂些什麼！
接近結束的宇宙界來到了新的一季，合得來的無法者們大家都變成大人！
我也不去找工作就沒有面子啊—，
帶著這樣輕率的心情去銀河警察那邊工作後，
那邊豈只是黑心根本是黑到跟暗黑物質一樣的工作場所，
懂這樣的我的心情嗎！
『偶爾也—，用特休—，到渡假星球去—』這麼想了，
居然到了夏威夷來還要工作啊！
在從者們！歌唱假日之時！
只有！我！要工作！
什麼是—在地球有第三的邪神反應啊。
像是網路購物的心情點下去就會邪神降臨精神還正常嗎！（＊4）
到最後還被怪胎從者同情的結果！
我的壓力已經臨界突破！！
從現在開始已經不會手下留情。
午休的晚鐘直指汝名！（＊5）」

織田信長
「剛剛，是不是剽竊了決勝負的台詞呀！？」

女主角XX
「以倫戈米尼亞特的對手來說是OK的啦！
翁君也一定會笑著原諒我的！」

貞德ALTER
「……ＯＯＯ。
剛剛的話，有聽到嗎？」

1：……是說『第三的邪神反應』對吧？
2：……是指『翁君』那邊嗎？←

貞德ALTER
「要不要我用椰子砸妳頭來修理妳的腦袋啊？
是『第三的邪神反應』那邊啦……！」

女主角XX
「邪神獵人，女主角XX。
現在開始，要來消滅降臨者！
以眼還眼！以牙還牙！
以降臨者還降臨者！
然後！在全部都結束的那時刻！
我要盡情的來享受拉萊夏威……！！」

織田信長
「唔嗯，暫時，談判先到此為止！
現在的狀況無能為力！」

瑪絮
「這也就是說！」

貞德ALTER
「把她打飛呢！
我知道了！」

（戰鬥）

女主角XX
「嗚哇啊，比想像中的還要舒服…
穿泳裝在沙灘，這樣的一定很有趣嘛……！
但是，我也是有身為降臨者的堅持在！不會這麼簡單就輸給誘惑！
這次就到此為止！
因為關鍵在第七天的早上啊！
再見了，蠢蛋阿信！
還有地球的御主！
下次就會使用在衛星軌道上待機的我的愛船，死亡劍兵號！（＊6）」

旁白
「我來說明吧！女主角X的愛船Dun Stallion II被邪惡的正義女神給破壞掉了啊！」

女主角XX
「會使用對星球寶具將整個從者慶典給燒光的，如果還珍惜自己的生命就從這個特異點離
開！」

（女主角XX重新穿上鎧甲飛走）

織田信長
「逃掉了嗎—……。」

瑪絮
「失敗了呢。」

織田信長
「但是，那個還有可以談判的空間在哦。
簡單說，就是將綁住那傢伙的……
名叫勞動義務的鎖給……！」

貞德ALTER
「也就是？」

織田信長
「將她從那個義務給解放出來，轉職成刑部姬（尼特）就萬事解決啦！」

（刑部姬超高速從畫面外出現）

刑部姬
「阿信剛剛，說了亂七八糟不能夠當作沒聽到的話是不是啊！？
聽好了？刑部姬沒有勞動的義務！
因為還未成年！
我啊，永遠都是未成年的從者啦！」

織田信長
「少說謊。」

清姬
「是說謊呢。
燒了妳唷阿刑—？」

刑部姬
「才不是說謊，至少我是這麼相信的！」

1：也就是不工作呢……

刑部姬
「所以說御主醬也不要用冷靜的表情這麼低語著！」

織田信長
「就是這樣御主，在下次XX來之前準備好職缺。
沒什麼—，只要有談判材料的話，靠儂的三寸不爛之舌總是會有辦法的！」

--

＊1：第三次了，但是這是七龍珠的自我介紹梗。
＊2：就是MS。
＊3：聲優梗，信長配音員：釘宮理惠
＊4：SANITY，Sanity point，SAN值的原本稱呼。
＊5：第六章梗，三國頂立：獅子王，法老王，還有山翁集團；不過妳跟獅子王比那個威
嚴……。
＊6：星際大戰的死星梗；如果是真的，那這個XX真的是戰力破表。

--