PS

韓文化是不是比中文化普級一點? - PS

Una avatarUna · 2021-06-18

Table of Contents


PS商店的遊戲，有時候會看到有韓文而沒中文

可是我看PS在世界各國的遊戲銷量，香港>韓國>台灣

所以繁中市場應該比韓語市場還大才是

再看看任天堂平台，寶可夢也是早就有韓語版了，繁中是這幾年才有

為何遊戲文化中，韓語比繁中還要普級?

--
PS

All Comments

Connor avatarConnor2021-06-23
請問你第2行是指"主機"銷售量? 還是遊戲的?
Ursula avatarUrsula2021-06-26
韓國任壓倒性的贏其他兩家
Madame avatarMadame2021-06-28
他們好歹是ps5發售的第一波 給點尊重
Ethan avatarEthan2021-07-01
歷年皇帝推行下的韓語潮流？
Caroline avatarCaroline2021-07-02
這幾個地區算次級戰略市場，所以達標才會有在地語言化
Elvira avatarElvira2021-07-02
是指這篇嗎?文章代碼(AID): #1Wfpsl6r 2020年統計
Una avatarUna2021-07-05
可是那一篇是單純統記2020年的資料,並不是累積值.
Edward Lewis avatarEdward Lewis2021-07-10
政府帶頭做 要上一定要翻成韓文…（這樣嘛
Hedwig avatarHedwig2021-07-14
如果說是主機銷售量,以香港的人口(700萬)對比南韓(5000萬)
Hedwig avatarHedwig2021-07-16
這母數相差倍數之大,除非南韓的PS賣得很差,
Bethany avatarBethany2021-07-20
否則正常來說,應該是南韓的累積主機銷售量超過香港.
(但是,遊戲的銷售量就難說了.因為很多大陸玩家會從香港買)
Jacky avatarJacky2021-07-23
所以如果遊戲廠商的在地語言化翻譯,是以主機的累積銷量
Mason avatarMason2021-07-27
香港會贏 有一部份的原因應該是 中國玩家都買港版
Charlie avatarCharlie2021-07-29
來作考量,那南韓優先於香港/台灣的繁體中文,也很合理.
Frederica avatarFrederica2021-08-02
有阿,我上面提到了,遊戲軟體的情況就是如此(不只PS而已).
Kelly avatarKelly2021-08-05
話說,PS STORE有一家代理商,叫作H2 Interactive,
Steve avatarSteve2021-08-06
它是來自南韓的公司.這家拿到很多中小型遊戲或獨立遊戲的
亞洲區代理發行權.可是你可以注意看它代理遊戲的語言版本,
Hedda avatarHedda2021-08-08
有部分是法規問題
Mason avatarMason2021-08-09
經常是支援英文/韓文/簡體中文,然後呢?繁體中文?沒有.
Tom avatarTom2021-08-12
(Sega的格鬥三人組4代,亞洲區就是它代裡的.
Valerie avatarValerie2021-08-16
可是日本區上架了,南韓區也上架了,台灣就不肯給上架.
歐洲美洲賣場是2020年4月1日就上架的遊戲,
Caitlin avatarCaitlin2021-08-16
台灣到現在經過一年多了,還不肯給你上架.
當時延期,還跟巴哈發新聞搞,牽拖是什麼疫情的問題.
Quanna avatarQuanna2021-08-21
現在看來跟本是藉口,南韓跟日本疫情比台灣都嚴重都上架了)
Kyle avatarKyle2021-08-26
韓國比較願意翻譯吧，你說的這些還不是當地人負責翻譯
Robert avatarRobert2021-08-28
普及啦幹
Edith avatarEdith2021-08-28
雖然應該無關，論起翻譯難易度，日翻韓應該比日翻中簡單
Liam avatarLiam2021-08-31
中文化一不小心就辱華 很麻煩
Audriana avatarAudriana2021-09-04
中文圏就一堆盜版仔啊，十年前根本沒幾個人玩正版遊戲
要嘛改機要嘛用模擬器玩，pc遊戲就各種燒錄下載
Carol avatarCarol2021-09-07
你沒看SEGA都要臺灣用韓國規則
Lily avatarLily2021-09-10
香港應該是中國來買
不用說這麼多按鍵都要吃歐美設定了
Kristin avatarKristin2021-09-14
因為韓國有規定 沒有韓文化不得上市
Gary avatarGary2021-09-18
印象中有看過有人說韓國一定要韓文化才能上市？
Andrew avatarAndrew2021-09-18
韓文太獨特了
Queena avatarQueena2021-09-19
你那來繁中市場比韓語大？？簡中吧，繁中就咱小不拉島用
Susan avatarSusan2021-09-21
韓國消費力道強大啊 收入跟人口都比台灣高一點
Daniel avatarDaniel2021-09-24
臺灣應該也來個有中文沒出繁體不得上市
Leila avatarLeila2021-09-26
因為人家有法規規定
Margaret avatarMargaret2021-09-29
沒繁中不能上市XD，忘了之前play 市場的慘況了嗎，
以為自己市場很大？
Cara avatarCara2021-10-02
就是比較高級 我們還要配合他們社會觀感玩遊戲
Elvira avatarElvira2021-10-03
沒繁中不能上市的話不就變成台版3DS了
Elvira avatarElvira2021-10-03
韓國已經沒有非韓文化不得販售的禁令了
Sarah avatarSarah2021-10-05
韓國市場一直都很大啊 而且他們似乎有法律規定 沒有韓文
似乎不能在國內上市(?
William avatarWilliam2021-10-05
阿...看到樓上推文 原來已經沒有了喔XD
Dora avatarDora2021-10-08
韓國市場很大的
Jacob avatarJacob2021-10-09
竟釣出春日大 XD
Rachel avatarRachel2021-10-12
香港＞韓國讓我震驚，是認真的嗎？
Dorothy avatarDorothy2021-10-15
記得之前看到的電玩市場銷售量 韓國是台灣2倍
Necoo avatarNecoo2021-10-17
中國+香港的量也近似於台灣而已
Regina avatarRegina2021-10-18
#1Wfpsl6r (PlayStation) 這篇吧！
Edward Lewis avatarEdward Lewis2021-10-22
粗看大概是兩倍
Cara avatarCara2021-10-26
別說PS了 即便在Steam 有韓文遊戲就>>>>有中文的遊戲
Enid avatarEnid2021-10-29
有嗎?我在steam搜尋中文遊戲數量(繁+簡)>>韓文
Sandy avatarSandy2021-10-29
韓國是台灣兩倍，那中國+香港+台灣銷量應該也差不多了啊X
D 中國有玩遊戲的應該加減都看得懂繁中吧，尤其又有點年
紀的，早期台灣翻譯的pc game應該也讓他們學會不少繁體字
。
Erin avatarErin2021-10-31
韓國比較普級 台灣比較限制級 聽起來滿好的
Kyle avatarKyle2021-11-03
什麼幻覺讓你覺得繁中市場大?