韓文化是不是比中文化普級一點? - PS

Una avatar
By Una
at 2021-06-18T12:43

Table of Contents


PS商店的遊戲，有時候會看到有韓文而沒中文

可是我看PS在世界各國的遊戲銷量，香港>韓國>台灣

所以繁中市場應該比韓語市場還大才是

再看看任天堂平台，寶可夢也是早就有韓語版了，繁中是這幾年才有

為何遊戲文化中，韓語比繁中還要普級?

--
Tags: PS

All Comments

Connor avatar
By Connor
at 2021-06-23T12:30
請問你第2行是指"主機"銷售量? 還是遊戲的?
Ursula avatar
By Ursula
at 2021-06-26T22:53
韓國任壓倒性的贏其他兩家
Madame avatar
By Madame
at 2021-06-28T03:51
他們好歹是ps5發售的第一波 給點尊重
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-07-01T19:18
歷年皇帝推行下的韓語潮流？
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-07-02T07:37
這幾個地區算次級戰略市場，所以達標才會有在地語言化
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-07-02T09:49
是指這篇嗎?文章代碼(AID): #1Wfpsl6r 2020年統計
Una avatar
By Una
at 2021-07-05T15:55
可是那一篇是單純統記2020年的資料,並不是累積值.
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-07-10T01:01
政府帶頭做 要上一定要翻成韓文…（這樣嘛
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-07-14T11:13
如果說是主機銷售量,以香港的人口(700萬)對比南韓(5000萬)
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-07-16T12:37
這母數相差倍數之大,除非南韓的PS賣得很差,
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-07-20T01:17
否則正常來說,應該是南韓的累積主機銷售量超過香港.
(但是,遊戲的銷售量就難說了.因為很多大陸玩家會從香港買)
Jacky avatar
By Jacky
at 2021-07-23T01:37
所以如果遊戲廠商的在地語言化翻譯,是以主機的累積銷量
Mason avatar
By Mason
at 2021-07-27T10:41
香港會贏 有一部份的原因應該是 中國玩家都買港版
Charlie avatar
By Charlie
at 2021-07-29T13:59
來作考量,那南韓優先於香港/台灣的繁體中文,也很合理.
Frederica avatar
By Frederica
at 2021-08-02T16:54
有阿,我上面提到了,遊戲軟體的情況就是如此(不只PS而已).
Kelly avatar
By Kelly
at 2021-08-05T16:56
話說,PS STORE有一家代理商,叫作H2 Interactive,
Steve avatar
By Steve
at 2021-08-06T06:45
它是來自南韓的公司.這家拿到很多中小型遊戲或獨立遊戲的
亞洲區代理發行權.可是你可以注意看它代理遊戲的語言版本,
Hedda avatar
By Hedda
at 2021-08-08T09:15
有部分是法規問題
Mason avatar
By Mason
at 2021-08-09T03:39
經常是支援英文/韓文/簡體中文,然後呢?繁體中文?沒有.
Tom avatar
By Tom
at 2021-08-12T03:06
(Sega的格鬥三人組4代,亞洲區就是它代裡的.
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-08-16T09:27
可是日本區上架了,南韓區也上架了,台灣就不肯給上架.
歐洲美洲賣場是2020年4月1日就上架的遊戲,
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-08-16T22:45
台灣到現在經過一年多了,還不肯給你上架.
當時延期,還跟巴哈發新聞搞,牽拖是什麼疫情的問題.
Quanna avatar
By Quanna
at 2021-08-21T15:09
現在看來跟本是藉口,南韓跟日本疫情比台灣都嚴重都上架了)
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-08-26T00:22
韓國比較願意翻譯吧，你說的這些還不是當地人負責翻譯
Robert avatar
By Robert
at 2021-08-28T00:51
普及啦幹
Edith avatar
By Edith
at 2021-08-28T14:08
雖然應該無關，論起翻譯難易度，日翻韓應該比日翻中簡單
Liam avatar
By Liam
at 2021-08-31T19:51
中文化一不小心就辱華 很麻煩
Audriana avatar
By Audriana
at 2021-09-04T04:38
中文圏就一堆盜版仔啊，十年前根本沒幾個人玩正版遊戲
要嘛改機要嘛用模擬器玩，pc遊戲就各種燒錄下載
Carol avatar
By Carol
at 2021-09-07T06:06
你沒看SEGA都要臺灣用韓國規則
Lily avatar
By Lily
at 2021-09-10T06:13
香港應該是中國來買
不用說這麼多按鍵都要吃歐美設定了
Kristin avatar
By Kristin
at 2021-09-14T02:40
因為韓國有規定 沒有韓文化不得上市
Gary avatar
By Gary
at 2021-09-18T03:25
印象中有看過有人說韓國一定要韓文化才能上市？
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-09-18T16:02
韓文太獨特了
Queena avatar
By Queena
at 2021-09-19T04:00
你那來繁中市場比韓語大？？簡中吧，繁中就咱小不拉島用
Susan avatar
By Susan
at 2021-09-21T18:15
韓國消費力道強大啊 收入跟人口都比台灣高一點
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-09-24T23:10
臺灣應該也來個有中文沒出繁體不得上市
Leila avatar
By Leila
at 2021-09-26T00:43
因為人家有法規規定
Margaret avatar
By Margaret
at 2021-09-29T19:37
沒繁中不能上市XD，忘了之前play 市場的慘況了嗎，
以為自己市場很大？
Cara avatar
By Cara
at 2021-10-02T10:12
就是比較高級 我們還要配合他們社會觀感玩遊戲
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-10-03T00:13
沒繁中不能上市的話不就變成台版3DS了
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-10-03T19:47
韓國已經沒有非韓文化不得販售的禁令了
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-10-05T06:16
韓國市場一直都很大啊 而且他們似乎有法律規定 沒有韓文
似乎不能在國內上市(?
William avatar
By William
at 2021-10-05T19:40
阿...看到樓上推文 原來已經沒有了喔XD
Dora avatar
By Dora
at 2021-10-08T04:29
韓國市場很大的
Jacob avatar
By Jacob
at 2021-10-09T10:24
竟釣出春日大 XD
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-10-12T12:37
香港＞韓國讓我震驚，是認真的嗎？
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-10-15T17:14
記得之前看到的電玩市場銷售量 韓國是台灣2倍
Necoo avatar
By Necoo
at 2021-10-17T23:40
中國+香港的量也近似於台灣而已
Regina avatar
By Regina
at 2021-10-18T07:27
#1Wfpsl6r (PlayStation) 這篇吧！
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-10-22T04:38
粗看大概是兩倍
Cara avatar
By Cara
at 2021-10-26T00:29
別說PS了 即便在Steam 有韓文遊戲就>>>>有中文的遊戲
Enid avatar
By Enid
at 2021-10-29T14:31
有嗎?我在steam搜尋中文遊戲數量(繁+簡)>>韓文
Sandy avatar
By Sandy
at 2021-10-29T23:40
韓國是台灣兩倍，那中國+香港+台灣銷量應該也差不多了啊X
D 中國有玩遊戲的應該加減都看得懂繁中吧，尤其又有點年
紀的，早期台灣翻譯的pc game應該也讓他們學會不少繁體字
。
Erin avatar
By Erin
at 2021-10-31T11:02
韓國比較普級 台灣比較限制級 聽起來滿好的
Kyle avatar
By Kyle
at 2021-11-03T02:48
什麼幻覺讓你覺得繁中市場大?

法米通日本銷售 6月7日～6月13日

Jacob avatar
By Jacob
at 2021-06-18T10:57
順位 機種 遊戲名稱 本周銷量 累計銷量 1 NEW Switch 附帶導航！一做就上手 第一次遊戲程式設計 71,241 71,241 2 NEW PS5 Final Fantasy ...

戰國無雙5 體驗版心得

Zanna avatar
By Zanna
at 2021-06-18T10:09
https://www.youtube.com/watch?v=3LfyVqsahOM 直接階級1信長打難度難 目前玩下來的結論就是: 閃技被強調了,不同次元的東西 所以今川奇襲一開始不給用閃技, 跟美濃奇襲開放閃技使用, 掌握閃技的時機之後整個就是兩個世界... 或者該說,只讓你用信長(大太刀)還真的 ...

破曉傳奇日本媒體試玩會情報

Frederica avatar
By Frederica
at 2021-06-18T02:01
其實這代戰鬥系統有很深層的重製意圖，首先簡單講一下操作方式。 這次術技只能裝在△□✕三顆按鍵上，然後對應你是在地上還是空中，總共2組共6招。 ○是跳躍，R1普通攻擊，R2防禦/迴避，L1鎖定，L2搭配十字鍵夥伴技能， 基本的戰鬥形式很接近TOG+TOX2+TOB的混合感。 使用R1進攻，消耗AG使用 ...

破曉傳奇日本媒體試玩會情報

Blanche avatar
By Blanche
at 2021-06-18T01:10
※ [本文轉錄自 TalesSeries 看板 #1Wou6_OM ] 作者: loadball (讀取球) 看板: TalesSeries 標題: [情報] 破曉傳奇日本媒體試玩會情報 時間: Fri Jun 18 01:09:11 2021 情報來源: https://teltoku.com/tal ...

聖騎士之戰 奮戰 的S1 DLC 5隻拆檔

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-06-18T01:07
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Woqico3 ] 作者: randyhgmac (阿仁) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 聖騎士之戰 奮戰 的S1 DLC 5隻拆檔 時間: Thu Jun 17 21:16:20 2021 https://www.youtube.com/watch?v ...