關於GUX離開SK聲明.... - Steam

對岸有人翻譯成中文囉

SK俱樂部在今日早些時候放出隊中成員Gux將重返fnatic的消息，同時指名道姓的譴責
fnatic俱樂部經理zr0唆使Gux拒絕代表SK參加即將在本週五舉行的Arbalet Cup達拉斯站
，這一不道德競爭行徑。SK宣稱他們甚至已經為Gux買好了前往美國達拉斯的機票，然而
Gux的突然離隊讓他們措手不及，打亂了對本次比賽的賽前準備。

對此，當事人之一Gux做出了回應，在聲明中指出SK欠薪才是他罷工的真正原因。

　　"我選擇回fnatic的理由有很多，但我首先要說的是，我在SK過的很愉快。SK的每個
隊員都很友好，都很照顧我。

　　去年12月離開fnatic，對於雙方來說都是一個錯誤的決定。我經常和fnatic的老戰友
們敘舊，我們並沒有因為分開而斷開聯繫。在ESWC2010世界總決賽結束之後，f0rest找到
我，問我是否想回fnatic，這讓我驚喜萬分。事實上，自從我離開fnatic後，我一直在後
悔這個決定。我很高興他們給了我回歸的機會，我喜歡 fnatic，我喜歡在這個團隊裡的
每一個時光，這是我CS生涯最輝煌的地方，這裡讓我有家的感覺。

　　我離開SK主要是因為合同問題，SK從來不履行他們的承諾，其中包括拖欠我的工資和
賽事獎金。我告訴他們，如果再不支付我應得的薪水，我就不去Arbalet Cup達拉斯站。
而SK給我的答覆是，如果就這樣去fnatic，他們永遠不會支付我的薪水。

　　這讓我徹底對SK死心了，我已經意識到我在SK永遠得不到我應得的報酬。相反，
fnatic決定代替SK補償我一部分薪水，以減少我在SK半年來的損失。我對此相當感激，並
明確告訴SK我不會去Arbalet Cup達拉斯站了。

　　正如我所說的，所謂的fnatic用錢收買我的指控非常荒謬。"

http://fight.pcgames.com.cn/cs/news/1007/1951900.html


--
孔明受六尺之孤 攝一國之政 事凡庸之君
專權而不失禮 行君事而國人不疑
如此即以為君臣百姓之心欣戴之矣----晉人袁准

--