這次繁中服災情 個人猜測 - 手遊

Kyle avatar
By Kyle
at 2019-09-27T04:58

Table of Contents


會想獨立發一篇是因為看很多人罵說直接搬也能出這麼大包
除了開機時間大幅延遲,還有大量未校正好的文本

我想強調的是——這個更新跟半年前B服所做的更新並不完全相同

當時的B服還沒搞這麼多的強迫中文化
大約三個月前的帝都聖杯奇譚才開始這波操作

而且到現在還是有偷偷保留一些沒改

像是前面有人PO的
https://i.imgur.com/OCpbGc0.jpg

B服現在用的還是英文
http://i.imgur.com/EuVYz6O.jpg

這次的狀況,有可能是B站在未告知的情況下,強塞經過自家中文化的更新版本給智冠
然後本身缺乏技術力的智冠就爆炸了
趕快人工找沒繁化的地方,上架前文本能修盡量修,圖片類或嵌入UI的直接放棄治療

不過我不是內部人員,以上終究純屬臆測
只是以稍微比較熟悉B服進度的立場,感覺這次繁中更新有些不尋常的地方,忍不住想抒發一下想法


--
    (′∀‵) _____________
   / 丶  ヽ U CHU BIEN CAPSULE    | かんーまおーよんすっすー
/ ヽ   / /__斯斯鼻炎膠嚢_____| (よんすっすー)♪
/ /へ ヘ/ /スズレックス鼻炎カフ'セルA| くぉーそーよんすっすー
/ \ ヾミ /| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| (よんすっすー)♪
(__/| \_ノ/      θ       | びーさいびーえーんよんすっすー♪

--
Tags: 手遊

All Comments

Oliver avatar
By Oliver
at 2019-10-01T14:04
B服因爲快到中共國慶 新版本都是過審版 還特別說非強制更
新 讓玩家遊戲內更新就好
James avatar
By James
at 2019-10-02T12:52
智冠會無視的,反正他只是代理,根本不怕玩家退坑
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-10-05T19:47
這次大概是給智冠最新的145版 也就是連中國玩家都不想去更
Candice avatar
By Candice
at 2019-10-06T09:28
新的 過審版
Gary avatar
By Gary
at 2019-10-07T06:47
你有手動更新嗎
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-10-07T19:22
多的是覺得無所謂的人,可能後續再補些石頭,無所謂的人
就會覺得香到不行
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-10-09T05:47
系統更新是小萌負責,不是智冠
Isla avatar
By Isla
at 2019-10-12T10:40
系統是小萌 但從你手中收走錢的是智冠
Delia avatar
By Delia
at 2019-10-15T07:13
無所謂的人有很多嗎,我看巴哈fb這裡都在燒啊
Zanna avatar
By Zanna
at 2019-10-17T13:20
b服1.45.8幾乎都中文了 只是還能用1.45.1玩
Brianna avatar
By Brianna
at 2019-10-22T01:54
比例來說可能真的很多
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-10-23T15:08
很排斥中文的通常都有日服帳號玩
Joe avatar
By Joe
at 2019-10-25T23:53
我知道收錢的是智冠啊,只是現在這種狀況除了幹智冠也要
幹小萌,兩個一樣扯
Mason avatar
By Mason
at 2019-10-27T19:44
就讓幾顆石頭就能香的人們養智冠跟小萌吧...我是沒
辦法了......
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-10-29T06:34
原來我們是更新的是比祖國更加先進和諧的版本啊
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-10-31T15:00
補推
Zanna avatar
By Zanna
at 2019-11-03T12:43
小萌就是bilibili在台的營運小公司 智冠負責行銷客服
Queena avatar
By Queena
at 2019-11-04T11:24
有道理。
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-11-06T05:06
這事其實從智冠角度來看根本就小事 賠個30石解決
Brianna avatar
By Brianna
at 2019-11-11T02:55
感覺會兩邊都裝死就是
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-11-11T15:31
智冠沒能力處理就裝死吞下去,反正等卡池出來就會有人課
Megan avatar
By Megan
at 2019-11-11T18:03
等敏感時間過了就會改回來之類的
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-11-12T18:04
這種大包到不到可以去找消保的程度呢
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-11-13T00:56
已經上架了,但文本根本沒修!!
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-11-14T03:19
這次裡面有偷渡帝都的東西進來喔
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-11-18T05:14
但問題是字體這種東西,從一開始繁中和B服就不一樣,表
Madame avatar
By Madame
at 2019-11-21T08:34
示以前就有修過,現在連字體都變一樣了,應該代表他們
這次出了什麼大問題導致原本該做的修改都沒修吧
Connor avatar
By Connor
at 2019-11-26T06:44
當然不排除強國國慶導致遊戲也被統戰
Puput avatar
By Puput
at 2019-11-28T01:27
真的要學就學對面當初賠300石吧
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-11-29T23:52
過量擊破那張圖很怪。因為我玩依舊是OVERKILL
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-11-30T11:07
首先要先確定智冠/小萌那邊可不可以修吧,之前簡體字回
報都要拖一段時間才會改
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-12-02T09:22
我玩也是過量啊
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-12-04T03:28
overkill 和 overguage 的差別吧
台服前中後英,結果陸服反過來XDD
Mia avatar
By Mia
at 2019-12-04T19:49
啊打反了
Callum avatar
By Callum
at 2019-12-09T16:43
https://tinyurl.com/CPCofTW
Robert avatar
By Robert
at 2019-12-12T18:07
打算再等幾天還沒改就投訴,針對敏感詞和錯字
Ina avatar
By Ina
at 2019-12-17T13:42
這包絕對可以找消保官啦 繁中服都變簡中服了

要發更新補償石囉

Tom avatar
By Tom
at 2019-09-27T04:29
親愛的御主,您好: 目前App商店已可下載更新檔,且所有版本(iOS、Google、MyCard)皆可正常登錄進行遊戲 。 此次停機維護延長,給廣大御主帶來了不便,對此我們感到非常抱歉,相關補償如下: 【補償內容】 聖晶石*30 黃金果實*12 【補償對象】 2019年9月27日22:00 ...

令人懷念的蒼崎柳丁

Quanna avatar
By Quanna
at 2019-09-27T03:06
距離第一次看到蒼崎柳丁 已經過了十一年左右 https://i.imgur.com/UtoIyO7.jpg 2008年,某動漫字幕組 翻譯好劇場版《空之境界》 的簡體中文字幕 然後使用「簡轉繁」的 類文字、用語轉換軟體 將簡體字幕直接轉成繁體 由於「橙子」為中國用語 在港澳台地區並不常見 常見是使用「柳丁 ...

幹你小萌勒

Enid avatar
By Enid
at 2019-09-27T02:46
媽的維修延後開放,還是斷登什麼的 完全沒有我進遊戲看到這種字體、 詭異的英翻中來的讓我火大 幹你的小萌完全不演了 心裡整個涼一半 雖然不是什麼大課長 但也他媽幾十萬 77777 2019.09.27 02:26 此刻開始轉無課玩家 包括福袋 直到這雞巴的文字用詞字型改回來 沒改回來我還課,出門車破輪 馬桶 ...

大家的容忍程度到哪邊?

Callum avatar
By Callum
at 2019-09-27T02:30
乳提 今天更新一半 開放登入 然後和B服接軌 請問大家的容忍程度在哪? 1.繁體文本 但部份詞彙都是對岸用語 2.繁體文本 系統B服化 3.目前的慘況 4.更慘 部份從者靈基圖被河蟹 個人是3還可以接受 但動衣服就不能忍 到哪一步大家會棄坑 求開示 洩洩大家 -- ...

我到底在玩啥?

Lydia avatar
By Lydia
at 2019-09-27T02:17
首先IOS沒過聖拔的等了快兩小時 看著這渾圓字體真的不舒服 https://i.imgur.com/VkuaNGP.jpg 好不容易進去又一堆簡體字 https://i.imgur.com/3a0hOtz.jpg 行動一還是繁體...真的要定下來了嗎 結果從情人節就有的女帝寶具日文還在 有簡體 繁體 日文 ...