“這一次奪冠只是奇跡”仲邑堇奪冠發布會 - 圍棋

【安靜】“這一次奪冠只是奇跡”——仲邑堇奪冠後新聞發布會全文

野狐圍棋

作者：找藉口安靜點擊：19882023-02-09 12:22

摘自：日本電視臺

翻譯和整理：找藉口安靜 明天翻別的

https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230209/t_16759163061.peg

主持人：現在開始此次日本最年輕奪冠紀錄的仲邑堇的新聞發佈會。

——首先祝賀仲邑堇奪冠。賽前我們也聽你說，比賽時我們都是通過AI觀戰的，可以說是
非常跌宕起伏的一盤棋。這盤棋時刻都有棋手可能會突然崩盤，對你來說，這個時候你是
帶著什麼樣的心態去面對這盤棋的？

仲邑堇：那盤棋有些時候覺得自己有機會了，不過也出現了很多失誤。一直都覺得這棋挺
危險的。

——在對局的時候有沒有想過自己有可能要拿頭銜了？

仲邑堇：（笑）我在扇興杯決賽的時候，滿腦子都想著頭銜的事情，結果反而出現了差錯
。不過今天這盤棋沒有想得很多，感覺自己下得還是比較冷靜的。

——也就是說，你今天這盤棋是毫無雜念地面對的。

仲邑堇：這盤棋畢竟還是挺難下的，所以集中精力去下這盤棋了。

——你在小學4年級的時候，在日本棋院進行了定段新聞發佈會，當時你說自己想要在初
中生階段獲得頭銜。然後你在賽後的採訪中說，自己那個時候說了一些不該說的話。這一
次奪冠之後你的目標是不是設定得更高了呢？

仲邑堇：對我來說奪得頭銜是一件大事，我最終實現了這個目標，讓我變得自信了很多。

——之後我們就要叫你仲邑堇女流棋聖了。你現在對這個稱呼有什麼真情實感嗎？

仲邑堇：其實現在還沒有（笑）。

——還有一個問題就是，你想要成為能馳騁於世界大賽的棋手。我們都覺得你的下一個目
標會是世界大賽。

仲邑堇：是的，我還是希望自己能成為在世界大賽中出成績的棋手。

https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230209/t_16759163062.peg

——現在的日本女子棋界，認為藤澤里菜和上野愛咲美是日本女子二強，而你先後擊敗了
這兩位棋手之後奪得了頭銜。不過對你來說，今後還有頭銜戰的爭奪需要去面對。你覺得
自己現在離她們倆的距離有多少，是就差了一步呢？還是兩步？還是已經齊頭並進了。

仲邑堇：要在實力上追上這兩位還需要一些時間。這一次能在女流棋聖戰中戰勝上野愛咲
美老師，對我來說確實是非常意外的結果。

——對你來說，現在還有女流名人戰循環圈的爭奪，將爭奪於藤澤里菜的挑戰權。在循環
圈中你和上野愛咲美都是4勝0負佔據榜首。雙方都還剩2盤棋，對挑戰權你是怎麼看待的
呢？

仲邑堇：或許這個月就在女流棋聖戰中再次交手了，女流名人戰循環圈是每方3小時的比
賽，整個感受會完全不一樣。對我來說非常期待這盤棋。

——我們在賽前採訪過你的家人，採訪中說你在扇興杯決賽失利後整個人都非常難過，但
是之後你又開始加足馬力繼續贏棋，然後大家也對你的棋局內容大吃一驚，後來你也說自
己的棋變得更加自信。這盤棋可以說內容也是跌宕起伏，你是否也提醒自己要相信自己？

仲邑堇：說實話這盤棋一直都在戰鬥，整盤棋自己也沒有什麼信心。實際上也有很多不太
好對付的場面。與其說要相信自己，這盤棋本身就是通盤戰鬥，可以說是一場暗戰。

——你在扇興杯失利之後，你覺得自己在哪方面得到了改變？

仲邑堇：扇興杯決賽是因為自己在後半盤突然失速最終輸掉了比賽。然後我就開始訓練自
己後半盤的能力。

——也就是說經常在佈局階段下的還不錯，但是後半盤就開始不行了。

仲邑堇：是的，經常在佈局和中盤還不錯的情況下，後半盤一下子就被對手甩開。所以就
覺得後半盤真的非常重要。

https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230209/t_16759163063.peg

——這一次三番棋自己有沒有感覺到有進步了。

仲邑堇：今天這盤棋就一直是戰鬥，還是非常複雜的。對我來說第2局最後贏了半目棋，
那個時候覺得自己後半盤確實進步了一些。

——聽說你每天都在研究死活題，我們都很想知道你是怎麼保持自己的動力的，正常來說
大家可能都想出去玩了，對你來說堅持下去的動力又是什麼。

仲邑堇：說實話我從來都沒想學棋（笑）。但是我一天不練的話，差距只會越拉越大。所
以我也只能無奈學棋了（笑）。

——這一次刷新了此前藤澤里菜的15歲9個月的最年輕奪冠紀錄，在日本圍棋界至今為止
還沒有任何一位初中生在這類賽事中奪冠，對你來說這一次刷新紀錄意味著什麼？

仲邑堇：對任何一位棋手來說，奪得頭銜是一件非常不容易的事情。雖然現在還沒有奪得
頭銜的真實情感，對我來說每天的努力最終有了結果，這一點還是非常高興的。

——剛剛也提到了藤澤里菜和上野愛咲美的名字，你在女流名人戰的時候和仲邑堇交手，
在女流棋聖戰的之後遇到了上野愛咲美。但是你們經常也會一同進行研究，你覺得這兩位
棋手的為人處世都怎麼樣呢？

仲邑堇：藤澤里菜老師的話對我非常好，聊天也非常有意思，覺得是一個非常靠譜的夥伴
。上野愛咲美老師的話，每一次聊天都會聊得很嗨，是一位非常有意思的老師。

——去年你說過印象最深刻的棋局是在三星杯獲勝的一盤棋，在三星杯獲勝之後也讓女棋
手們為之一振，我們也覺得這是你很好地瞭解了世界大賽的一場賽事，你覺得今後要在世
界大賽中奪得冠軍，自己還需要做哪些努力呢？

仲邑堇：世界棋壇的高手，特別是韓國棋手在後半盤的能力都很強，至少和我比較的話，
我和他們的差距還實在是太大了。對此希望自己能更加接近他們的水平。

——定段三年多，自己覺得在哪方面有了改變，或者是成長了的呢？

仲邑堇：總的來說自己的準確度提升了一些，感覺這一年自己的後半盤還是變強了一些。

——你是說自己的後半盤計算準確度上來了嗎？

仲邑堇：至少是進步了一點點（笑）。

——你是怎麼覺得自己進步一點點的？

仲邑堇：下棋的時候覺得自己很冷靜，還有就是下棋變得更有信心了。

https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230209/t_16759163064.peg

——今天晚飯你希望你媽媽給你做什麼。

仲邑堇：不知道（笑）。

——想吃雞肉串嗎？

仲邑堇：想的（笑）。

——你在9歲那年，笑著說過自己想要在初中生階段拿到頭銜，這一次你實現的夢想，你
更多的是高興還是放心。

仲邑堇：現在的話，藤澤里菜老師和上野愛咲美老師的實力都很強，能戰勝她們並且最終
拿到頭銜真的是奇跡，雖然現在都還沒完全緩過來，不過我確實非常高興。

——你今後參加世界大賽的機會也變多了，身為頭銜持有者，希望將要以什麼樣的姿態去
面對頭銜戰。

仲邑堇：相信自己的力量，然後開開心心的去面對每一場世界大賽以及國內賽事。

——在節目中有提到你訓練量的事情，而你平時的放鬆方式又是哪些呢？

仲邑堇：聽聽音樂吧。

——你喜歡的歌手是？

仲邑堇：我喜歡milet。特別是“Final Call”這首歌我特別喜歡。

——不僅是井山裕太，很多棋手都期待女棋手能在頭銜戰等男女混合的賽事有不錯的成績
。井山裕太是在16歲4個月的時候拿到了全棋手參加的賽事冠軍，今後你在男女混合賽事
是否有目標？

仲邑堇：在一般棋戰中，從預選脫穎而出進入本賽是目前的目標。

——明年你帶著女流棋聖的頭銜面對三番棋的對決，對此有何期待？

仲邑堇：還有1年時間，在這段時間裡希望自己能進一步提升實力。

——首先祝賀奪冠，現在有很多比仲邑堇年少的棋手湧現出來。你現在有沒有覺得那些比
你年輕的棋手開始追趕你了。

仲邑堇：現在已經有很多比我年輕的棋手，今後只會變得更多。希望自己今後能成為值得
被他們尊敬的棋手。

——成為職業棋手3年10個月拿到首個頭銜，對你來說拿到頭銜是快了，還是覺得自己應
該可以更早拿到頭銜？

仲邑堇：實力上的話，這一次奪冠只是奇跡，所以時間上來看確實是挺快的（笑）。

——今天有25家媒體共70名記者來到這裡，賽前就有媒體來到這裡，對此你覺得怎麼樣？

仲邑堇：有這麼多媒體關注還是非常高興的。很抱歉我只能想到這些。

https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230209/t_16759163065.peg

——這一次你以13歲11個月成為了日本最年輕的頭銜冠軍，對一般人來說這個年齡還只是
初中生，對未來還是未知數。但是對圍棋界來說，10多歲就有可能成為世界冠軍。你即將
14歲，對你來說這個年齡意味著什麼？

仲邑堇：至少對棋手來說，我還算是比較年輕的吧（笑）。

——這一次奪得頭銜，得益於你多年以來的努力。相信今後你有可能會站著普及圍棋的立
場去面對很多事情。對此你現在是怎麼認為的？

仲邑堇：現在身為頭銜持有者，對我來說他們在看到我的棋譜之後，現在至少不要讓人覺
得自己的棋很差就行。

——這一次獲得頭銜之後，想要獎勵一些什麼，比如說用獎金想要買一些什麼？

仲邑堇：我想去看看milet的演唱會。

——僅此而已嗎？

仲邑堇：還有就是看看電影，或者唱唱KTV。

——剛剛你說過自己在後半盤的計算精准了很多，然後也讓你的棋變得冷靜了很多。對你
來說你的自信來源於哪裡，比如說自己的訓練量，或者自己的棋局內容稍有變化。

仲邑堇：自己下完棋之後，再用AI分析的時候發現自己的棋相較於以前，準確性要高了一
些。

——回家用AI擺的嗎？

仲邑堇：是的。

——說到AI，很多人也評價你只會看AI模仿，沒有自己的創意。對此你又是怎麼看待的呢
？以及你是如何和AI達成“共存”的。

仲邑堇：AI的很多下法人類是沒法下出來的，即便AI下出來局部最佳的手段，我還是會選
擇自己能夠理解的那些AI手段。

——你對自己的棋風是怎麼認為的呢？

仲邑堇：我覺得自己的棋風還是偏向於進攻。

https://www.foxwq.com/news/listid/id/14004.html


--