超級機器人大戰V 繁中PV - PS

By Madame
at 2016-12-30T21:36
at 2016-12-30T21:36
Table of Contents
→ windfeather: 比照同樣翻譯邏輯的話,凱薩大概也會是鐵金剛凱薩了12/30 21:17
→ windfeather: 然後大魔神變大金剛(←並沒有,這句我亂說的)12/30 21:18
→ igarasiyui: 台版正式翻譯叫金剛大魔神 留"大魔神"基本上也還好...12/30 21:25
鐵金剛凱薩的確是正式中譯
大魔神以前華視叫新無敵鐵金剛 ,後來授權DVD則翻譯為金剛大魔神
事實上 ,無敵鐵金剛早就已經是官方正式中譯了 ,要是不這樣翻反而才奇怪
人家也來台灣辦過不少次特展 ,回想一下哪一次不是叫 "無敵鐵金剛" 這個名字 ?
連 ROBOT GIRLS Z 代理來台灣也被翻譯成 "鐵金剛少女Z"
何況
BOSS ROBOT 也早就被大家叫 "阿強一號" 這麼多年了 ,現在才質疑這個不是很奇怪
--
Tags:
PS
All Comments

By Oliver
at 2016-12-31T21:04
at 2016-12-31T21:04

By Liam
at 2017-01-05T17:47
at 2017-01-05T17:47

By Selena
at 2017-01-06T11:14
at 2017-01-06T11:14

By Steve
at 2017-01-07T04:26
at 2017-01-07T04:26

By Gilbert
at 2017-01-10T01:58
at 2017-01-10T01:58

By Necoo
at 2017-01-12T16:16
at 2017-01-12T16:16

By Susan
at 2017-01-15T16:24
at 2017-01-15T16:24

By Thomas
at 2017-01-17T00:08
at 2017-01-17T00:08

By Madame
at 2017-01-21T07:24
at 2017-01-21T07:24

By Andrew
at 2017-01-23T11:16
at 2017-01-23T11:16

By Dora
at 2017-01-24T20:43
at 2017-01-24T20:43

By Sierra Rose
at 2017-01-28T14:40
at 2017-01-28T14:40

By Edward Lewis
at 2017-02-01T16:36
at 2017-02-01T16:36

By Oscar
at 2017-02-03T00:17
at 2017-02-03T00:17

By Michael
at 2017-02-04T17:04
at 2017-02-04T17:04

By Emma
at 2017-02-07T22:21
at 2017-02-07T22:21

By Yuri
at 2017-02-08T04:02
at 2017-02-08T04:02

By Mia
at 2017-02-12T19:52
at 2017-02-12T19:52

By George
at 2017-02-16T21:37
at 2017-02-16T21:37

By Gilbert
at 2017-02-21T01:58
at 2017-02-21T01:58

By Yuri
at 2017-02-21T11:02
at 2017-02-21T11:02

By Edith
at 2017-02-21T21:32
at 2017-02-21T21:32

By Eden
at 2017-02-23T19:46
at 2017-02-23T19:46

By Leila
at 2017-02-24T04:54
at 2017-02-24T04:54

By Agatha
at 2017-02-25T04:24
at 2017-02-25T04:24

By Agatha
at 2017-02-28T13:47
at 2017-02-28T13:47

By Elvira
at 2017-03-02T08:21
at 2017-03-02T08:21

By Mason
at 2017-03-05T22:00
at 2017-03-05T22:00

By Zora
at 2017-03-07T13:52
at 2017-03-07T13:52

By Christine
at 2017-03-10T06:47
at 2017-03-10T06:47

By Liam
at 2017-03-12T10:10
at 2017-03-12T10:10

By Olga
at 2017-03-16T21:15
at 2017-03-16T21:15

By Isabella
at 2017-03-18T21:14
at 2017-03-18T21:14

By Dinah
at 2017-03-19T08:05
at 2017-03-19T08:05

By Jacob
at 2017-03-20T23:02
at 2017-03-20T23:02

By Caroline
at 2017-03-21T05:13
at 2017-03-21T05:13
Related Posts
FFXV 終究還是不吐不快 (有雷)

By Eartha
at 2016-12-30T19:48
at 2016-12-30T19:48
來聊聊對PS系列手把的看法...

By Sarah
at 2016-12-30T19:44
at 2016-12-30T19:44
刀劍神域 虛空幻界 哪個上位技能最推?

By Tom
at 2016-12-30T19:40
at 2016-12-30T19:40
FARCRY4 DLC值得入手嗎?

By Yuri
at 2016-12-30T19:00
at 2016-12-30T19:00
NieR Automata PS4 vs PS4 pro

By Oliver
at 2016-12-30T18:59
at 2016-12-30T18:59