謎惑館對話翻譯 第二章 DJ部屋 - NDS

DJ部屋


「nazonazonazo yo~」
貌似舞廳包廂中傳來了吶喊聲。

「終於來了啊！DJ Boy！」
「我們是Rapper機器人。」

發出聲音的是頭上有兩個音箱的機器人。一個音箱為粉紅(以下簡稱”粉”)，一個為藍色
(以下簡稱””藍)。

粉「我的名字是Rapper Yeah」
藍「我的名字是Rapper Nazo」
粉、藍「兩個人合起來 Love Rapper, Come on~」
藍「Yo、Yo~，快點用你的技巧把這個包廂熱起來吧！」
主「咦？不好意思，你們是不是弄錯人…」
粉「嘿嘿嘿，冷笑話就不必了。」
藍「DJ Boy，你有辦法讓這個包廂熱起來嗎？」

*主「可以。」→發音為hai
or
主「不行。」→發音為iie
藍「哈哈，Nice joke,DJ Boy…」

藍「來得好，歡迎你！Nazonazo~」
女「可以馬上用你那Hot的刮盤技巧讓包廂heat up嗎？」
女舞客「快點！快讓我們熱起來！」
女舞客「不要讓我們冷掉了！」
主「雖然搞不清楚狀況，總之先試看看吧。」
藍「喔喔～可是你一開始也沒辦法認真的？」
粉「首先先來熱身吧！Check it out~Yo~」
藍「配合我們的Rap～」
粉「Scratch謎惑仕樣的DJ盤，OK？」
藍「那麼馬上來試試看吧！Music start！Check it out！」
藍「Nazonazo，可以聽見我的Voice從右耳傳來得話，Scratch右邊的盤子，yo ho~」
粉「相反地，從另一支耳朵聽到的話，Scrath左邊的盤子Oh yeah~」
粉「那上囉。」

*聲音在左邊就去轉動下螢幕左邊的盤子，反之亦然。

成功時：
藍「喔喔~厲害，DJ Boy～」

粉「那麼，接下來如何？」

成功時：
粉「老兄，你幹得不錯嘛。」

藍「不愧是New york city 街頭的DJ Boy！」
藍「好，這是最後了。」
粉「我們喊”Come on”的時候，不管什麼都好喊出來，ya~」
粉「那去囉，Go~」

*出現MIC的圖案時發出聲音。

成功時：
粉「blablablabo～」

藍「O~kokokok！熱身也結束了，也差不多該正式來啦！」
藍、粉「這邊開始就是真正的Show time，Music，Start~」

*依照剛剛練習的方式完成關卡便可。

演出結束。

女舞者「好棒！這種感覺還是第一次！」
粉「你是這個包廂的legend！了不起的Boy，Man~」
藍「nazonazo，Like a boy~我好感動！」
藍「Everyone，我們用溫暖的掌聲來歡送這個greatful的DJ Boy~」
主「真不好意思，謝謝大家！太棒了！Yeah~」

本關結束。

--