迷惑館對話翻譯 第二章 挖耳朵部屋 - NDS

挖耳朵部屋


日式的房間內坐著一位穿著和服的女性(以下簡稱”女”)。

女「歡迎！你是從哪迷路過來的嗎？嗯哼哼…你看起來好像很累，你還好嗎？可以的話要
休息一下再走嗎？」

*主「好。」→發音為hai
女「真是誠實的好孩子呢。」
or
主「不好。」→發音為iie
女「真是的…愛逞強，勉強是不好的喔。」
or
不回答時，
女「哎呀呀，累到沒辦法回話了啊？」

女「來這邊，我讓你躺在我的腿上。」
主「啊…真讓人平靜…」
女「嗯哼哼…對了，我來幫你挖耳朵吧？」
女「可以稍微轉向，把耳朵朝上面嗎？」

*此時將3DS本體轉90度。
一直不將3DS轉90度時會出現以下對話後畫面被強制轉向。
女「3DS本體轉成直向的話耳朵就可以來到剛好的位置囉。」
女「真是的，耳朵朝上呀，來，像這樣！」

女「嗯哼哼…積了不少喔，這樣才有清理的價值…那麼不要動囉。」
女「如何？舒服嗎？」

*主「(任意發音)」→這裡測幾個發音結果都一樣，待版友自行測試

女「嗯哼哼，對吧？」
女「你看，挖了一塊大的了喔。」

*主「(任意發音)」→這裡也是換發一結果都不變，待版友自行測試
女「真是的….」
女「好，清乾淨囉。」
女「如何？我很厲害吧？」

過程中不斷亂動時：
女「真是的，叫你不要動啦。」
女「討厭，不要動，差一點就可以挖出來了…」
女「一直動的話就清不乾淨了喔。」

單邊結束。

女「那再來就另一邊囉。可以把另外一邊的耳朵朝上嗎？」
女「嗯哼哼，舒服嗎？」

*主「(任意發音)」
女「你臉變好紅喔。」
女「這邊也積了好多喔，我會讓你舒服的。」
女「差不多乾淨了吧？」

*主「(任意發音)」
女「還想要繼續啊？真愛撒嬌，不過不‧行！」
女「好，結束，起來吧。」

過程中不斷亂動時：
女「不可以動喔。」
女「討厭，你在看哪邊，好色喔。」
女「等一下，好癢喔。」

兩邊耳朵清理結束。

女「嗯哼哼…疲勞好像回復了喔？我挖耳朵有那麼舒服嗎？」

*主「有。」→發音為hai
女「對吧？還想要我幫你的話就過來，我隨時都可以幫你挖。」
or
主「沒有」→發音為iie
女「你剛剛明明表情就很舒服，真是一點都不坦承耶…」

過程中一直在亂動的話會有以下對話：
女「真是的，你好色喔，對這樣的小孩要處罰。」
主角被過肩摔。
女「真是沒辦法的小孩子，你已經休息夠了吧？快點走吧！」
主「痛痛痛！惹人家生氣了…不過，好漂亮的姊姊喔…」

主「好。」
女「要走啦？那麼再見囉，可以的話再來喔！」


本關結束。

--