論中文翻譯、自製與中文出版的矛盾 - 桌遊

By Carolina Franco
at 2014-01-30T21:18

Table of Contents

→ finhisky:侵犯到對方權益是你的見解我主張合理使用既然合理 01/29 20:05

→ finhisky:就無須多此一舉去信徵詢廠商同意 01/29 20:05

沒侵犯到對方權益是你的見解出版社主張非合理使用既然非合理
就需要謹慎一點去信徵詢廠商同意

照f大的邏輯，就是這樣的結果囉。

出版社：我要的東西呢？
翻譯者：我要的東西你還未必帶來。
出版社：什麼意思？你上來曬太陽神的啊？
翻譯者：給我個機會。
出版社：我怎麼給你機會？
翻譯者：過去，我沒得選擇；現在，我只想主張合理使用。
出版社：去問法官，看他讓不讓你主張合理使用。
翻譯者：你這是要我死...
出版社：對不起，我設計遊戲很辛苦...
翻譯者：誰知道

--

All Comments

By Sandy
at 2014-02-03T05:27

侵犯到對方權益是你的見解我主張合理使用既然合理
就無須多此一舉去信徵詢廠商同意

By Annie
at 2014-02-03T17:19

你在講什麼....

By Ivy
at 2014-02-05T23:11

雖然知道是無間道的哏但是改得不是很好

By Enid
at 2014-02-10T09:00

樓上沒說還真的沒發現...

By Regina
at 2014-02-12T20:26

我還以為要倒回去看.....

By Ina
at 2014-02-15T19:45

我的邏輯不是你說的那樣這樣

By Isabella
at 2014-02-17T23:23

我的邏輯是出版商認為玩家分享翻譯規則不是合理使用的話

By Rosalind
at 2014-02-19T13:50

他可以提出告訴由法院判定如果法院認為我不能主張合理

By Emma
at 2014-02-23T08:47

使用的話我就要負擔法律責任如果法院認為我可以主張

By Eden
at 2014-02-26T13:39

的話那出版商就無話可說Y

By Lauren
at 2014-02-27T05:20

出版商無話可說後，取消台灣代理商代理權後，換消費者
無話可說y

By Ina
at 2014-03-03T22:32

如果法院認證合法出版商仍取消代理那是出版商有問題

By Dorothy
at 2014-03-07T06:23

樓上的越講越超過了喔

By Genevieve
at 2014-03-09T09:07

如有問題你可以提出告訴由法院判定如果法院認為出

By Lauren
at 2014-03-10T18:15

出版商不能主張合理取消的話出版商就要負擔法律責任
如果法院認為出版商可以主張的話那你就無話可說Y

By Poppy
at 2014-03-13T15:20

這話題持續這麼久也真不簡單 ker ker

By Bennie
at 2014-03-17T18:39

因為有人堅持路上的車子全都逆向，一定要法院判他們都迴轉

By Christine
at 2014-03-20T20:01

簡單來講照某f的說法：我侵權又如何，來告我阿笨蛋

By Agatha
at 2014-03-23T20:06

沒告我之前我是不會怕的，誰理你呀

By Poppy
at 2014-03-27T07:30

合理使用是法律規定法律並未規定主張合理使用之前需先
詢問著作權人看到某些人連法律賦予相對弱勢的消費者
之權利都自我放棄

By Hedwig
at 2014-04-01T06:17

甚至不希望別人主張真是感嘆

By Oliver
at 2014-04-01T10:27

法院判決是合理使用之後還認為翻譯玩家違法或予以道德非
難這種心態是不信任法院？道德高於法律？還是？

By Frederica
at 2014-04-05T10:33

如果在本版連法院判決勝訴後都會被非難難怪主張合理
使用會人人喊打

By Wallis
at 2014-04-07T14:08

你只是不太尊重別人罷了。還跟人講啥合理就你自以為最合理

By Una
at 2014-04-07T18:19

主張主張，連著作權法都不去翻看一下

By Hamiltion
at 2014-04-10T12:32

有先搞懂能宣稱合理使用的情況嗎

By Mary
at 2014-04-13T21:57

想遊走法律邊界，好歹先理解一下邊界是怎麼畫的

By Kama
at 2014-04-14T07:21

感謝f大寧願嘴砲也不願意去搞懂的熱忱讓桌遊板增添人氣

Related Posts

論中文翻譯、自製與中文出版的矛盾

By Audriana
at 2014-01-30T20:07

※ 引述《jogkong (所謂溫暖人間沒有鬼)》之銘言： : 其實我不太懂為何要吵規則翻譯侵權的問題？ : 就我的想法，當我買到新的遊戲，說明書是什麼文字一點都不重要阿？既然同樣是花時間翻一篇中文規則，我為何不把它寫成一篇更好玩的規則就好？？何以要認定這組配件只能照原出版社的規則玩？這不見得有發揮這組配件的 ...

1/31 正板橋團-早玩早回才不會被罵

By Christine
at 2014-01-30T19:05

1/31 正板橋團-早玩早回才不會被罵時間 : 1200~1700 地點：板橋區南門街30號2樓卡牌屋板橋店場地費120元!! 遊戲很多你想得到的都有!!! 主糾:ALLEN(可能會來) , 天狼你一定想問有正，是否有歪勒？如果你硬要這樣想，表示你已有加入本桌上遊戲團的本錢囉！ ...

玩坊各店新春營業時間/福袋資訊/收費調整

By Genevieve
at 2014-01-30T17:02

玩坊同仁在此跟大家拜個早年！恭祝大家馬到成功，事事都如意！以下是工商服務時間囉 1. 玩坊各店新春營業時間嘉義文化店： 1/30 除夕 13:00-17:00 (12點即可開始租遊戲) 1/31 初一 13:00-18:00 (視情況延後營業時間) 2/01 初二 ...

禁制的沙漠&瘟疫危機

By Olive
at 2014-01-30T16:46

因為我目前都找不太到瘟疫危機，所以我去找了些類似合作類型的遊戲~發現有款叫做禁制沙漠~ 因為預算有限必須做出選擇~ 版上的大大們你對於這兩款遊戲會怎麼樣選擇呢? 想聽聽大家的意見andamp;給的評分~ - ...

年初一大安桌遊團－不夜不歸

By Christine
at 2014-01-30T15:33

日期：1/31(五) 時間：下午1:00-晚上11:00 集會地點：艾客米忠復店台北市大安區忠孝東路三段305號9F-1 （捷運忠孝復興站1號出口上面就是）場地費：150元攜伴與否：不拘報名方式：站內寄信報名、或直接到現場參加傳說只要在新年第 ...