薩爾達跟卡比的中文翻譯都還不錯？ - Switch

By Barb Cronin
at 2018-03-17T22:35

Table of Contents

這次卡比的NHL
(Nintendo Hong Kong Localisation的意思!?)
是"Pole To Win Shanghai Co. Ltd"
TESTING是這間的新加坡的台灣分支...
這似乎是間承攬翻譯/除Bug等業務的公司
另外母公司是日本公司
http://www.ptw.co.jp/corporate/overview.html

miayao417說是台索翻譯中心代工的
可是這間公司是Sony的嗎?
完全找不到資料...
股東資料沒看到任天堂也沒Sony...
有誰有更多詳細資訊嗎?
--

Tags: Switch

All Comments

By Rachel
at 2018-03-18T17:33

這家公司主要是移植的嗎

By Bennie
at 2018-03-21T05:31

只是隨口胡扯吧，SIE 中文化中心的任務並不是包案賺錢

By Victoria
at 2018-03-24T22:21

喔就你講的那些....難道是翻譯除錯？
之前賣遊戲聽買家說現在開始招募中文翻譯人才是嗎

By Mary
at 2018-03-28T02:25

台索是跟長老教會一起來台灣的
還用羅馬拼音翻譯聖經跟GTA5(誤

By Charlotte
at 2018-03-29T01:49

希洽講der

By Cara
at 2018-04-01T21:45

中文化其實也分蠻多面，翻譯與程式等等，也是有可能再外包

By Ula
at 2018-04-06T16:14

或許剛好有某間專做翻譯的有接SIE跟任天堂或其他廠商的翻譯
吧，SIE自己外接不太可能

By Faithe
at 2018-04-09T05:13

之前就認識朋友做翻譯相關業務的，WOW跟某些手游都翻過

By Hedwig
at 2018-04-09T10:55

或許是固定合作的吧，畢竟外包算Case但是養人是算月薪

By Zanna
at 2018-04-13T16:09

PoleToWin上次做中文化的任系遊戲是鯉魚王

By Ina
at 2018-04-15T17:36

https://i.imgur.com/pZiYfau.jpg

5.0版本副廠Dock

By Adele
at 2018-03-17T21:58

有勇者嘗試5.0之後用副廠Dock嗎？我訂了c-force 003 打算外出用但現在5.0之後不知道還能不能用 - ...

異度神劍

By Ina
at 2018-03-17T21:40

最近想要入手異度神劍因為怕被暴雷所以沒有爬太多文以下有幾個問題： 1.戰鬥系統聽說很難上手，小弟有點手殘會不會很難通關 2.轉蛋請問是抽角色嗎？會不會沒有辦法收集全部的角色再煩請有玩的高手幫我解答謝謝 - ...

Typoman很好玩啊（無雷）

By Steve
at 2018-03-17T20:31

之前看到這款遊戲的預告就覺得很有意思了 https://youtu.be/nfRK-3PpF5A 遊戲機制最大的特色就是拼字解謎因此也被稱作決不可能中文化的遊戲今天全破了，遊戲時數不長，大概10小時以內但遊戲才不到400元台幣，也算值得啦遊戲風格有點像limbo 那種灰暗的調性也埋了許 ...

星之卡比新星同盟破關簡單心得

By David
at 2018-03-17T20:14

四人心得先說說優點和特色 1.雖然30fps，但節奏滿快的，感覺不太出來。 2.這代賣點是多人玩， 1P卡比為主，可以把吃的能力變成同伴，反過來也能把同伴吃掉(要吸很久就是了)，變回能力。同伴也能更換成其他角色(把愛心丟到敵人上) 3.1P掛了就掛了，同伴可以復活。畫面也是以1P為基準轉。 ...

換主機板後無法重新下載遊戲

By Leila
at 2018-03-17T20:13

各位玩家好，小的由於switch主機的type-C 插座有異常，送去普XX修後才知道是整個主機板要換，但這不是今天我要問的問題，機器已經拿回來了。我要問的問題是，我重新用我的帳號登入e-Shop後卻沒辦法重新下載我先前下載好的遊戲，系統要求我要在上一個console先取消掉資格，但問題就是我都已經換主機 ...

薩爾達跟卡比的中文翻譯都還不錯？ - Switch

All Comments

Related Posts