自製卡表分享會違法嗎? - 桌遊

Table of Contents

起因:小弟在買醬爆商人(JAMBO)的時候,忘記買中文卡表,所以就自製了...
問題是,自製的過程中,網路上找不到可以直接插入牌套使用的檔案,所以有"參考"別人分享的卡片翻譯,再修改到自己比較看的懂,然後結合卡片原本的底圖做成檔案自用,這個檔案分享出去會違法嗎?
(當然是免費的)
還是說公開放上網會違法,但私下交流不會呢?
希望可以有實際案例或法條可以提供參考,謝謝


--

All Comments

Kelly avatarKelly2013-04-22
不營利的話都不算犯法吧,我認為是這樣。
Tracy avatarTracy2013-04-26
翻譯的文字(重製),本來卡片的圖案 應該都有智財權
Rosalind avatarRosalind2013-05-01
即使是無償分享 還是有觸法疑慮
Una avatarUna2013-05-03
我覺得原PO想的違法是對於原卡片翻譯者有沒有侵權?
Emma avatarEmma2013-05-08
但無論如何,翻譯後分享就算違法
Frederica avatarFrederica2013-05-12
參考參考 http://ppt.cc/0lXT
Sandy avatarSandy2013-05-13
原Po如果參考別人的翻譯只要有做修改人家也很難說你抄襲,重點
Thomas avatarThomas2013-05-17
如上面所講,原本你參考的那位翻譯的人有分享可能他就已經觸法
Oliver avatarOliver2013-05-17
雖說以推廣為主原出版社不會為難,但他們如果硬要告還是告的成
Franklin avatarFranklin2013-05-19
恩,了解了...個人或家庭使用沒關係