自製卡表分享會違法嗎？ - 桌遊

Edwina avatar
By Edwina
at 2013-04-21T21:42

Table of Contents

起因:小弟在買醬爆商人(JAMBO)的時候，忘記買中文卡表，所以就自製了...
問題是，自製的過程中，網路上找不到可以直接插入牌套使用的檔案，所以有"參考"別人分享的卡片翻譯，再修改到自己比較看的懂，然後結合卡片原本的底圖做成檔案自用，這個檔案分享出去會違法嗎？
(當然是免費的)
還是說公開放上網會違法，但私下交流不會呢？
希望可以有實際案例或法條可以提供參考，謝謝


--
Tags: 桌遊

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2013-04-22T00:47
不營利的話都不算犯法吧，我認為是這樣。
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-04-26T14:03
翻譯的文字(重製)，本來卡片的圖案 應該都有智財權
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-05-01T05:52
即使是無償分享 還是有觸法疑慮
Una avatar
By Una
at 2013-05-03T23:20
我覺得原PO想的違法是對於原卡片翻譯者有沒有侵權？
Emma avatar
By Emma
at 2013-05-08T05:55
但無論如何，翻譯後分享就算違法
Frederica avatar
By Frederica
at 2013-05-12T08:42
參考參考 http://ppt.cc/0lXT
Sandy avatar
By Sandy
at 2013-05-13T04:52
原Po如果參考別人的翻譯只要有做修改人家也很難說你抄襲,重點
Thomas avatar
By Thomas
at 2013-05-17T16:31
如上面所講,原本你參考的那位翻譯的人有分享可能他就已經觸法
Oliver avatar
By Oliver
at 2013-05-17T18:39
雖說以推廣為主原出版社不會為難,但他們如果硬要告還是告的成
Franklin avatar
By Franklin
at 2013-05-19T23:44
恩，了解了...個人或家庭使用沒關係

想問一款桌遊，特徵是一款只能玩一次

Daniel avatar
By Daniel
at 2013-04-21T18:07
記得在很久之前有看過介紹一款桌遊， 內容很像是模擬世界戰爭跟進步的， 印象最深刻的是一開始玩要在地圖上簽名， 之後所有發生過的事情都是不可悔改的在地圖上改變， 好像要玩很久很久的， 請問有人知道這款桌遊嗎? 我已經忘記叫甚麼了= =||| - ...

Salmon Run 鮭魚快跑 開箱

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2013-04-21T17:54
「鮭魚快跑！你還有20集可以逃！」 迎接夏天，清涼透心脾的Salmon Run 鮭魚快跑到貨囉！ 上週一(4/15)下午收到了一個包裹， 只知道好像有幾款遊戲近期會收到， 不過信件太多，沒啥時間看， 一時之間也摸不著頭緒，到底是收到哪款來著。 到了傍晚，開始拍照開箱， 看到箱子側面才知道，原來是Kick ...

BGA + Kickstarter = New Game

Erin avatar
By Erin
at 2013-04-21T17:16
BGA上出了新遊戲 這不是甚麼大新聞 如果說這是一個正在募資的遊戲呢 http://www.kickstarter.com/projects/ludicreations/gear-and-piston-board-game Gear and Piston是眾多KS上的募資桌遊之一 各位玩家將扮演工程師 ...

羅馬榮耀卡片效果

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2013-04-21T15:58
※ 引述《mowpi (atat)》之銘言： : 請問關於羅馬榮耀的卡片效果，有些分不清楚是and#34;額外and#34;還是and#34;改為and#34; : 找了一些卡牌的翻譯也發現有此問題。 : 像是 : Dock的卡片是寫 : When performing Laborer action may ...

羅馬榮耀卡片效果

Ivy avatar
By Ivy
at 2013-04-21T13:59
請問關於羅馬榮耀的卡片效果，有些分不清楚是and#34;額外and#34;還是and#34;改為and#34; 找了一些卡牌的翻譯也發現有此問題。 像是 Dock的卡片是寫 When performing Laborer action may take material form HAND 還有 AQUED ...