羅馬榮耀卡片效果 - 桌遊

Ivy avatar
By Ivy
at 2013-04-21T13:59

Table of Contents


請問關於羅馬榮耀的卡片效果，有些分不清楚是"額外"還是"改為"
找了一些卡牌的翻譯也發現有此問題。

像是
Dock的卡片是寫
When performing Laborer action may take material form HAND
還有
AQUEDUCT的卡片是寫
When performing PATRON action may take Client from HAND

許多卡片的效果寫"may take"
應該要視為"額外"還是"改為"呢？

煩請賜教，感謝QQ

--
Tags: 桌遊

All Comments

Megan avatar
By Megan
at 2013-04-24T10:21
我覺得，它不是額外也不改為，而是多一個選項，讓玩家選擇
Michael avatar
By Michael
at 2013-04-26T14:53
原先patron從pool拿，多一個選項可以從手牌拿
個人看法，不確定是否正確
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-05-01T10:30
上面兩個都是額外的，我記得舊版就是有寫「addition」
Lauren avatar
By Lauren
at 2013-05-06T02:06
就是選擇性的額外動作啦~~~
Olga avatar
By Olga
at 2013-05-08T01:05
"May" 就是 "可以" 也就是 "可以改為用XXX來執行"
David avatar
By David
at 2013-05-12T19:51
感謝樓上諸位 :)

石器擴充交易問題

Selena avatar
By Selena
at 2013-04-21T04:27
請問各位有玩過的高手 ，板上規則有寫到，交易的過程，可以用飾品換資源，或資源換飾品，但是否可以用資源換資源? 我知道換的資源一定要購買建築或卡片時才能用 且要用完 請高手們解答 -- Sent from my Android - ...

關你核四 說明書與自製卡片下載

Selena avatar
By Selena
at 2013-04-21T00:25
網誌版：http://papercatboardgame.blogspot.tw/2013/04/blog-post_20.html 遊戲人數：4-8人 遊戲時間：30-45分鐘 適合年齡：14歲以上 遊戲設計：Jesse Li [遊戲介紹] “核四？關你何事？”是這款遊戲名稱的發想。 核 ...

DIAVOLO(小妖怪骰子遊戲）

Callum avatar
By Callum
at 2013-04-20T23:02
最近在談一些遊戲的代理 發現一個結合擲骰子及算數和反應類的遊戲 ,蠻適合小朋友的,訂價約350元也不太貴~ http://boardgamegeek.com/image/1459131/diavolo 遊戲配件有 10個小妖怪 10顆骰:1顆題目骰、3紅骰、3白骰、3黑骰 計分用的紅寶石 起始設置: 每 ...

求救descent的中文規則(非二版)

Connor avatar
By Connor
at 2013-04-20T18:58
兄弟買了這款之後封印了很長一段時間 在最近開始想玩它的時候 卻發現規則部分太硬有點看不懂ˊˋ 想徵求當初還有人有中文版規則的電子檔的嗎Q_Q 現在拜請GOOGLE大神GOOGLE了之後也都找不到了 甚至連簡體部分也都太找不到規則這樣ˊˋ 我只有找到怪物的中文表而已Orz 懇請還有 還留下這個電子 ...

十二生肖命名活動

Iris avatar
By Iris
at 2013-04-20T16:59
近期想出版一款以十二生肖為主題的賽馬下注遊戲 不過苦於遊戲名稱及角色名稱一直想不到適合的 故來發問卷問問大家意見啦 如果有不錯的意見並採用後 會小小提供紅包and#34;每個and#34;200摳 並把命名的玩家暱稱加在我們的說明書 如果出現多人同名時會以先命名的為主喔 遊戲簡介:賽馬下注的地圖拼湊遊戲 角 ...