聖劍傳說3漢化開始 - 模擬器

イーグルの仇だった美獸が
殺掉美獸之後伊格爾的大仇終於得報

だが、これで終わったわけじゃない。
但是、目前還沒有結束呢。

美獣が言っていた敵、そいつらを倒さないかぎり、
只要美獸說的那夥敵人始終沒有被打倒、

これからもたくさんの人がイーグルの様に殺されて行く…
類似伊格爾被殺的事件將會重複發生在許多人身上…

『たとえ相手が美獸でなくなっても、
『就算對手不是美獸也好，

オレはみんなといっしょに行くよ。
我也會跟大家在一起。

イーグルもきっとそれを望んでいるはずさ。
伊格爾也一定是這樣期望的。

イーグル…天国で見ててくれよ!
伊格爾…可是在天國看著我呢!


唔，作了一些修正。

--