聖劍3目前的進度 - 模擬器

By Elma
at 2011-12-13T16:49

Table of Contents

目前所有日文已翻譯完成，開始進入校訂階段。

====開頭畫面改用古篆體====

看起來很有fu，不過到時應該會被看不懂的打吧（逃
http://ppt.cc/r7Gw

====全對話匯入完成====

http://ppt.cc/,qs_
迪朗結局…普普

http://ppt.cc/Zb1X
凱文的結局…卡爾真可憐XD

http://ppt.cc/w_H(
霍克艾的結局…偷完了城接著要偷這個嗎？@Q@

http://ppt.cc/umxV
安潔拉的…用debug房直接跳結局好像會少一段囧

http://ppt.cc/sP,e
夏綠蒂…淚水攻勢

http://ppt.cc/nTDE
不束髮的莉絲…為什麼沒有正面啊啊啊~~

http://ppt.cc/8n8u
~END~

一些名詞的翻譯希望有空的幫check一下吧，有問題直接丟我水球或站內信。
技能、魔法
　天幻：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1786306.aspx
　巴哈：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=01140&snA=1522&tnum=1

道具、武器、防具
　天幻：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1786308.aspx
　巴哈：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=01140&snA=1523&tnum=1

雜魚名稱
　天幻：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1786310.aspx
　巴哈：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=01140&snA=1524&tnum=1

--

Tags: 模擬器

All Comments

By Yedda
at 2011-12-17T15:33

辛苦了！

By Andrew
at 2011-12-18T03:38

m(_ _)m

By Ivy
at 2011-12-21T06:18

辛苦了，期待發佈

By Quintina
at 2011-12-23T20:47

大推!...辛苦了! 跟其他玩家一樣，引領期盼XD

By Caitlin
at 2011-12-28T15:23

有些法術技能，不用硬找個厲害的詞啊，用原意就好了
像earthquake就直翻地震啊，天崩地裂反而覺得怪

By Daniel
at 2012-01-01T12:29

辛苦了..超期待.每天都在FOLLOW進度.

By Lydia
at 2012-01-04T02:46

直接回在巴哈的文章了^^

By Agnes
at 2012-01-05T01:21

推一個!! 超期待

By Selena
at 2012-01-06T07:40

辛苦了!真的太棒

By Margaret
at 2012-01-07T21:07

辛苦了，推一個 ~

By Linda
at 2012-01-10T21:50

真的很辛苦，大推

By Susan
at 2012-01-11T05:58

昨天用Snes9x跟人連了一場，感覺不錯

By Olive
at 2012-01-16T02:09

只是下指令的反應時間有點遲頓，是Snes9x連線本來就會這樣嗎
不知道zsnes連線會不會好一點。

By James
at 2012-01-19T02:37

是9k吧有內建的連線以及kaillera,後者會好點
前者的設計一直要相互傳送資料同步,吃不小流量

By Blanche
at 2012-01-20T15:51

是9X沒錯....#1El1C0lz這篇有提到

By Yedda
at 2012-01-24T07:44

希望年底能RELEASE一版出來~~~xd

By Tristan Cohan
at 2012-01-28T18:04

要年底的話，就要看校訂跟潤色的速度了╮(﹀_﹀")╭

By Kumar
at 2012-02-01T01:44

現在校訂進度大概1/2吧，要快的話還是要有人來幫忙

By Hedy
at 2012-02-05T08:23

推～辛苦了。 ^0^/

By Ethan
at 2012-02-07T21:35

真辛苦！！

By Carol
at 2012-02-09T05:29

辛苦了..超期待.每天 https://noxiv.com

熱血足球其他的版本介紹 (上)

By Audriana
at 2011-12-12T23:53

這次的文章內容太多了只好分上下兩篇來Po 同樣這是圖文網誌版 http://roger6.blogspot.com/2011/12/blog-post.html 熱血高校躲避球部－足球篇 ( 後稱熱血足球 ) 也許不是熱血系列中最受歡迎的遊戲但是他絕對是全熱血系列中發行最多版本的一個遊戲其版本之多 ...

有次世代主機3DO的八卦嗎？

By Olive
at 2011-12-12T20:48

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1EvV5AiP ] 作者: conpo (びんぼうがみ) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 有次世代主機3DO的八卦嗎？時間: Mon Dec 12 20:19:20 2011 ※ 引述《LeeAnAn (李安安)》之銘言： : 我國中 ...

聖劍3翻譯 - 敵人技能名

By Lily
at 2011-12-12T19:15

※ 引述《vinxu (謎之音)》之銘言： : アイスクリスタル : Ice Crystal : 冰水晶如果是法術就翻成冰晶術技能就翻成寒冰結晶 : アイビーム : Eye Beam : 眼死光這應該是眼魔怪的技能? 如果是的話就翻成眼魔死光 : アシッドジェル : Acid Gel gel就 ...

聖劍3翻譯 - 敵人技能名

By Gilbert
at 2011-12-12T17:47

目前劇情對話已經翻譯完畢，等待校稿中敵人技能名這邊希望大家幫check一下XD 沒翻到的也幫忙補一下吧囧 http://ppt.cc/JuZp 可憐的卡爾... http://www.youtube.com/watch?v=x29YsPcPStY 不知道為什麼，看到莉絲哭著跑開就覺得超萌的XDDD ...

桃太郎電鐵明年出完就不出了

By Catherine
at 2011-12-12T12:55

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1EvEQAj_ ] 作者: iamsocool (焚琴煮鶴殺風景) 看板: C_Chat 標題: Re: [爆卦] 桃太郎電鐵明年出完就不出了時間: Mon Dec 12 01:21:09 2011 ※ 引述《yamatobar (Band#39;z控之王XD) ...

聖劍3目前的進度 - 模擬器

All Comments

Related Posts