社長訪談 Mario 25週年 Vol.1-10 - 任天堂

http://www.nintendo.co.jp/n10/interview/mario25th/vol1/index10.html

演出得恰到好處

糸井
我覺得有些東西真的是要聊過才會了解啦,聽到你這種天才講的東西然後覺得說「跟我們
是不同世界的人啦」因此而隨便做做的又是不太一樣的事情了對吧。在保有一般人想法的
同時,又能夠專注在事情上,在專注在某件事情上的時候就會發現自己想要解決的問題。我
想你做事的方法就是把這些變成你的工作吧。

宮本
喔喔,可能是喔（笑）。

糸井
那如果說從跟這種一般人的觀點相反的角度來看,像是藝術家的才能展現啦,或是好萊塢那
種等級的創意的話你又是怎麼看的呢。簡單來說就是跟你的工作比較沒有相關連的東西吧
。

宮本
我可沒有像好萊塢電影製作的那種人力物力可以動用喔。這個很明顯地我們是做不到的。
有時也會想說如果能辦個幾萬人的演唱會的話應該很棒吧,可是這個我做不到啊。

糸井
可是你還是喜歡看這些東西吧?

宮本
嗯…雖然會去看,可是不會完全融入耶。越是那種場面浩大的場景就越讓我覺得說「這些
都是做出來的」。

糸井
可是『Mario』在全世界都很受歡迎啊。

宮本
嗯…也是啦。可是這個跟一次動員很多人力又有點不同。

糸井
所以你覺得說你不適合動員太多人力喔?

宮本
我想我多少因為自己做不到而會覺得有點眼紅吧。不過當被問到說想不想嘗試的話,其實
我的意願並不是很高耶。

糸井
話題跳來跳去真歹勢啦,所以說我跟你在我們剛剛聊過的話題上大概都有一樣的想法,可是
在這點就有很大的差異了呢,我自己的話倒是非常喜歡大家非常熱鬧的氣氛耶。

宮本
喔喔~

糸井
當然還是會嫉妒啦,可是這個嫉妒其實是「嚮往」的。

宮本
原來如此啊。

糸井
所以該怎麼說呢。像不管舞台上的人在表演什麼,甚至說不定根本就沒有特別做什麼表演,
可是觀眾卻都看得非常興奮,我看到這種情況都覺得很有趣啊。

宮本
這樣講起來如果是我的話,我倒是希望這時真的是有些特別的表演,或是很明確的主題耶。
有了這個前提之後要如何發揮,這個是我比較有興趣的。

糸井
所以你這還是從提供者的角度來看的。

宮本
嗯嗯,對啊。

糸井
我的話當大家在「哇 !!」的時候,我也變成完全是台下其中的一份子,我很喜歡這種感覺
。所以儘管大家可能沒有特別提出來,實際上「超有趣的!」的地方很多的啊。

宮本
這點我就真的跟你不同了。

糸井
嗯嗯。的確是不太一樣。簡單來說應該就像隨波逐流吧?岩田在這點也跟我不太一樣,大概
只有我才這樣吧。

宮本
說不定是我自己的純粹的享樂或是興趣太少了啊。

糸井
吉他呢?

宮本
大概只有吉他是純粹的享樂了吧。

糸井
那你不會想說辦個吉他演奏會讓大家對你的演奏發出「哇!!」的讚嘆嗎?

宮本
這是絕對不行的啦。這就又回到我們剛剛提到連續劇的真實感上了啦,假如是恰到好處的
演出的話會受到大家的歡迎。相反的話很快就會被人家看出破綻的。

糸井
喔喔。所以說要有一貫性。

宮本
我年輕的時候對於大家說的「技術很差,但卻能打動人心」這個東西一直無法接受呢。

糸井
嗯嗯。

宮本
隨著年紀的增長,我才發現說當你被人家說很厲害的時候人家所看到的不是你這個人,幾乎
都是在說你的技巧,所以我才慢慢對沒什麼技巧的畫開始產生興趣。

糸井
原來是這樣啊。

宮本
所以我在大家都沉醉其中的時候反而會異常冷靜,我自己也搞不清楚是不是因為我原本就
是這樣的個性。

糸井
那再深入一點好了,假如你的小孩跟你說「爸,你看!」,然後跳舞給你看,可是你一看就知
道跳得很糟的話你會怎麼辦?

宮本
...。

糸井
會想說這個不是跳舞吧?

宮本
...會吧。

糸井
還會想說該怎麼說呢對吧。

宮本
這個…很讓人苦惱啊。我想我應該會讓他好好學學跳舞吧。

糸井
喔喔。

宮本
當然在小孩成長的過程中光是看他們開始會跳舞就覺得很開心了啦,所以不太會要求他們
好好跳,不過以我自己本身的喜好來說的話應該會…。

糸井
會想說好好跳會比較好吧。

宮本
嗯…。這種時候就會覺得有點內疚啊。嘴上說著「要玩到外面去玩!」,心裡想的卻是「去
體會一下受傷疼痛的感覺,然後牢牢記在心裡」,可是卻又因為不希望小孩子受傷而馬上衝
出門。

糸井
我覺得這兩種心態是同時存在的啦。不能說是不滅的真理啦,自己一方面又希望小孩子可
以學得很好,可是不這麼想的另一個自己在看到小孩子在跳舞的時候又會說「喔喔,跳得很
好啊!」。像我就常常跟我岳母說「您還是這麼年輕美麗啊!」,一點都不會臉紅呢（笑）
。

宮本
（笑）

糸井
是說我虛長你幾歲,所以先學會如何在這種情境下泰然自若了啦。

宮本
嗯嗯。那我得趕上你才行（笑）。


--
Men judge generally more by the eye than by the hand,
for everyone can see and few can feel.
Everybody sees what you appear to be,
few really know what you are.
--Niccolo Machiavelli

--