版上484有人在帶命名的風向 - 爐石戰記

Eartha avatar
By Eartha
at 2018-04-20T21:29

Table of Contents



前兩篇原PO都說的好像大家都知道查殺一樣
但真的是小圈圈叫法，帶風向還先喊別人，結果引出一堆沒跟你有共識的人

我當初聽到查殺牧
第一直覺就是暗影靈視找心靈震爆

暗影靈視=查
心靈震爆=殺

惡毒是查三小啦，隨便翻一張而已
暗影靈視才有查閱的動作

翻一張大怪我也不知道是殺在哪

合起來叫查殺更是滿頭問號
我還想說找心爆什麼時候變主流牌組了


沒人說一定要照翻譯啦
但至少要直觀，台灣玩家習慣一向如此

除了奇蹟賊這種外國玩家取名，給尊重用原名的少數例子外，都是取直觀名字

不知道什麼時候染上26那種「宇宙術」的惡習，取個煞氣的名字但根本不知所云

--
Tags: 爐石

All Comments

Madame avatar
By Madame
at 2018-04-22T11:00
宇宙=啥都有
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-04-25T07:37
所以兩篇看下來到底誰不知道查殺了
Annie avatar
By Annie
at 2018-04-26T09:27
所以宇宙樹是啥意思啊
Selena avatar
By Selena
at 2018-04-30T03:52
隨便啦 你一定要引用全文嗎
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-05-04T15:53
只是個名字也能吵成這樣真的不簡單
Doris avatar
By Doris
at 2018-05-05T13:32
我一開始就不知道阿 我又沒玩過狼人殺
聽搜憨的影片解釋了我才懂
Gary avatar
By Gary
at 2018-05-06T12:58
你真的不是想備份cude嗎
James avatar
By James
at 2018-05-09T14:24
很長欸 如果大家都懂宇宙術是啥 我覺得沒啥不妥阿
Leila avatar
By Leila
at 2018-05-13T20:19
幹可不可以刪個原推文阿==
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-05-15T20:33
對不起所以我真的想知道宇宙術是甚麼..
Heather avatar
By Heather
at 2018-05-17T16:25
你沒玩過狼人殺又如何 薛喜之前在玩他覺得644就是
翻牌查殺 他就這樣叫啊
Elma avatar
By Elma
at 2018-05-19T02:08
你也可以自己創牌組名稱 但希望有人聽得懂 至少大
部分也都知道查殺是在說什麼
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-05-23T07:17
真心不懂宇宙術在宇宙什麼
Joe avatar
By Joe
at 2018-05-27T00:59
宇宙就一開始的里諾阿
Ina avatar
By Ina
at 2018-05-28T09:46
不過真的很難聯想到
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-05-28T12:01
.....蛤?里諾?
Donna avatar
By Donna
at 2018-06-01T00:57
原文+推文都不刪到底是幹嘛
Kyle avatar
By Kyle
at 2018-06-03T09:06
所以 人氣真的是一切阿 管你有沒有邏輯= ="
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-06-06T20:27
就30張單張
Adele avatar
By Adele
at 2018-06-10T06:38
蛤？宇宙＝里諾？是音像嗎還是？我找不到共通點
David avatar
By David
at 2018-06-14T12:37
小朋友才叫查殺，我都叫死翼牧，因為我只會翻死翼
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-06-15T12:39
西瓜術是羅傑取的 查殺牧薛喜取的 你夠厲害知名度
夠高等新牌組出來你取什麼名字 大家都會用你那個命
名了
死你妹翼 看你污水
Adele avatar
By Adele
at 2018-06-17T20:30
幹 我GOOGLE到緣由了XD 媽的是囚徒取的
就各種卡都只放一張 包羅萬象 所以取名宇宙
最一開始為了觸發里諾的術士
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-06-19T16:21
不要複製ID好爆
Iris avatar
By Iris
at 2018-06-19T21:43
宇宙術是意譯吧 包羅萬象的意思
Queena avatar
By Queena
at 2018-06-20T01:49
這他媽誰會知道 靠北XD
Queena avatar
By Queena
at 2018-06-24T10:12
可以刪原文嗎
Olive avatar
By Olive
at 2018-06-28T15:18
是阿 人家有名所以人家可以取名字 就這麼簡單
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-07-03T03:31
原來是這樣 光看宇宙我還以為是像德一樣你還在殺豬
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-07-04T01:43
公我找就長水晶上太空了
Leila avatar
By Leila
at 2018-07-04T14:55
可播燙 世界冠軍了也還沒有替牌組取名字
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-07-05T22:01
我可以認羅傑取的名字 但中國的不行
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-07-10T14:46
雖然西瓜真的是他媽的非常不像
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-07-15T01:30
爽取就取啊
Callum avatar
By Callum
at 2018-07-18T01:09
嘛 這種事大家叫爽吧 但我覺得不要預設每個人都懂
又不是每個人都這麼噁心知道很多梗
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-07-21T17:36
重要嗎= =
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-07-21T20:46
這邊瞎雞巴取一通 結果大家還是用那些名人的叫法
Freda avatar
By Freda
at 2018-07-24T19:34
不懂的責任也不是我們要負責阿XD 也沒要求別人懂
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-07-29T15:37
可以把原推文刪掉嗎? 辯的沒邏輯算了還侵害眼睛
Adele avatar
By Adele
at 2018-08-01T23:19
你要節錄推文就把無關的都刪掉好爆 這不用人教吧
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-08-03T22:37
整篇文看到頭好痛
Eden avatar
By Eden
at 2018-08-06T06:57
本來就誰有名誰屌就大 取爛梗翻譯就是會變多數人用
當一個翻譯大多數人都懂 就反而變不懂的人的問題了
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-08-11T00:12
至於不爽的話 也就只有自己去用喜歡的翻譯這方法了
Harry avatar
By Harry
at 2018-08-15T05:22
不懂不是應該自己去查嗎 幾歲了還要別人跟你講什
麼是什麼？
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-08-18T18:53
啥？
Ula avatar
By Ula
at 2018-08-20T18:38
還有說是中國用語就不想用的也很好笑
Ina avatar
By Ina
at 2018-08-25T08:10
西瓜還蠻像的阿 = = 另外名子不爽就不要用 毛一堆
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-08-28T09:21
重點在於大家能明白就好吧？難道發文說立方術上傳說
就不會被噓狗牌，西瓜術上傳說發錢就不會被推爆？？
Donna avatar
By Donna
at 2018-08-31T14:41
查殺我第一次看到真的沒反應過來
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-09-05T11:40
其實我一直以為當初下6喊翻牌查殺的是米蟲
Elma avatar
By Elma
at 2018-09-06T23:33
怎麼定義小圈圈 有你的才是大圈圈嗎
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-09-07T17:07
上個月以前那來這麼多毛
Linda avatar
By Linda
at 2018-09-09T07:11
一直說小圈圈真的很好笑
如果超過半數人懂就不是小圈圈了吧
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-09-13T03:16
當初就是薛喜說翻牌查殺啊所以才叫查殺牧 怎麼知道
一堆菜雞都說這名稱很糞
Tom avatar
By Tom
at 2018-09-15T12:44
估計是燙粉吧 因為燙也都叫大法 不叫查殺
Michael avatar
By Michael
at 2018-09-15T23:32
小圈圈這樣叫 啊你可以用你自己的叫法啊 不是很大
圈？
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-09-19T16:59
因為真的取得很爛…不過會有腦粉來噓，當我沒說
Hardy avatar
By Hardy
at 2018-09-20T19:29
食肉立方體哪裡像西瓜了？？？
Eden avatar
By Eden
at 2018-09-24T06:28
哪裡取的很爛了 之前看ahq節目都在查殺查殺 沒看過
還要求別人講一個你懂得名稱 你以為你誰
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-09-28T11:42
人家羅傑覺得像西瓜啊 不然你比羅傑有名自己取名稱
不然也可以現在自己取
但會不會有人用你取的名稱我想我不用再多說了吧
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-09-30T02:17
玩爐石一定要看ahq綜藝節目喔…自我中心成這樣？
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-09-30T12:06
沒一定要看啊 你不看你不懂 你怪別人說一個你不知道
來龍去脈的牌組名稱？
不懂就自己去查 不要只會說你不懂 這名稱很爛
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-10-02T23:05
不懂不會問?當超過一半的人懂就不是大家的問題了吧
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-10-04T05:26
查殺就各種意義無法理解阿、查在哪殺在哪??????????
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-10-07T15:37
很多人都懂只是覺得取得很爛吧？至少我是這樣
Delia avatar
By Delia
at 2018-10-08T02:35
扯西瓜起馬立方怪是綠的，又是切一隻變兩個
我也覺得西瓜其實取得很爛拉，但是起碼有辦法聯想嘛
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-10-11T20:53
覺得取得爛沒問題，偏偏有人不准別人說大法或惡毒，
那就有點超過了
Steve avatar
By Steve
at 2018-10-12T17:47
我覺得一堆人不知道啥意思，看人用跟著用
Harry avatar
By Harry
at 2018-10-17T04:38
當初看到查殺還以為是啥新牌組，找一段時間看牌組
才發現是以前就出過的大法牧，莫名其妙
Una avatar
By Una
at 2018-10-19T23:36
又要開始北車大戰了?
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-10-20T13:10
因為要查殺要翻牌 不懂當然覺得取得爛 懂得人覺得蠻
貼切 同一句話 你覺得爛就不要用 又沒規定只能用查
殺 啊別人愛用也不要嘰嘰歪歪毛一堆
James avatar
By James
at 2018-10-21T14:39
最開始大家都用大法牧來講啊，我記得TEMPO不是用
Edith avatar
By Edith
at 2018-10-23T10:32
翻牌跟查殺有啥關係XDDDDDD 不要邏輯說不過人就說
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-10-26T20:45
有人說不能叫大法或惡毒？是反過來不準說查殺吧XD
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-10-29T14:45
大法牧這個詞，還被別人說TEMPO連大法牧都沒排進去
爛到笑
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-11-03T01:43
別人雞雞歪歪拉，你不也是雞雞歪歪毛超多的LUL
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-11-05T16:26
然後堅持只能用查殺的也莫名奇妙 聽的懂不就好了
John avatar
By John
at 2018-11-05T20:16
人家愛吃沙茶就給他叫沙茶嘛
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-11-08T18:22
就兩邊都有人啊，你看上面說惡毒會搞混的叫沒人？眼
睛被鬼遮住哦XDD
William avatar
By William
at 2018-11-13T09:57
羅傑粉7pupu
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-11-15T04:00
查殺跟翻牌沒關係 啊你要怎麼看人家底牌 不用翻開
你都叫大軍喔 笑死
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-11-19T21:24
惡毒會搞混的很明顯就是來嘴那些說查殺這名字很糟糕
沒道理根本搞不懂，然後故意找碴惡毒這名字
Mary avatar
By Mary
at 2018-11-20T22:23
嘻嘻 查殺這詞就是沒邏輯 就是沒邏輯的人在講的
Irma avatar
By Irma
at 2018-11-22T23:46
沒人堅持只能用查殺吧 是一堆怒伯在噴為什麼要叫查
殺 根本沒關聯
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2018-11-27T10:52
很明顯來嘴然後嘴的很爛啊，這也能護航? 呵呵
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-11-29T15:58
接下來開始討論奇蹟賊為什麼不叫做老闆賊好了
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-11-30T16:08
查殺命名就從狼人殺來的阿，ahq當時流行玩狼人殺
Jake avatar
By Jake
at 2018-12-05T08:58
有邏輯的自己擠一圈吧 可能有點小
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2018-12-07T07:54
真的 就是有很多人誤會 因為根本不知道查殺是三小
Irma avatar
By Irma
at 2018-12-11T00:01
請在板上搜尋"大法牧"立刻有文章 說明有人不知道
你的約定俗成就是有人會被誤會
Freda avatar
By Freda
at 2018-12-14T01:04
小圈圈以為自己很大，笑死人，回家自慰吧
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-12-14T17:20
名詞字彙這種東西 會變成共用的本來就不見得有什麼
道理 甚至很多是誤用錯用來的 不用去計較由來啦
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-12-17T23:37
Highlander priest哪裡直觀..
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-12-21T14:48
一開始叫大法牧 惡毒牧野很好理解 查殺只有看羅傑
才知道 該推廣哪個 其實顯而易見 會有人對查殺這個
詞不爽也很正常 因為小圈圈詞彙不好理解
Ida avatar
By Ida
at 2018-12-26T12:17
對老外來說很直觀，因為highlander是一部電影名字
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-12-28T08:19
查殺這個詞明明就薛喜先用的
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-12-30T21:12
所以沒常看我就不知道啊
所以命名應該是以大家都能理解為主吧
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-12-31T22:48
奇蹟賊就發明牌組的人命名的，也能檢討，真的很呵呵
Jack avatar
By Jack
at 2019-01-01T22:21
查殺就真的很不直觀啊 你看看58牧有沒有人不懂
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-01-03T02:44
牌組名稱比較是某些人創造了一種叫法 慢慢流傳開就
變成以那個名字為主吧
Gary avatar
By Gary
at 2019-01-03T23:57
西瓜還勉強可以接受，聽到第一個反應是說別人西瓜是
哪張。查殺聽到第一個反應是"請問你講的是中文嗎"
*問別人
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-01-05T00:56
就真的取很爛啊。是一定要玩過狼人殺才有人權是吧？
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-01-09T22:37
你知道對面核心牌是什麼就好了，吵取什麼名字真的有
夠無聊= =
Agnes avatar
By Agnes
at 2019-01-12T14:32
宇宙術這種取名超智障
Lydia avatar
By Lydia
at 2019-01-16T15:16
查殺上版本末期才出現的名字吧? 很多回鍋都一頭霧水
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-01-20T14:42
推 我就聽不懂查殺啦
Jack avatar
By Jack
at 2019-01-21T08:36
查殺頗低能
Wallis avatar
By Wallis
at 2019-01-22T16:15
親，聽來似是 支那名
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-01-25T08:22
惡毒德 讚讚
Candice avatar
By Candice
at 2019-01-26T17:34
查殺德 讚讚
Steve avatar
By Steve
at 2019-01-29T10:18
惡毒上個版本就有，改個版突然就變查殺?
John avatar
By John
at 2019-02-02T16:17
沒變啊 薛喜羅杰也是上一版就在講查殺
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-02-06T00:07
狼人殺的節目也是那段時間的(上季)
Freda avatar
By Freda
at 2019-02-10T03:11
里諾退環境後我覺得最適合形容這牌組的就是無雙+?
可惜沒人用
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-02-10T14:51
習慣叫惡毒 別人愛叫查殺也無所謂
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-02-15T02:19
爽拉 我就喜歡這樣叫 不喜歡可以不要玩這套
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-02-18T23:11
看了那麼久 還是不知道在查三小弱智殺
Dora avatar
By Dora
at 2019-02-20T09:59
查殺弱智+1
Dora avatar
By Dora
at 2019-02-23T23:57
看一堆人崩潰真有趣
Mason avatar
By Mason
at 2019-02-28T14:12
我一開始以為西瓜指的是傳武的那顆頭...
Olive avatar
By Olive
at 2019-03-05T04:44
叫啥有差？去查知道哪副就好阿，大法術牧也行吧
Damian avatar
By Damian
at 2019-03-07T17:28
查你媽B

大亂鬥#149 全能手牌改造王

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-04-20T21:28
※ 引述《a2364983 (小可憐)》之銘言： : https://i.imgur.com/IMVAOLQ.png : 30張烏鴉塑像 第四次這種亂鬥 前三次如下 : Tavern Brawl Start End : 45 April 20 ...

J4CKIECHAN 元素哮斗薩

Leila avatar
By Leila
at 2018-04-20T20:13
實況網址： https://www.twitch.tv/j4ckiechan ID：J4CKIECHAN 伺服器/階級：歐服(?)傳說 實況主/擅長英雄介紹(至少25字)： J4CKIECHAN常常都在玩一些有趣的自組牌 這幾天玩元素哮斗薩 昨天我看的時候他從R3打上傳說 有別於常見的吸血蚊O ...

控制術怎麼打嘲諷德

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-04-20T20:04
如題啦 我最近用控制術在爬梯啦 常覺得嘲諷德怎樣都打不贏 只能賭他第二波沒有半隻巫喵王 而且前面要甩牌不然會被自然化爆牌 但是軟泥和2張褻瀆又不能甩 不然解不掉後面那一大波 939如果沒有自己切掉被沉默 DK變身之後也防不住一大堆妖魔鬼怪 636學徒琳恩除了卡手之外也沒啥屁用 有人知道這個 ...

山謬曹可可期中考前週末開個台

Isla avatar
By Isla
at 2018-04-20T18:54
實況網址： https://www.twitch.tv/samuel860522 ID：SamuelTsao 伺服器/階級：亞服/傳說#300 實況主/擅長英雄介紹(至少25字)： 今晚七點開台地點自己租屋處 曹哥考前還是要開個台靜個心 轉換一下心情期中考來順一波 從日本回來該收的心再收一次 - ...

版上484有人在帶命名的風向

Wallis avatar
By Wallis
at 2018-04-20T18:27
本肥最近看版上牌組名稱 只要跟英文不一樣都會有些爭議 像是之前說查殺就會有人7pupu 導致現在文章普遍改叫惡毒 我還查了一下惡毒是哪張卡 現在連西瓜也開始管了 說英文是cude怎麼叫西瓜 名稱這東西大家知道在講什麼不就好了 一直去拘泥於原文翻譯幹嘛 討論一下巴 - ...