烏邦果（中文版）的代理到底是誰？ - 桌遊

因為還沒有得到某網拍賣方的回覆，所以不太敢確定，
我朋友一群人團購了很多遊戲，其中買了烏邦果普通版（中文）＆極限版
極限版本身是英文的就沒啥問題，但是問題出在普通版的中文....

竟然是簡中版本，這跟網路上開箱常見的天鵝堡代理的似乎有點差異，
上面寫的唯一烏邦果中文代理商：遊卡桌遊出版...
這似乎是跟三國殺同間公司出版的....

外盒自己加上簡字宣傳說明，質感有點下降，但是因為狀況OK朋友就沒抱怨了
但是內容物的狀況很差，收納塑膠盒嚴重破損，拼圖出現沒裁好的邊緣破損，
說明書是完全簡中，跟一般會有繁簡共存的狀況不一樣...

而且裡面竟然還有一張三國殺，徐晃的閃卡...WTF？

所以這個意思是我朋友買到「簡中的正版」嗎？（因為當初報價是說烏邦果中文版）
還是這款遊戲的來源有問題？

跟預期中的中文版不一樣時...
這種交易糾紛是可以如何協商？我朋友應該沒有理虧吧？
雖然已經開啟了，但是不開啟也不會發現內容物狀況頗糟糕吧？


--