NDS

為了統計中文版銷量大家盡可能支持港版 - NDS

Thomas avatarThomas · 2016-02-26

Table of Contents

消息是不鎖區，也就是不管妳硬件是什麼版本都能運行，這次幕後爭取口袋中文化不容易
，目前的消息是任天堂會統計港版的銷量，為了讓中文銷量可以讓任天堂看到希望大家到
時候特別支持港版，港任到時候會有關於鎖區的說明，感興趣的可以特別留意，雖然日版
美版是內置了中文，但是為了未來任天堂對華語區的重視可以多支持一份港版

--
Sent from my Android

--
NDS

All Comments

Lily avatarLily2016-02-29
衝港台版! 希望讓任看到中文區的實力
Aaliyah avatarAaliyah2016-03-04
日月光要起飛啦~~~
Faithe avatarFaithe2016-03-05
美版機可以玩這片的港版嗎
Franklin avatarFranklin2016-03-06
如果2個版本都要買也希望購買港版，這關係到未來能不能
看到更多中文遊戲乃至於nx的中文化
Linda avatarLinda2016-03-07
買港版+1 希望往後港版的銷售的遊戲 不要在鎖區了 = =
Christine avatarChristine2016-03-08
其實買多版本是ok啦 因為配布關係 有時還是要這樣
Caroline avatarCaroline2016-03-09
XY就買一片台板一片日板了這次也無壓力XD
Rosalind avatarRosalind2016-03-11
這個消息希望各位有臉書的可以擴散開讓更多中文玩家看
到並支持
Kama avatarKama2016-03-12
3DS有出不鎖區的遊戲嗎？
Genevieve avatarGenevieve2016-03-13
NO 有的話這是第一片
Quintina avatarQuintina2016-03-15
所以3DS內部其實有全區軟體的設定？真假？
Elvira avatarElvira2016-03-16
所以中文和7國是是分開的？
Zanna avatarZanna2016-03-21
七國是因為上一作有七國語言,這一作多兩種,有這麼難理解嗎
Zanna avatarZanna2016-03-23
鎖區本來就只是軟體上的，以前不也有一篇解鎖區的文章
Blanche avatarBlanche2016-03-26
嗎？只是老任不想解而已
George avatarGeorge2016-03-27
不是，我是說在同一片嗎？
還是只有港台有中文
喔喔看到了
Tom avatarTom2016-03-30
鎖區不是岩田的堅持嗎 他死了任社應該會改吧
Isabella avatarIsabella2016-04-01
那港版的和日版不就一樣了，又沒鎖區
這樣我要支持買港任的要怎麼知道那片是港台版呢
Odelette avatarOdelette2016-04-02
前作只作七種語言，新作多加兩種所以九種，有這麼難理解嗎
Isabella avatarIsabella2016-04-06
鎖區本來就不是硬件上的問題，任天堂要取消鎖區本來就沒
Sarah avatarSarah2016-04-08
難度，只是區隔市場的行為而已
Edith avatarEdith2016-04-12
原來我們任任被鎖區太久 一下子跟你講沒鎖會不懂在幹嘛w
Dorothy avatarDorothy2016-04-12
岩田是有說過是他的堅持嗎
George avatarGeorge2016-04-13
是董事會的堅持？
Kristin avatarKristin2016-04-14
目前代理版做法是套紙盒 不過相信到時侯只會賣港代理版
Oscar avatarOscar2016-04-15
好，所以隨便買都可以吧
Una avatarUna2016-04-17
GB/GBC/GBA/NDS/NDSL都沒鎖阿，鎖是從DSi開始的
Eden avatarEden2016-04-20
港版會有標識啊，再說了之前日版美版內置多種語言在包
Dora avatarDora2016-04-23
裝封面上也分了日版美版的吧
Ethan avatarEthan2016-04-27
港版是不是包裝上註明CT的?
Hedy avatarHedy2016-05-01
不就買封面是中文的那片嗎...
Belly avatarBelly2016-05-04
台灣會有代理版嗎？
Ethan avatarEthan2016-05-07
對欸，有標籤，我都還沒遇過港台片
Yedda avatarYedda2016-05-11
標題統一就算了, 如果用語習慣是港式或是中式, 我不如
繼續玩日版
Christine avatarChristine2016-05-15
在台灣到時候應該買正式代理版就行了吧?
Faithe avatarFaithe2016-05-17
你可以買港版再玩日本語 我就打算這樣
Frederic avatarFrederic2016-05-21
都特別出中文化了 要是沒有代理你說可能嗎XD
Carol avatarCarol2016-05-25
有ct標識，但我要說，封面會是中文啊。。。。總不能封
面是日文和英文吧。。
Bethany avatarBethany2016-05-29
現在這個匯率，沒有跌的話代理版應該便宜不少啦..
Puput avatarPuput2016-06-02
支持
Elma avatarElma2016-06-02
台灣代理版就是港任的CT標誌，地下街都有展示
還是會用JP標誌.....
Edward Lewis avatarEdward Lewis2016-06-06
可是之前CT標籤的封面都是英文阿
Anthony avatarAnthony2016-06-08
請問，我之前買的繁體中文主機，可以玩這款嗎？
Selena avatarSelena2016-06-13
那他特別設計中文五字logo只是要在今晚炒話題嗎w?
Edwina avatarEdwina2016-06-17
因為X.Y沒有中文 所以標題才用Pokemon
http://imgur.com/Bk5lGnV 這次中文logo都做好了
Valerie avatarValerie2016-06-21
我會買港版測測看
Valerie avatarValerie2016-06-22
不鎖區我考慮一下
Olivia avatarOlivia2016-06-24
其實我比較想問,我在日文機上玩港台片,抓到的怪出生地是算
日本還是港台
Queena avatarQueena2016-06-29
沒鎖區太棒，絕對雙版本支持!
Heather avatarHeather2016-07-04
港版包裝一定是用中文LOGO吧
Belly avatarBelly2016-07-07
確定不鎖區就會港版各買一片
Adele avatarAdele2016-07-11
精靈寶可夢五個字太銷魂了
Barb Cronin avatarBarb Cronin2016-07-13
應該是跟卡帶走吧 算港版的怪？
Valerie avatarValerie2016-07-16
港版包裝是中文標準字的話...還是買日版
Damian avatarDamian2016-07-17
一想到以後大家都是寶可夢大師我就好興奮啊
Valerie avatarValerie2016-07-20
我的主機是台版3DS XL，所以可以玩？
Yedda avatarYedda2016-07-24
真是棒，那要好好支持一下
Margaret avatarMargaret2016-07-27
台版不管怎樣都能玩啦不用煩惱
Yedda avatarYedda2016-07-27
先吃個太陽餅壓壓驚
Daniel avatarDaniel2016-07-30
這次我個人是雙版本港版走起，這次希望能讓任天堂真正
Kristin avatarKristin2016-08-03
看到華語區的市場是值得投入的，未來能有更多遊戲發售
Dinah avatarDinah2016-08-06
中文
Wallis avatarWallis2016-08-06
不鎖區就一定支持港版，爽
Sarah avatarSarah2016-08-10
那我趕快買台版入手 這次是第一次買台版卡帶阿
Anonymous avatarAnonymous2016-08-13
取消鎖區真爽，老任終於想開惹，那就只能支持一片^^
Olivia avatarOlivia2016-08-17
啊就像薩爾達無雙那樣外面套層中文外殼，裡面日文就好啦
雙贏局面，希望要衝銷量的港任好好考慮
Irma avatarIrma2016-08-20
精靈寶可夢太銷魂了，希望來個正反面版本的封面，一邊是
日文版一邊是中文版XD
Susan avatarSusan2016-08-23
我要成為寶可夢大師～～～～
Kelly avatarKelly2016-08-27
裡面日文是要雙贏啥啦w
Hazel avatarHazel2016-08-28
看到C洽還有人說別買中文買日版，真令人失望
Necoo avatarNecoo2016-08-30
不管如何總是第一次，支持中文化
Joe avatarJoe2016-08-30
只有港版不鎖區 還是全部版本都不鎖區?
Catherine avatarCatherine2016-09-03
啊就有人不能接受封面印寶可夢啊…
Edith avatarEdith2016-09-07
我會買寶可夢欸 日版以後一定比寶可夢板好買www
Zora avatarZora2016-09-08
一直都是日台版都收
Zenobia avatarZenobia2016-09-13
雖然金銀以後的神寶都很複雜，但這次也想支持了...
Regina avatarRegina2016-09-16
石原有解釋翻譯理由 就當諧音po(寶)ke(可)mon(夢)吧
Callum avatarCallum2016-09-19
為何不繼續鎖區呢 還內建 這樣誰要買代理貨 買水貨就好
Dorothy avatarDorothy2016-09-22
只玩故事就不複雜了~
好久沒有水貨比代理便宜了..
Oliver avatarOliver2016-09-24
石原還說廣東話 真的很挺港任阿 再也不笑粉絲團了
Kyle avatarKyle2016-09-26
現在這匯率 你要買水貨恐怕還更貴
Catherine avatarCatherine2016-09-27
翻譯也沒什麼理由... 就跟著大陸走而已...
Ula avatarUla2016-09-30
請問這次有限定的港台機嗎？ 謝謝大大爆掛 Orz
Eden avatarEden2016-10-04
限定同捆台港機.....感覺難度不小
Andrew avatarAndrew2016-10-06
額，就港台的硬件銷量還是不要多想，先把遊戲銷量推高才
會有將來，索尼那邊如龍都能在華語區賣到20萬我想大家也
多支持任天堂讓中文成為常態，這麼說吧，就有些消息如果
這次口袋中文版銷量高塞爾達或者第3方像逆轉裁判出中文
的可能性也非常高，尤其是塞爾達，已經轉移到nx上了，
到時候出中文我想誘惑力還是挺大的
Elvira avatarElvira2016-10-10
希望這次如果成績不錯 NX就別鎖區了...
Jacky avatarJacky2016-10-12
妖錶表示 感謝寶可夢大大測水溫 >///<
Todd Johnson avatarTodd Johnson2016-10-12
要是真的解鎖我就買港版 不過前提是要有確定消息
James avatarJames2016-10-15
Boluo888所言甚是
Rosalind avatarRosalind2016-10-18
鎖區真的是老任最腦殘的政策
Rebecca avatarRebecca2016-10-23
薩爾達中文我興趣還好 當初我就設定神寶跟動森中文化就買
台機 而且薩爾達? 他在日本的銷量現在都不怎樣了
Poppy avatarPoppy2016-10-26
索尼三廠就是日本賣的不怎樣才努力打亞洲市場啊
Faithe avatarFaithe2016-10-30
不好意思從DS黑白2時代就沒玩過PM了 想請問港台版的配布
Hardy avatarHardy2016-11-02
不會跟美 日版相差很大嗎? 相關線上功能會不會被閹割
Selena avatarSelena2016-11-04
不會 以前沒中文的港版就沒被閹了
Eartha avatarEartha2016-11-05
台港版的配布其實大致都跟美版跑
美版WIFI可領的台版也幾乎都可
Isla avatarIsla2016-11-08
不過配佈的話因為台灣人很容易跑日本所以日本配佈非常多
港機吃不到
Eartha avatarEartha2016-11-13
美版不一定吧 像今年美版一堆神獸港版都沒
Una avatarUna2016-11-14
塞爾達的主力是北美市場了，日本市場整體都是下滑，現在
日本主要偏向手游，當然對任天堂來說開拓新興市場也是
很重要的，最有潛力的當然還是華語區，尤其是現在大陸開
放遊戲業對任天堂來說現在的機會肯定比10年前進入大陸要
來的好，當然港台以往消費力也不低，至少索尼和微軟已經
開始收穫了果實
Ula avatarUla2016-11-17
這樣的話雖然很想支持港版，但配佈這方面還是日版好啊..
Frederica avatarFrederica2016-11-18
那買雙份（笑d）
Frederic avatarFrederic2016-11-20
明明就是港任(PM粉絲團)的用心 被笑刷存在感 努力至今...
John avatarJohn2016-11-24
可以一片港台一片日啊
Ida avatarIda2016-11-26
窮學生沒這麼多錢啊w
Robert avatarRobert2016-11-27
你可以等他統計完銷量再賣掉回收錢啊(誤
Yedda avatarYedda2016-11-27
一般要損益兩平大概要賣2w片，這片可能要賣更多才能打
平吧（除非作業流程摳死當）
Hedy avatarHedy2016-11-28
2萬片對巴哈神寶版的鐵粉來說應該ok吧 加上中、港幫忙!?
Franklin avatarFranklin2016-12-02
一般的片子是兩萬，這片可不是一般的片子，我依稀記得
以前聽到的數字是20萬......
Quanna avatarQuanna2016-12-04
兩版都買
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-12-07
中文化的成本沒這麼多，RPG類聽過的多在200萬以下
算10萬美金好了，本家軟體不用權利金每片應可回收20美金
Dinah avatarDinah2016-12-09
甚至更高．五千片應該是可以回本的最底限。
Kristin avatarKristin2016-12-12
你想多了......任天堂的案子不是這麼簡單就能完事的，
Belly avatarBelly2016-12-16
而且這次是直接內建，中文化會比以前難做。我比較在意
在已經沒有自己養翻譯的現在這次的繁中會做成怎樣（以
前至少繁中翻譯還是台灣說了算）XD
William avatarWilliam2016-12-20
而且PM不完全算是本家軟體你何時產生不用付權利金的幻
覺......:-D
Elvira avatarElvira2016-12-24
而且PM內建輸入喔 要包進去原版也是問題喔..
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-12-25
大概需要火星來的容量塞字庫吧（？）
Dorothy avatarDorothy2016-12-30
會有注音輸入法嗎
Genevieve avatarGenevieve2017-01-01
我比較在意為啥日月到了中文版變成了太陽月亮，感覺多
此一舉阿，又不是中文不會用的詞彙...
Jacob avatarJacob2017-01-04
原文明明就サン、ムーン 哪來的日月
Annie avatarAnnie2017-01-05
因為日月有可能是別的意思才翻成太陽月亮吧
Bennie avatarBennie2017-01-08
k大搓破我的盲點了，我以為原文用日月Orz
Caitlin avatarCaitlin2017-01-12
不過我是認為日月兩字就很直覺了，不用翻到這麼白話這
樣
Mary avatarMary2017-01-16
內建中文不是什麼很稀有的事吧，PS4/X1一堆都是
Rosalind avatarRosalind2017-01-17
別人據說10萬美金不到就搞定，老任要花很多倍嗎？
Annie avatarAnnie2017-01-19
用日月不就變成:我PM買的是日版喔!
Emma avatarEmma2017-01-22
要付權利金的話就估20美金一片，也是5000片搞定。
Daniel avatarDaniel2017-01-25
你要繼續5000片就這樣吧，要是5000片就能打平溥天也不
會倒了XD
Michael avatarMichael2017-01-29
溥天不是倒，是日任收起來
James avatarJames2017-01-29
命名問題似乎是常用的幾個(神寶、竉物小精靈)商標被弄走了
Odelette avatarOdelette2017-02-03
所以這個特殊的命字是老任註冊到的樣子，統一命名還是好事
Carol avatarCarol2017-02-05
不鎖區必買
Elma avatarElma2017-02-10
不鎖區買港版當然ok 不過還是看看有沒有災情先 到時候又
被放生可受不了
Harry avatarHarry2017-02-12
不鎖區我就買 反正盒子買來就收起來了
Daph Bay avatarDaph Bay2017-02-13
精靈寶可夢早在2010年就給中國官方註冊走了好嗎
Aaliyah avatarAaliyah2017-02-15
港台雙方命字合體的官方說法聽聽就好了
Anthony avatarAnthony2017-02-16
現在又看到有人說不鎖區是謠言，到底鎖不鎖啊，我被搞得好
亂啊……
Caitlin avatarCaitlin2017-02-16
出了就知道咩 急什麼 除非主機還沒買 那乾脆也等主機啊
Rae avatarRae2017-02-21
而且根據影片 應該是全世界的版本都有內建中文 只是港版特別
Freda avatarFreda2017-02-23
主要是如果不鎖區的消息屬實，我就會買港版支持一下港版銷
量……我個人也不是很在意盒子上的寶可夢…
不過就像你說的，我繼續等官方公告好了
Tracy avatarTracy2017-02-24
鎖的話還用賣嗎 台機就那點數量了
Puput avatarPuput2017-03-01
不是不可能啊 如果真的是所有版本內建中文 台機一樣能出台片
Ida avatarIda2017-03-01
XY一樣有台片只是沒中文化
Bethany avatarBethany2017-03-03
雖說語系能選擇，但如果包裝上有寶可夢三字，個人還是
寧願直接買日版
Agnes avatarAgnes2017-03-05
鎖區的話 根本沒辦法測試市場反應啊...
日機的照買日版轉中文玩...
Hazel avatarHazel2017-03-06
就把代理日版加減當成市場反應這樣XD
James avatarJames2017-03-07
那就跟以前的pm一樣啊 我記得pm一直都有代理吧
Lucy avatarLucy2017-03-11
XY ORAS那個時候剛出沒有代理吧 不是聖火if才開始有的?
Hedy avatarHedy2017-03-15
真的不鎖區當然買港
Victoria avatarVictoria2017-03-19
看到中文這樣翻，我也寧願買日版來玩
Bethany avatarBethany2017-03-21
不鎖區的話就日版港版各買一片！
Charlie avatarCharlie2017-03-22
不鎖區有點心動 不過年底人已經在日本 只能買日版
Oscar avatarOscar2017-03-26
跟人連線時 對方日文暱稱不知會不會變成問號
Valerie avatarValerie2017-03-27
不鎖區的話就日版港版各買一片+1
Carol avatarCarol2017-03-28
那這樣的意思 用
Liam avatarLiam2017-03-30
台港澳版的卡帶也能領日本配布嗎?
Hedwig avatarHedwig2017-04-02
希望任天堂能藉此看見中文市場的可能性
Mia avatarMia2017-04-03
FE中文化說不定不再是夢了
Joe avatarJoe2017-04-06
FE在台港可能比薩爾達更小眾 或許FE鐵粉比薩粉更多一點
Sandy avatarSandy2017-04-07
薩爾達風格多樣 每種林克都有粉絲支持
Mia avatarMia2017-04-12
過了一晚冷卻期還是無法接受封面標題是寶可夢 囧，日版
安定…
Lydia avatarLydia2017-04-14
Xy oras有代理吧 中文機專用
Necoo avatarNecoo2017-04-17
港版卡夾還是可以玩日文啊!不管怎樣買港版就是對了!!
Mason avatarMason2017-04-21
直上港版啦 就翻譯名稱而已 一直都是稱呼PM打字比較快
Edith avatarEdith2017-04-25
我是說代理日版 代理日版好像是if開始?
Franklin avatarFranklin2017-04-26
日版的話好像是節奏天國
Jacob avatarJacob2017-04-30
台版吃亞(日)版的第一片是if沒錯
Susan avatarSusan2017-05-04
不鎖區就SM都買港版!
Selena avatarSelena2017-05-05
鎖的話應該是不用賣了
Isla avatarIsla2017-05-06
中文機慘狀老任應該早知道，除非腦袋又沒變不然想推
Damian avatarDamian2017-05-08
中文又鎖本找死，不過比起鎖區，這次翻譯問題鬧的比較大
Susan avatarSusan2017-05-11
沒處理好衝擊會比沒中文還大不少
Victoria avatarVictoria2017-05-13
過實話，無非是品牌名稱做修改一時讓人不接受，但起碼
怪物名詞大陸和台灣不會有太大的差異，語境上大家相差
不會天上地下的差異感，但是目前香港那邊有人組織想給
任天堂申述翻譯按照香港的翻譯來，大家想想粵語和國語
的語境差異大還是大陸和台灣的語境差異大，我覺得因為一
個精靈寶可夢這麼鬧真不值得
Delia avatarDelia2017-05-14
翻譯名稱太奇怪 我還是買日版
Daniel avatarDaniel2017-05-16
照以前的的做法翻譯應該會喬到港台都能通啦......
Kristin avatarKristin2017-05-16
不鎖區就買了
Mia avatarMia2017-05-18
3ds印象中系統字庫的分開的 不過寶可夢這種內建的沒影響
Hardy avatarHardy2017-05-18
沒鎖區的話主要差異就兩個 1.封面標題 2.配布
Damian avatarDamian2017-05-20
為了以後能有更多中文遊戲，只能怒買港版了
Catherine avatarCatherine2017-05-21
請問什麼叫配布？因為沒玩過PM
Kumar avatarKumar2017-05-22
官方藉由網路或店家現場贈送特殊的PM或道具就叫配布
Ula avatarUla2017-05-25
台版機遇到韓文就是變問號沒有內建字庫吧
Blanche avatarBlanche2017-05-28
臺版寶可夢Y內可正常顯示韓文，機器本身系統則連日文
都不正常。
Annie avatarAnnie2017-05-31
可是我台版機玩X PSS上遇到韓國玩家都顯示問號耶
Daph Bay avatarDaph Bay2017-06-01
破關ED韓文歌詞也是問號
Odelette avatarOdelette2017-06-03
遊戲的字庫是存在卡帶的 不是主機OS......
沒事在主機裡放非自己國家的字庫幹嘛 冏
Edith avatarEdith2017-06-07
其他玩家名字問號是因為名字是從NNID來的
Daph Bay avatarDaph Bay2017-06-09
NNID應該是用主機的字庫 破關ED為何問號就不知了
Emma avatarEmma2017-06-12
照理說應該不會這樣 不然內建多語言根本不成立
Elma avatarElma2017-06-14
現在都有unicode了統一用unicode就好了吧
Annie avatarAnnie2017-06-16
想問一下不鎖區的消息來源？
Tom avatarTom2017-06-20
看韓國交換來的精靈名字或看圖鑑 KOR，看起來有字庫。
Oscar avatarOscar2017-06-25
因為這個鬼翻譯 決定不支持 給這種翻譯 我寧可買日版
Queena avatarQueena2017-06-28
樓上還在崩潰喔www
Hedwig avatarHedwig2017-07-02
吵沒中文不買，有了又嫌翻譯不順眼不買...(遠目)
Joe avatarJoe2017-07-06
他明明是說買日版
Ida avatarIda2017-07-10
買了日版 然後選繁中 這叫做嘴包說不要 身體卻很老實
Hardy avatarHardy2017-07-12
那樣片頭就不會有寶可夢了吧 總不可能遊戲裡還叫寶可夢XD
Hedwig avatarHedwig2017-07-16
遊戲片頭看你選的語言 只有封面跟地區版本
Una avatarUna2017-07-17
買日版選中文 片頭一樣跑出寶可夢
Lily avatarLily2017-07-19
真的假的!? 沒試過 也蠻酷的XDD 所以韓版有韓文還是英文?
Christine avatarChristine2017-07-24
我遊戲裡交換到的韓國怪獸也是問號名稱耶
Hedy avatarHedy2017-07-25
然後台機去日本領配布 活動名稱也有亂碼
Brianna avatarBrianna2017-07-28
咦? 台機可以領日本配布歐?
Gary avatarGary2017-07-31
現場發那種跟電影或序號都可以吧?
Sarah avatarSarah2017-08-02
http://imgur.com/a/VFqCZ 我用臺機玩 Y 得到的韓蝶。
Vanessa avatarVanessa2017-08-06
不過可以確定臺機裡面沒有韓文字庫，連網頁一片空白。
Isabella avatarIsabella2017-08-10
喔喔，買了
Susan avatarSusan2017-08-13
終於要中文化了！
Irma avatarIrma2017-08-18
支持中文化
Genevieve avatarGenevieve2017-08-18
如果不鎖區 我的日規機 就可以買了