法國法庭判決Steam上的遊戲必須要能轉售 - Steam

Engadget這篇也太多資訊沒打上去了吧
最先報導這件事的是法國網站Next Inpact
(原文:https://reurl.cc/k5ZaoG)

然後法國網站Numerama以這個事件寫了一篇專題
(https://reurl.cc/main/tw)
被Reddit的人翻譯成英文後，英文網站才開始報這件事

這項判決的起因在於法國的消費者團體UFC-Que Choisir在2015年
向巴黎的法院對Valve提起告訴，指Valve的Steam平台的使用者條約
對其使用者不公平，最終判決的結果UFC-Que Choisir勝訴
Steam必須撤下那些對使用者不公平的條約
其中包括禁制二次販賣無實體的遊戲

在Steam的使用者條約中，你的「消費」所獲得是Steam所提供的
內容與服務的使用及存取權 ，這些內容包含遊戲、軟體、視覺內容

Steam不允許其使用者販售或是轉讓他們的Steam帳號
也不允許他們轉賣或是轉讓使用者「付費」所取得的使用及存取權
換句話說，你不能販賣你已經付錢的「無實體遊戲」

Steam使用者條款1-C依據歐盟法律被法庭駁回
(歐盟指令2001/29/EC，關於版權與相關權利協定)
(歐盟指令2009/24/EC，關於電腦軟體的合法保護權)

有爭議的1-C條款第二段:
Your Account, including any information pertaining to it (e.g.: contact
information, billing information, Account history and Subscriptions, etc.),
is strictly personal. You may therefore not sell or charge others for the
right to use your Account, or otherwise transfer your Account, nor may you
sell, charge others for the right to use, or transfer any Subscriptions other
than if and as expressly permitted by this Agreement (including any
Subscription Terms or Rules of Use) or as otherwise specifically permitted by
Valve.

法庭註記「透過權利耗盡原則，可以限制版權保護可能對歐盟內貨物自由
流動所形成的障礙，這個「障礙」只需要透過商業協約即可形成(指Steam使用條款)

根據權利耗盡原則，一旦作者授權出售了一件作品
作者就不再擁有對作品隨後轉售的控制權
這使得二手市場可以進行交易，因為個人無需尋求作者的事先同意
就可以出售特定財產，但是，該規定也適用於合法獲取的無實體內容

2012年歐洲法院裁定，禁止發行商限制軟體轉售，當軟體出售或下載後
購買者可以自由轉售它」

法庭也注意到Steam在條款中以訂閱來來取代販售一詞
「販售一份遊戲副本，為販賣的遊戲訂定價格，並要求Steam使用者一次性付清
這一連串的行為在常理上就是購買，不能將其指稱為【訂閱】」

法庭繼續解釋購買者的權利「即使最一開始的購買是透過下載，
也不能反對購買者再次販售或轉讓他購買的那份副本」

法庭並沒有忽略了，先前智慧財產權權利耗盡所指的都是有「實體的副本」
「但這並不能將智慧財產權利耗盡限於「儲存在媒介上的軟體」，
必須要將從網站下載並安裝在電腦上的軟體納入在內，
智慧財產權的擁有權是獨立於實體的」

所以數位版遊戲不得交易與轉讓，這種不成文的規定是對其使用者不公平的
Valve不能將其納入使用者規範，所以法庭判決Valve【撤下】那些不公平的規範
=====================================================================
1.其他平台會不會跟進 (看有沒有被告)
2.是不是強制Steam開放玩家賣數位遊戲 (不是，只是要求拿掉限制)

--
Kirinji --- GoodDay・GoodBye
hhttps://youtu.be/LPoYL0CG8Ig

--