柏德之門/異域鎮魂曲加強版中文(安薩請進 - Steam

這周把放了好久的柏德之門II加強版開了起來，意外發現光線狗更新了官方簡中支援
然後正被虐得不亦樂乎。
想到小時候肖想大賣場架上另一款異域鎮魂曲很久了，乾脆也把加強版補買下來，
果不其然這款民間也有中文化，而且光線狗也將採用作為官中，但在該網站看到

本补丁包含了游戏本体的完整翻译，移植取自英特卫的繁体译本...
在此基础上，本补丁对加强版新增的数百条文本进行了翻译补全...

等等的字樣。突然驚覺當年這些中文化都是英特衛發行的，版權也應該還在英特衛手上。
雖然有註明原始來源，但光線狗還能合法使用這文本，來作為異域鎮魂曲官中嗎？
還有已經上架的柏德之門II官中也是不是構成侵權了？

如果是的話...貴公司法務是不是已經在討論如何吉了XD
還有阿，我是不是該乖乖改回英文啃劇本(哭)

希望有通曉智財的板友或是野生的安薩大能解惑～

--