李世石折磨中度過紀念日 妻子:他夜不能寐 - 圍棋

李世石折磨中度過結婚紀念日 妻子:他夜不能寐

　　“三連敗後終於一勝，此刻的喜悅真是難以形容。這一勝太有價值，我不會用任何東
西來換。”“人機大戰”終於取得一勝，李世石（33歲）發表勝利感言的細細的嗓音在顫
抖。李世石18次問鼎國際大賽，但是從不曾像今天這樣臉上覆滿如釋重負的神情。和賽前
的誇口正相反，李世石接連脆敗于 AlphaGo，向他傾洩的非難和譴責，即使強如“世石”
，也難以承受。

　　期間只要遇到圍棋相關人士，李世石就會像罪人一般搗著頭反復說 “對不起”。李
世石的家人對他所受的煎熬歷歷在目，勝利感言的一刻李世石吐出的每一句話都讓他們哽
咽。3月12日輸掉第三局，AlphaGo的勝利確定的這一天，恰恰是李世石、金賢珍同齡夫婦
結婚十周年的紀念日。因為狀況如此，他們決定不開紀念party。李世石的夫人金賢珍紅
著眼說：“雖然挫折的巨大傷痛在折磨他，但世石仍記得我們的結婚紀念日，悄悄握緊
了我的手。”

　當晚李世石夫婦正商量下周去濟州家庭游時再切結婚紀念日蛋糕，忽然房間的門鈴響了
，酒店職員送進來鮮花和香檳，還有谷歌Deep Mind公司CEO戴密斯-哈薩比斯親筆寫的賀
卡：“祝李世石夫婦結婚十周年，祝願你們永遠幸福。”稍後李世石的姐姐李世娜（38歲
，韓國棋院《圍棋》雜 志主編）敲響了房門。李世娜說：“沒必要安慰他什麼，他正扮
著怪臉和女兒慧琳（10歲）玩得歡實著呢。”李世石向姐姐保證“明天一定會贏”。

　　李世石下前三局期間，幾乎夜不能寐。誇海口完勝後一邊倒連敗，這種不能體會過的
局面讓他倍感難受。尤其對手是機器，接連輸給“怪物”的不曾體會過的壓力，也讓李世
石飽受折磨，痛苦達到了極致。

　　“我偶爾睡醒，就能看到他在涼臺上對著棋盤歎氣，我心痛極了。但是世石從不會在
家人面前表露痛苦，過去不曾有，這次也是沒有。我和他畢竟過了十年，看眼色就知道了
。。。世石一直堅持這樣的原則，決不讓女兒慧琳看到他黑下來的臉色。”李世石的夫人
如是說。

　李世石三連敗徹底無緣優勝後，記者會上第一句話就是“讓大家看到我如此虛弱不堪的
面貌，真是對不起”。李世石又坦露“從不曾承受過如此大的壓力”。但是，李世石輸
掉第三局的這一刻起，倒戈的棋迷又轉而支持和鼓勵他了。李世石作為“人類代表”全身
投入、孤獨奮戰的面貌又感動了所有的人。

　　13日下午3時許，第四局正進行到中後盤，李世石的哥哥李相勳（41歲）攜夫人朴智
異（音，37歲）來到了比賽場。李相勳九段也是職業棋士，他盯著監視器忽然歡呼起來
：“今天這棋無條件能贏！李世石採用了我和他昨天說好的作戰方法。”前一天李相勳給
李世石掛電話，建議他“把大模樣讓給AlphaGo，然後中心爆破”，現在這個作戰方法奏
效了。李相勳的夫人朴智異是忠南唐津的教師，她擁抱自己的妯娌說：“這下回到學校有
講的故事了。”

　　第四局記者見面會後，李世石牽著女兒慧琳的手走向住處。他現在已經卸下了“人類
代表”的重擔，為15日的最後一局邁出了堅實的的一步。

　　（《朝鮮日報》李洪烈 藍烈編譯）

http://sports.sina.com.cn/go/2016-03-14/doc-ifxqhmvc2436592.shtml

原來戰略是哥哥教的

--