星際鍊鎖總監田浦貴久接受Polygon訪談 - Switch

Astral Chain總監田浦貴久前陣子接受遊戲網站Polygon的採訪

原文：https://bit.ly/2XvoMhg

訪談內容如下

------------------------------------------------------------------------------

Polygon(以下簡稱P)：

遊戲世界的結構是？開放世界嗎？還是關卡制？


田浦貴久(以下簡稱田)：

遊戲中你的基地(警察局)連接著數個不同的關卡。

基本上，犯罪或事件發生後玩家會離開警局到現場，進行戰鬥、調查等等。
你可以重玩已經過關的關卡。舉例來說，你知道像Bayonetta過關是線性的，
而Nier Automata是有大型的開放區域提供玩家探索，Astral Chain則是介於兩者之間。

------------------------------------------------------------------------------

P：

過去幾年中，cyberpunk再次成為了潮流。

田：

首先，一開始製作遊戲時不是這樣的，我們本來想試著做可以使用魔法的奇幻遊戲。

開發時頻繁的與任天堂溝通後的結果就變成現在這樣了，因為我們覺得有太多奇幻遊戲，
我們希望Astral Chain能在眾多遊戲中獨樹一格，結果就是你現在所看到的。

------------------------------------------------------------------------------

P：

所以從奇幻演變成Cyberpunk？

田：

是的。

事實上，開發遊戲時，我受到了很多喜愛的動畫的影響，像是攻殼機動隊和蘋果核戰，
我們使用類似那樣的設計作為主題來建造你現在所看到的。

------------------------------------------------------------------------------

P：

有其他電影、書或媒體影響你們的視覺設計嗎，特別是遊戲中的未來都市，the Arc？

田：

我應該提一下桂正和是我們遊戲的角色設計，他有畫一部科幻漫畫Zetman，
你現在看到的很大一部份是受到這部漫畫的影響。

Astral Chain就是把全部我喜歡的日本動畫和其他喜歡的作品放在一起的結果。

------------------------------------------------------------------------------

P：

我顯然不知道你們團隊是如何開發遊戲的，但我喜歡你們在開發過程中把各種元素拼湊
起來，而不是照著一個僵硬的計畫。

結果就是遊戲感覺上很豐富，你可以讓人類與Legion一起戰鬥、可以撿垃圾也可以
以警察身份解決事件。這是你們團隊開發遊戲的方法嗎—在開發的過程中發展項目
或是添加項目的這種方式。

田：

沒錯，首先。

我們一開始的點子是可以一次控制兩個角色，遊戲是跟著這個基本概念來打造的。
舉Bayonetta來說，遊戲的核心概念是Wicked Weave，巨大的惡魔拳頭伸出來揍人，
我們是圍繞這個概念打造Bayonetta的。

在E3樹屋你有看到主角撿空罐或是找隱藏廁所。這些就是我們在開發過程中不斷添加
進來的項目之一。

------------------------------------------------------------------------------

P：

我喜歡廁所，看起來平凡無奇(稱讚的意味)，像在星戰遊戲中你不會看到有人跑廁所。
讓玩家可以撿垃圾或跑廁所有什麼重要的嗎？

田：

我們開發遊戲時一開始著手於角色自訂系統。我們想讓玩家感覺正在做為或是可能成為，
一名警察。

我們想要玩家體驗到作為一名警察做些日常事物。像是撿拾鋁罐、找廁所或是投販賣機，
用這樣的方式沉浸於遊戲世界當中。

------------------------------------------------------------------------------

P：

在美國，在遊戲中扮演警察很複雜。我們國家有警察暴行和警方槍擊事件。
我認識到警察在日本很不一樣。你能告訴我日本對於警察的看法是什麼嗎？
日本玩家對於扮演警察有什麼樣的回應？

田：

恩…我不覺得日本民眾對於警方有什麼極端的看法。

通過這個遊戲我們想給予警察英雄的形象，遊戲中你無法傷害民眾。
我們希望玩家在遊戲過程中感覺自己是英雄。

另外，如果你對警察有負面形象，能通過遊玩這個遊戲改變你的看法，我認為也是好的。

------------------------------------------------------------------------------

P：

玩家可以自己創角是一件很棒的事，但玩家喜愛你們上個遊戲Nier Automata的角色，
有一堆相關的創作與cosplay。你認為在這個遊戲中有任何角色，或許不是玩家可操控
的角色，會有類似情況嗎？

田：

在主角周圍，還有其他人物出現並扮演故事中的重要角色。而我認為在這些人物當中
肯定有人會受到粉絲的喜愛。

但是人物的外觀設計受到桂正和很大的影響。所以對於cosplay來說，要在真實世界中
實現這些設計將會非常困難。

------------------------------------------------------------------------------

P：

我想重新談談遊玩方面的事。我們的主角是特警組織Neuron的菜鳥，
他們使用生體兵器Legion，並與異次元惡魔Chimera戰鬥。

Legion是被兵器化的Chimera嗎？

田：

是的，Legion一開始就是Chimera，只是被抓到並控制住了。他們身上包覆著裝甲
並且與控制者的心靈同調。

------------------------------------------------------------------------------

P：

它們(Legion)想要幫助Neuron？或是被洗腦？還是被奴役？遊戲demo有點讓我想起
寶可夢，特別是野獸永遠被困在精靈球內這個點子。Legion也是類似的狀況嗎？

田：

就這個意義來說有點像寶可夢，但不同的是Legion是被鍊住藉以連結控制者與
Legion的心靈。一開始並不怎麼服從命令，但他們會漸漸瞭解彼此。

------------------------------------------------------------------------------

P：

所以我假設部分的故事是闡述菜鳥警員與Legion的關係：你漸漸理解Legion，
Legion也漸漸理解你？

田：

這並不是說Legion的心理發生了變化。不如說，玩家一開始拿到Legion時，兩邊像是分開
來行動。但隨著故事進行，因為玩家與Legion同調，他們漸漸變得像是一個人在戰鬥。

------------------------------------------------------------------------------

P：

繼續談論遊玩的事情，你說一開始遊戲的核心就是同時控制兩人戰鬥。
遊戲中，連結著玩家與Legion的鎖鍊用以纏繞敵人，將他們綁住或絆倒。
這個用鎖鍊當作武器的點子是從哪來的？

田：

就像你說的，遊戲一開始的概念就是同時控制兩個角色。但是就方向性與遊戲控制而言，
我們發現有東西連結著兩個角色的話，可以更簡單地同時分辨兩個角色的位置，
所以我們決定用藍色鎖鍊連結起玩家與Legion。

有了鎖鍊之後，我們決定在遊戲中使用它(使用鎖鍊做為武器)。
不論是用鎖鍊纏住或絆倒敵人，在開發時我們都不斷推出類似的想法以更好地使用鎖鍊。

不知道你們是否知道，Libble Rabble這個老街機遊戲影響了我們。

------------------------------------------------------------------------------

P：

我會看看(Libble Rabble)的，你們的上個遊戲Nier Automata，監督橫尾太郎結合了
許多沉重的主題與哲學思考，存在的問題是整個遊戲的骨幹。
Astral Chain中是否有類似的主題骨幹？

田：

橫尾太郎覺得做遊戲首先考慮情境。一旦你有了情境後，接著打造遊戲與其他的東西。
但Astral Chain的中心支柱就是同時操控兩個角色這個點子，然後再考慮情境和
遊戲世界之類的事情。

------------------------------------------------------------------------------

P：

我只有最後一個問題，這遊戲成功的話看起來會是怎麼樣？
我的意思是，一年之後你看到什麼情況會讓你認為這個遊戲是成功的？
許多粉絲的cosplay？改變人們對於特定議題的看法？又或許只是遊戲的銷量很好？

田：

以商業上的考量來說，賣的好並且讓我們賺錢。

(笑)

但就我個人感受而言，即使有一個人過來說他有玩這個遊戲而且很棒，
這就很讓我開心了，而且我希望你就是那個人。(笑)

------------------------------------------------------------------------------

幾天前看到的訪談，有空就翻譯一下，幫忙打個廣告

年初看到Trailer就蠻期待的，發售前如果有看到類似的訪談有空的話會再分享上來。

謝謝大家。

--