Davee（德芙）[15歲 請大家多多體量下小朋友 能做到這一步很不容易了]正式對外宣佈：由他編寫的Hen（M33的簡化版）將於中國時間下週三正式發佈。從介紹來看，這個M33簡化版將支持大部分自製程序的運行，但是目前大家都知道的就是不支持ISO。
下面是詳細情況： (翻譯：芸燁）
With the upcoming release of HEN (Homebrew Enabler) for the PSP using MatiAz's tiff exploit there has been some heated discussions on the topic. Davee, who will be releasing the HEN in the coming days (at least that's the planned release), has answered most of the questions people have been asking but it has been difficult o find them.
隨著利用MaTiAz的TIFF漏洞而製作的HEN的放出越來越近，論壇裡出現了很多關於這個的熱烈討論。
Davee將會在接下來幾天內放出這個HEN(至少是已經計劃在幾天內)。他已經回答了人們大部分的問題，但是現在很難找到它們(指那些答疑)。
Here's some information about the upcoming HEN that you should know
這裡是一些你們應該知道的關於即將到來的HEN的必要知識
- Currently set for a release this Tuesday (maybe Wednesday for some of you in China)
- 現在初步預定是要在星期二放出(可能對於你們中國來說是星期三)
- It will not allow the execution of ISO's - at least not natively
- 它將不能直接運行ISO，至少它本身不能
- Some PSP's will be able to have CFW flashed while other models will be left out (due to Motherboard issues and limitations)
- 某一些PSP可能會能夠刷寫CFW(自制固件)，但也會有一些不可以。
- HEN will enable most homebrew execution but some older homebrew may require some tinkering to work on the new HEN
- HEN將會能夠運行大部分自製程序，但是一些比較老的程序可能還需要那些研發人員根據這個新的HEN進行更新。
For those wanting to pirate PSP games you will be out of luck. You can claim that you want to pirate because you have no money (well then why'd you buy it in the first place!) but others claim they want to backup their games. You can try to justify piracy but in the end, it's the same thing - piracy.
對於那些想要玩盜版遊戲的人你們就沒那麼好運了。也許你會說你支持盜版是因為你沒有錢買正版(那麼你一開始就不該買！)也或許有人會聲稱他們只是想給遊戲做一個存檔備份。你可以試著為盜版正名，但是無論到最後，他始終還是盜版不會變。
Exploits in the past have been made for the purpose of enabling homebrew, not enabling piracy (keep that in mind).
過去的所有那些漏洞的研發都是為了能夠支持自製程序，而不是支持盜版(記住這點)
--
下面是詳細情況： (翻譯：芸燁）
With the upcoming release of HEN (Homebrew Enabler) for the PSP using MatiAz's tiff exploit there has been some heated discussions on the topic. Davee, who will be releasing the HEN in the coming days (at least that's the planned release), has answered most of the questions people have been asking but it has been difficult o find them.
隨著利用MaTiAz的TIFF漏洞而製作的HEN的放出越來越近，論壇裡出現了很多關於這個的熱烈討論。
Davee將會在接下來幾天內放出這個HEN(至少是已經計劃在幾天內)。他已經回答了人們大部分的問題，但是現在很難找到它們(指那些答疑)。
Here's some information about the upcoming HEN that you should know
這裡是一些你們應該知道的關於即將到來的HEN的必要知識
- Currently set for a release this Tuesday (maybe Wednesday for some of you in China)
- 現在初步預定是要在星期二放出(可能對於你們中國來說是星期三)
- It will not allow the execution of ISO's - at least not natively
- 它將不能直接運行ISO，至少它本身不能
- Some PSP's will be able to have CFW flashed while other models will be left out (due to Motherboard issues and limitations)
- 某一些PSP可能會能夠刷寫CFW(自制固件)，但也會有一些不可以。
- HEN will enable most homebrew execution but some older homebrew may require some tinkering to work on the new HEN
- HEN將會能夠運行大部分自製程序，但是一些比較老的程序可能還需要那些研發人員根據這個新的HEN進行更新。
For those wanting to pirate PSP games you will be out of luck. You can claim that you want to pirate because you have no money (well then why'd you buy it in the first place!) but others claim they want to backup their games. You can try to justify piracy but in the end, it's the same thing - piracy.
對於那些想要玩盜版遊戲的人你們就沒那麼好運了。也許你會說你支持盜版是因為你沒有錢買正版(那麼你一開始就不該買！)也或許有人會聲稱他們只是想給遊戲做一個存檔備份。你可以試著為盜版正名，但是無論到最後，他始終還是盜版不會變。
Exploits in the past have been made for the purpose of enabling homebrew, not enabling piracy (keep that in mind).
過去的所有那些漏洞的研發都是為了能夠支持自製程序，而不是支持盜版(記住這點)
--
All Comments