翻譯 關於一些HEN的誤解 - 改機

update:
Davve在M論壇表態，現在不會，未來也不會對HEN做iso loader
並給那些希望有這些功能的人一個建議。
"Take my advice and sell your PSP 3000 and buy an older one."

--


來源DA討論串 Laughing man says "Hello World" page 1

一樣意譯為主，翻譯如下：

It seems that some people are still a little confused about the HEN, so let
me post a few things that I hope will clear up your thoughts:
看來似乎還是有些人對於HEN有些誤解，所以就讓我寫些東西，
希望可以澄清這些人的想法

First things first, this will be a HEN, NOT an E-loader. They are two very
different things. E-loader runs in user-mode while a HEN has access to the
kernel.
第一件事就是，這只是HEN而不是E-loader，他們兩者是完全不同的東西，E-loader
只在HEN存取核心時才能在使用者模式中執行

Also - THERE WILL BE NO ISO LOADER Davee has already said a few times there
will be no CSO/ISO loader because he does not support piracy. What does this
mean? You will not be able to play ISOs, CSOs, or UMD Game backups. But thats
not all we use our CFW for... is it? :) Like I said, he posted that thought a
few days ago, so its always possible he could change his mind, but that's how
it stands for now.

所以，"不會有iso的讀取軟體"。
Davee已經說過他不會做這些東西，因為他不想幫助盜版。
這是什麼意思？
就是你不能用這去玩ISO、CSO或是UMD的備份片，
但這不全是我們為了使用自製韌體的原因，不是嗎？:)
就像我所說得，他在幾天前貼了那篇文章，所以他也很有可能改變他的想法，
但至少目前來說還是如此。

The ISO/CSO loader modules were created by Team m33. So he would either have
to get their permission to use them, or reverse engineer them. So don't think
it will be easy for another hacker to add in support.
ISO/CSO讀取模組被m33這個團隊所製作，所以他或許會要求他們在使用前做一些保證
或是保留這些設計，所以不要簡單地想說或有其他的hacker會加入支援
Please read this info before posting anything. thanks :)
請在張貼任何文章前詳細的看完這些資訊，謝謝:)

--
我覺得我有些翻得不好
請勘誤

--