徵求日文好的朋友幫忙翻譯一點文字 - 仙境傳說

Hedy avatar
By Hedy
at 2010-04-22T00:05

Table of Contents

已經把翻譯修到圖上去了，我盡可能不要破壞原圖的結構，但我只是個ps初心者，修不好
請見諒。

字體我找不到原圖文字的那種自體，所以我用俗俗的標楷體。
檔案裡面有包含原來的繪本跟翻譯過的繪本。

http://www.badongo.com/file/22167862
--

All Comments

Linda avatar
By Linda
at 2010-04-23T06:25
有下有推 謝謝分享:)
Elvira avatar
By Elvira
at 2010-04-26T10:39
推!不過最後青蘋果那邊,我還以為波力要被抓走了=__=
Catherine avatar
By Catherine
at 2010-04-29T23:54
我以為結局是他回到波利島 原來幸福就在自己身旁...
類似青鳥那樣的故事 QQ 結果是被抓走了Q口Q
Doris avatar
By Doris
at 2010-05-02T20:44
感謝大大無私的分享

關於斬首之斧

Sarah avatar
By Sarah
at 2010-04-21T23:52
最近爬文的時候 看到了#19--_ZE7這篇文章 裡面說斬首之斧經實測發現非人型怪也吸的到sp 心裡想說 這樣對鐵匠來說不就可以常駐技能又免補籃了 於是就趕緊去買了一把給我現在才21等的小商人備用 在哥布靈 +4的用1000買到 買到之後...... 突然想到 那篇文好像有些年代了.... ...

卡普拉的圖像~

Iris avatar
By Iris
at 2010-04-21T18:40
※ 引述《sosuckers (=_=)》之銘言： : 心血來潮，想說無聊 : 就開始把RO裡所有卡普拉姐妹(?)的圖片解開來看了 : 突然發現，RO裡的卡普拉非常的.....有氣勢=..= 來補一下名字... 克魔跟修發茲的沒有資料 括弧裡是我聽過得另一個版本 個人比較喜歡 帽子功能共通有洞 抗人形5% : ...

卡普拉的圖像~

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2010-04-21T17:34
心血來潮，想說無聊 就開始把RO裡所有卡普拉姐妹(?)的圖片解開來看了 突然發現，RO裡的卡普拉非常的.....有氣勢=..= 卡普拉01 http://bcdn.rimg.tw/sosuckers/8662ace8.jpg 古銅色的肌膚配上.....那一張略嫌哀怨的臉.....囧 卡普拉02 htt ...

徵求日文好的朋友幫忙翻譯一點文字

Queena avatar
By Queena
at 2010-04-21T09:21
※ 引述《mrporing (波利先生)》之銘言： : 我很喜歡波利，剛剛在pivix找波利圖的時候發現了很可愛的繪本，叫做波利繪本。 : http://0rz.tw/X4pN3 : 要有pivix的帳號才能看 : 不過我只看得懂大約六成，想請熟稔日文的朋友能幫我翻譯這個繪本。我目前只有七千 : 多P幣，能幫 ...

徵求日文好的朋友幫忙翻譯一點文字

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2010-04-21T01:57
我很喜歡波利，剛剛在pivix找波利圖的時候發現了很可愛的繪本，叫做波利繪本。 http://0rz.tw/X4pN3 要有pivix的帳號才能看 不過我只看得懂大約六成，想請熟稔日文的朋友能幫我翻譯這個繪本。我目前只有七千 多P幣，能幫我忙的話我全都給你沒關係。 謝謝~~。 - ...