對馬戰鬼的武士、戰鬼日文 - PS

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2020-08-13T19:46

Table of Contents

原文吃光光

借此文問一下
蒙古人台詞

：「內褲鬆太大」
：「大社！大社！」
：「天台萬歲！！」

到底是什麼意思！！！！！！！

爬文也都沒有人說的樣子

--
Tags: PS

All Comments

Necoo avatar
By Necoo
at 2020-08-18T06:20
蹲下 蹲下
Franklin avatar
By Franklin
at 2020-08-21T15:32
我只聽得懂弓箭手「發射發射」這應該是跟中文一樣吧？
Erin avatar
By Erin
at 2020-08-24T04:37
https://youtu.be/JayI6bc4vdg?t=377
どうしよう～どうしよう～ (怎麼辦怎麼辦)
蒙古人被你各位殺到驚惶失措的聲音啦QQ
上述唬爛 目前感覺比較可信的是中文的【發射發射】
Audriana avatar
By Audriana
at 2020-08-28T01:22
內褲鬆太大常常聽阿XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-08-28T09:24
大蝦！大蝦！
Liam avatar
By Liam
at 2020-09-01T20:06
日本弓手念的是yokero所以應該是躲開躲開的意思吧
Doris avatar
By Doris
at 2020-09-05T11:21
要自己同伴躲開的意思
Elvira avatar
By Elvira
at 2020-09-09T10:00
我倒是一直聽到武漢武漢~
Susan avatar
By Susan
at 2020-09-10T00:04
完全看不懂 尷尬
日本弓手喊的是躲開沒錯
蒙古喊的不是日文 不知道
Linda avatar
By Linda
at 2020-09-10T06:45
大概跟玩睡犬 一直聽到丟雷之類的一樣吧
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-09-10T12:03
被蒙古人發現 蒙古人會喊 氣炸鍋!
Dora avatar
By Dora
at 2020-09-13T11:06
對阿~ 蒙古人講得到底是什麼 XDD
Linda avatar
By Linda
at 2020-09-17T20:55
大社是"get down"，要友軍躲開的意思

刺客奧德賽的支線

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2020-08-13T18:37
※ 引述《Absioute (不向人間浪皺眉)》之銘言： : 請問刺客奧德賽的支線可以等主線都完成之後再跑嗎? : 例如狩獵傳奇動物或是亞特蘭提斯之類的 : 應該說這遊戲在主線完成後是只能開new game跑第二輪 : 還是說可以讓玩家繼續保留等級去完成其他收集要素(支線任務 神教成員 地圖問號等) : 感謝 ...

對馬打不贏改打RE3

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-08-13T17:06
最近真的遊戲荒嚴重，近期比較喜歡的對馬戰鬼和四月是你的吉兒 這兩個遊戲是我個人主線破關後輪流玩的遊戲 平時在平原上揮刀爆砍的感覺，真的是非常棒 但偶爾也想拿拿重到靠杯的超電磁砲給大BOSS來一個開洞 這兩種風格截然不同的遊戲互相輪著玩 所帶來的差異感真的很大 因此，每當我開洞完的時候 就有 ...

PS4接5.1電腦喇叭問題

Donna avatar
By Donna
at 2020-08-13T16:57
各位版上先進好 有一個關於PS4接喇叭的問題 個人覺得有點小複雜 想要讓PS4跟電腦共用一台電腦螢幕+喇叭 然後螢幕有音源輸出孔 但現在用的喇叭是這款5.1的喇叭 「dell mms 5650」 https://i.imgur.com/PVTNlOf.jpg 因為電腦要實現5.1聲道 所以3個音源線(綠 ...

對馬戰鬼的武士、戰鬼日文

Megan avatar
By Megan
at 2020-08-13T16:52
直接回完整一點，首先理解幾點 武士(mononofu, bushi)，指習武之人，以武藝征戰沙場的人。 侍(samurai)，服侍特定君主替人做事的，有道德標準，包含在上述武士群體當中。 冥人(kuroudo)，本作自創，來自冥府的復仇之人。 然而中文詞彙上，前兩者都是翻成武士， 第三者是原創詞， ...

對馬戰鬼的武士、戰鬼日文

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-08-13T13:25
https://www.youtube.com/watch?v=RXOF7QC6844 我的進度到第二章，真的很好玩，有爬文看關於中文翻譯 的討論，日文只有上過初級課程度，我想請教高手版友： 中翻戰鬼，我聽是念kurodo（不確定），這在日文的意思？ samurai跟bushi都中翻武士，在這預告境井自 ...