宮本—Wii Sports渡假村因Wii MotionPlus應運而生 - 任天堂

Miyamoto - Wii MotionPlus inspired Wii Sports Resort, physical controller is
important to the gaming experience

宮本—Wii Sports渡假村因Wii MotionPlus應運而生，體感控制對遊戲體驗或不可缺

June 9, 2009 by The News Team Filed Under: Wii, Nintendo in general

"With Resort, I think mainly the focus was on the precision to which we were
able to reproduce the player's motion in the game, so that quality control...
increasing that. And looking at Wii Sports Resort, we thought that the key to
doing that was improving the control precision -- how much you swung, how
fast you swung, where were your wrists at, where were your angles at. And if
we were able to do that, we would be able to improve the precision of the
controls, and make it a better game." - Shigeru Miyamoto

渡假村的重點就在於將玩家的動作精準的轉移到遊戲當中，然後控制其遊
戲品質，逐漸加強。看著Wii Sports渡假村，我們認為關鍵在於改良控制的準確度，
你所揮的力度，所揮的速度，手腕擺的位置以及擺的角度。如果我們能辦得到，就能夠
改善控制的準確度，讓它成為一款更好的遊戲。

"Wii MotionPlus -- it's here now, it's in Wii Sports Resort, it's something
we've accomplished. I mean, one of the things that brings players satisfaction
when playing a game is that feeling, that tactile sensation. We're able to
provide feedback with the controller. If you look at it in those terms, we
definitely think it's necessary to have one, yes."

"Wii MotionPlus現在現身了，就在Wii Sports渡假村裡頭。這是我們所要達成的
我是說，這是能帶給玩家滿足感的一件就是玩遊戲時的那感覺，那種有形的感覺。
我們能透過控制器做出回饋[給玩家]。如果你從這些角度去考慮的話，加入[Wii Remote

Plus]是必要的 是的




不負責任翻譯 有錯請指正
來源:
http://www.wretch.cc/blog/kb240824088/13611380


--
電玩部落格:http://www.wretch.cc/blog/kb240824088

--