奇妙人生 暴雨之前 漢化 - Steam

Daniel avatar
By Daniel
at 2018-08-21T14:25

Table of Contents

※ 引述《mike780430 (NONO)》之銘言:
: 最近玩了奇妙人生感覺相當不錯
: 而今天發現它的前傳和dlc有折扣
: 這邊想問的是 有漢化吧前傳+dlc都漢化嗎
: 目前查到虎頭是0.8版 有連dlc都一起漢化嗎
: 懇請協助回覆

目前的0.8版漢化內容
1.官方簡中所有文本初步丟機翻繁化
所以您不會有看到簡體字的問題

2.所有人名都替換成與前傳相同
如歌露兒→克洛伊、麥柯茜→麥克斯等等
降低出戲感

3.部分誤譯、漏譯校訂
因官翻品質實在......嗯
所以群內正緩速地毯式校正中
...真的很緩速
所以偷偷說你還是直接用0.8吧
因為我也不知道1.0何時會出...

以上所述皆含DLC

因為二代發佈在即
故虎頭組長似乎有意留待二代發佈後再出1.0
搭一波人氣(屆時本傳漢化也將出新版!


以上,希望有回答到您的問題!

--
Tags: Steam

All Comments

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-08-23T04:05
推970!
Christine avatar
By Christine
at 2018-08-25T22:49
歌露兒 真是有夠靠北
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-08-29T18:37
只是想要知道dlc有無漢化 感謝 晚上回去下單
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-09-02T19:46
哈哈歌露兒是哪國的翻譯
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-09-06T18:06
Jack avatar
By Jack
at 2018-09-09T20:45
歌露兒真的有夠出戲XDD
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-09-10T07:43
推虎頭
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-09-14T00:06
I am 歌露兒!
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-09-17T05:39
比較喜歡名字可以保留原來英文

奇妙人生 暴雨之前 漢化

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-08-21T12:40
最近玩了奇妙人生感覺相當不錯 而今天發現它的前傳和dlc有折扣 這邊想問的是 有漢化吧前傳+dlc都漢化嗎 目前查到虎頭是0.8版 有連dlc都一起漢化嗎 懇請協助回覆 - ...

Valve 今日推出線上直播網站 Steam.tv

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-08-21T12:14
來源:https://gnn.gamer.com.tw/1/167101.html Valve今日正式推出Steam.tv,首波為玩家帶來的是今日起在加拿大溫哥華《Dota 2》 2018 國際邀請賽主賽事轉播。  Steam.tv 週末曾意外提早曝光,隨後又立刻被 Valve 下線。如今伴隨著總獎金高達 ...

undertale 視窗大小

Ivy avatar
By Ivy
at 2018-08-21T11:18
看遊戲一開始的畫面,似乎只能選擇全螢幕或是小視窗? 但因為沒裝漢化,有時要跳出去查個英文甚麼的... 剛好有雙螢幕,想說就把遊戲視窗拉大一點, 就可以不用一直跳窗了 有人知道要怎調嗎? 邊框完全拉不動~ 有看到說在啟動那設 -borderless 也沒動靜 還是應該先去多學點英文再來R - ...

人中之龍0怎麼整天跳出

Cara avatar
By Cara
at 2018-08-21T11:03
我平均看一個過場 就跳出一次 跳過跳過跳過到了 第一章開頭 講個話 又跳出了== 這是怎樣 有人遇過嗎? - ...

b社的遊戲為什麼玩起來特別彆扭

Edwina avatar
By Edwina
at 2018-08-21T09:15
其實我也只玩過異塵餘生4和上古5 這兩款我都覺得內容很豐富、也很有代入感 玩起來都可以讓我直接沉浸一整天 但是我還是要抱怨一下 到底為什麼一個3a大作 人物動起來可以那麼的,痾,彆扭? (對不起,我想不到別的詞彙) 舉例來說人物跳起來都沒有讓我有 回饋感,就只是感覺他跳起來而已,這情況尤其是撞到其他物體的時候 ...