天方夜譚(一千零一夜) 狀態 (2012.11.02 更新) - 桌遊

Damian avatar
By Damian
at 2012-11-02T00:09

Table of Contents


　　 桌遊版的各位好，我又來ＰＯ文請各位幫我檢查翻譯的正確性了！

這次是Tales of the Arabian Nights的狀態(Status)卡片的翻譯：

狀態卡片英文: http://ppt.cc/R_K~

狀態卡片中文: http://ppt.cc/84RZ (2012.11.02 更新)


　　狀態卡片一盒會有兩包，而每一包狀態卡片一種兩張，所以總共只

有28種狀態，我每四個狀態分成一頁．


想說先翻譯卡片，再來翻譯故事書，會比較統一；還請各位幫我抓

一下翻譯錯誤或有缺漏的地方．

--
Tags: 桌遊

All Comments

Puput avatar
By Puput
at 2012-11-05T13:22
推~ 不過我記得BGG有中文規則跟狀態卡翻譯~
Lauren avatar
By Lauren
at 2012-11-05T15:30
不過好像是簡體, 我覺得這款先翻任務/物品/狀態就不錯了
這些卡片是要每個人自己看的
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2012-11-10T08:12
至於故事書找個英文夠罩的人負責, 就會玩的很順 XD
Ethan avatar
By Ethan
at 2012-11-12T10:00
加油...精神上支持你...還有其他遊戲要開暫時不會動到這
Brianna avatar
By Brianna
at 2012-11-13T07:03
款

請問有板友掉手機嗎?

Charlie avatar
By Charlie
at 2012-11-01T23:28
其實這是第二次來自同一個人的深夜響一聲 透過谷歌搜尋查到板友手機， 想請教這是商業手法還是您掉手機被有心人高段惡搞， 只是我恰巧是受害者。 身為原罪的職業， 我很在乎每一通電話， 一定會下床接， 但請您盡量挑時間打， 且響久點好嗎? 再一次， 我斷裂的理智線會連您的帳號一起Po上來， - ...

星杯傳說角色平衡度調整

Isla avatar
By Isla
at 2012-11-01T22:34
玩星杯有百多場，感覺星杯的角色大致上還算平衡， 但有些角色太過弱勢或強勢，以下提出自己認為可能行的平衡調整 版友有想法的話也請一起討論囉！ (有參考線上星杯 http://211.152.34.94:8080/main 的統計資料:出場率andamp;勝率) (1)(2)(3)表示可以擇其一做調整 ...

入手卡坦島與Gloom前的幾個問題

Linda avatar
By Linda
at 2012-11-01T22:29
最近想入手這兩款遊戲，但心中有些問題想請問一下 首先是卡坦島， 卡坦島我有想購入額外的擴充， 看版上大家大部份比較推海洋跟騎士，所以我目前也是傾向這兩款 如果都是好基友玩的話大家會比較推哪一款呢? 另，由於卡坦主遊戲繁中做的比較精細也比較好推坑， 但是騎士擴沒有出中文版，如果是中文卡坦+騎擴會搭不 ...

Hacienda 阿根廷莊園的中文規則?

Iris avatar
By Iris
at 2012-11-01T22:03
興致滿滿的買了這款傳說中的畜牧遊戲 結果才發現完全找不到中文規則= = 不知道有沒有大大知道這款遊戲那邊有規則可以看 感謝.... - ...

農家樂wooden hut builder這張卡強嗎?

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-11-01T21:57
※ 引述《littlewoo ()》之銘言： : Wooden Hut Builder : At the end of the game, hou receive 1 bonus point for each : room in your Wooden Hut. : 一個動作可以拿四到五分，等於省下了翻修到磚 ...