大亂鬥X 社長訊 Vol.3:共享 Part3 關卡編輯器 - 任天堂

Charlie avatar
By Charlie
at 2008-01-25T01:54

Table of Contents

Part3
Stage Builder
關卡編輯器

櫻井
簡單地說,關卡編輯器能讓玩家設計自己的關卡。
很喜歡這個名稱吧? (笑) (見圖)
結合幾種不同的組件,利用平台、寬廣的場景與陷阱,
玩家可以在一定程度上自由地創造自己的關卡。
他們可以上傳這些關卡到任天堂的服務器,然後傳送給其他玩家。
換而言之,每天都有人設計新關卡給你玩。

岩田
關卡由這種方式傳送,然後消失。

櫻井
是的。我們想如果讓這些關卡僅僅只存在一天,
會讓他們有趣。

岩田
珍惜每一次相遇,對不對?

櫻井
是的。我們想要玩家期待著這些相會。

岩田
此外,如果關卡太多將會難以選擇。
考慮到玩家玩遊戲的時間有限,
我認為這個決定是正確的。

櫻井
是的。
如果每天都有一個新的關卡來玩,
我認為這樣子更容易理解也更有趣。
我個人來說,我是喜歡每一次玩都有新的體驗。

岩田
我明白了。

櫻井
最終,我認為使玩家透過互聯網連線對戰的原因,
是要讓每一次玩遊戲都有獨特的體驗。
畢竟,上網查看博客(布落格 blog)的動機正是
不斷更新的內容和那些簡單的操作。

岩田
我同意這一點。
所以你花時間和不斷的努力來做到這些,
讓玩家自行設計關卡,上傳到服務器,
然後將它們傳送至其他的Wii主機,
哇!這麼做確實很困難。

櫻井
你可以再說一遍。 (笑)
同時,這些事是可以藉由適量的努力來達成。
如果你得到幫助並建立系統,沒有什麼是你不能做到的。

岩田
所以這並非是不可能的。

櫻井
是的。你投資越多的努力,就有更大有趣的回報。
交換遊戲照片也是這樣;
玩家會想出各種形式的玩法是我們不曾想到的。
這樣我們的限制就是玩家的人數,
不讓玩家享受到其他玩家的點子將是一種浪費。

岩田
我同意這一點。
如今,看看"Check Mii Out" 頻道 就知道,
玩家的想法遠比我們的要好。

櫻井
是的。

岩田
我真的對Wii玩家留下深刻的印象。
他們想出利用Wii附加價值的辦法,是我們絕對想不到的。

櫻井
另一個我們提出關卡編輯器的原因是要讓玩家享受更多的關卡。
例如在GC大亂鬥中,Big Blue 和 Poké Floats 關卡是很有挑戰性的。

岩田
這並不是說關卡本身很難,
而且有這麼多可怕的障礙會造成意想不到的情況發生。

櫻井
正是! (笑)
這一次我們不採用的許多關卡。
背景可能會有戲劇性的變化,
但多數的牆壁和天花板會被拆除,
我們的目標做出是簡單、容易移動的關卡。
然而,一些關於大亂鬥系列的請求是,
有更多意料之外的困難關卡。
如果這些具有挑戰性的關卡從本作消失是很可惜的
因此我們決定利用關卡編輯器來填補這一缺口。

岩田
我明白了。除了提供傳統的關卡之外,
你希望玩家做出有趣的創作。

櫻井
沒錯。我們想要的玩家創造一些混合 (混搭 mess up) 的關卡給其他人嘗試。


--

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2008-01-29T11:54
文章和日本美國同步了...哈哈哈
Lily avatar
By Lily
at 2008-01-31T02:50
辛苦了 半夜還在翻譯
Candice avatar
By Candice
at 2008-02-04T18:34
推 感謝翻譯~~
Anthony avatar
By Anthony
at 2008-02-07T20:27
大感謝!
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2008-02-09T12:36
大感謝+1

大亂鬥X 社長訊 Vol.3:共享 part4 大亂鬥觀眾

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2008-01-25T00:23
爆肝翻譯 (因為part4比較短,part3太長了) 大亂鬥X 社長訊 Vol.3 Part4: 大亂鬥觀眾 Part4: Super Smash Bros. Spectator 大亂鬥觀眾 岩田 因此,有了分享功能,玩家可以分享遊戲照片,關卡和... 櫻井 ...重播。 重播功能可以讓玩家來記錄一整 ...

關於陽光馬力歐

Isla avatar
By Isla
at 2008-01-25T00:13
小弟目前陽光馬力歐的進度也只拿到三顆太陽, 我看日文攻略有寫到第四顆是在燈塔旁邊的小島上, 必須把黃色鳥擊落就會出現, 可是我找了半天都沒看到黃色鳥出現, 只看到遠遠的三隻白色海鷗, 請問是要達成什麼條件才會出現呢? 我已經找得好久一段時間了,謝謝XD - ...

大亂鬥X 社長訊 Vol.3:共享

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-01-24T23:09
原文 http://us.wii.com/iwata_asks/ssbb/vol3_page2.jsp Part2: Versus, Co-op and Share 對戰,合作和分享 岩田 既然我們要討論這個話題,為什麼不談談大亂鬥網路對戰的細節呢? 櫻井 好的,你當然可以和其他人對戰。不過,我也想提供 ...

關於N64

Bethany avatar
By Bethany
at 2008-01-24T21:53
請問一下N64主機 現在店家還買的到嗎 或者二手的話 大約可以買多少呢 謝謝 -- http://www.wretch.cc/album/saimenz - ...

SSBX 124

Rachel avatar
By Rachel
at 2008-01-24T21:04
※ 引述《Luigi00001 (Luigi)》之銘言: 抱歉更正一下 今日更新日版與海外版的內容不一樣 http://www.smashbros.com/jp/gamemode/wi-fi/wi-fi06.html 日版 日版是東京的開發團隊與京都任天堂本社連 海外版則是美國的洛杉磯和拉斯維加斯連 ...