增田順一對劍盾的事件做出回應 - Switch

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1T5i1SUL ]

作者: kirigaya (kirigaya) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 增田順一對劍盾的事件做出回應
時間: Sat Jun 29 09:35:19 2019

ファンのみなさん、いつもポケモンを大切に思ってくれて、本当にありがとうございま
す。先日、「ポケットモンスター ソード・シールド」に一部のポケモンを連れて行け
ないことを発表しました。みなさんの様々なメッセージや意見を読み、みなさんのポケ
モンに対する愛を、改めて深く感じました。

非常感謝各位粉絲們一直以來對寶可夢的照顧。前陣子我們發表了部分寶可夢無法帶到寶
可夢劍盾的消息，並閱讀了玩家們各式各樣的訊息，再次感受到大家對寶可夢的熱情。


みなさんと同じように、私たちもポケモンに対する愛を持っています。みなさんと同じ
ようにポケモン1匹1匹はとても大切だと考えています。私自身はずっと「ポケットモン
スターシリーズ」の開発を行ってきましたので、本当に難しい決断でした。改めて伝え
たいと思いますが、ソード・シールドに登場しなかったポケモンがいるとしても、その
先のソフトに今後も登場しないわけではありません。

我們和大家一樣對寶可夢充滿了喜愛。每一隻寶可夢對我們來說也是非常珍貴的。我本身
一直參與寶可夢系列作的開發，這樣的決定真的非常困難。這裡我想再次告訴大家，在劍
盾中沒有出現的寶可夢，不代表在之後的遊戲中也不會出現。


ポケモンの世界は今後も広がっていきます。ガラル地方には、初めて出会うポケモン、
見知らぬトレーナーとのバトル、そして新しい冒険が待っています。みなさんに喜んで
いただけるよう、心を込めて制作に取り組んでいますので、楽しみにお待ちいただけれ
ばと思います。

寶可夢的世界還會不斷擴大。伽勒爾地區有著未曾見過的寶可夢、訓練家，以及全新的冒
險在等待著。我們正全力製作讓大家能夠盡情享受的作品，敬請期待。

2019.6.28　増田順一



A Message for Pokémon Video Game Fans
https://tinyurl.com/y3turbnu

--