在PSN自我介紹打簡體中文以外語言的方法 - PS

Callum avatar
By Callum
at 2015-04-09T19:02

Table of Contents

※ 引述《Kamikiri (神霧)》之銘言：
: 終於可以在自我介紹打簡體中文以外的語言了，
: 蘇湖啦！
: 是說，PS3不知道有沒有這個BUG，
: 如果沒有的話，早知道開PS3來改就好了...

就算可以打繁中 ,PS4輸入法界面也一直很詭異


比如像注音符號的 "一" 卻變成 "I" 這個根本莫名其妙的設計
加上當初設定PSN帳號時 ,本名只能打英文就算了 ,確定鈕竟然給我寫簡中

雖然之前SCE官方說多重視台灣市場 ,所以中文化遊戲變多的發言 ,仍然言猶在耳
我不願否定官方的努力 ,但有些東西真的會讓人想對這句話真實性先打上問號
有時真覺得會不會簡中才是本體 ,繁中只是另外附加上去而已 ......

--
Tags: PS

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2015-04-11T04:27
寄信去反映，人數多就會處理。
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-04-11T09:53
"ㄧ"變成直立寫法不是莫名其妙的設計 而是橫式書寫的寫法
Michael avatar
By Michael
at 2015-04-12T14:35
樓上這說法我還真是第一次聽到...
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-04-13T15:41
ㄧ變成直立寫法在mac上的注音就是這樣了XD
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-04-15T12:07
字型的關係.有的字型會是橫的，有的會變豎的，可自行查
維基。基本上台灣人注音的'一'會把它當文字使用，不管
哪種場合都會是橫的
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-04-19T17:00
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E3%84%A7 參考看看
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-04-21T00:21
我也是寧可寫英文 不願用簡中

人中之龍 0 繁體中文體驗版

Lauren avatar
By Lauren
at 2015-04-09T16:55
看到這議題又引發爭論，心中頗有感觸，因此想發表些心得 小弟不才是中文系的，雖然是中文系但其實讀得漫畫、輕小說 玩過的galgame加起來的文字量可能還多於文學作品 老實說讀外國作品常常遇到這種問題，要看翻譯版本還是原文版本？ 尤其我喜愛閱讀，各種雜七雜八的東西我都讀，包括galgame 但我不可能每 ...

人中之龍 0 繁體中文體驗版

Wallis avatar
By Wallis
at 2015-04-09T16:43
別傻了 原汁原味？ 怕的只是你自以為的原汁、自以為的原味吧 有時，同樣一句話、同樣的一個詞 本國人看跟外國人看意義就能大不同 甚至，自己理解的意思根本就錯了 常常會出現這種事 當一個人在臭幹翻譯翻得爛的時候 卻沒發現自己腦內翻譯也是爛得一塌糊塗 人家的意思你自己也理解錯了 結果在明明自 ...

惡靈古堡啟示2 突襲模式

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-04-09T16:36
網路上搜尋突襲模式練功都只有說到大隻的怎麼練，我想請問小隻的，就一級那種，也是 只能慢慢打上去嗎？還是有其他的方法，謝謝。 -- Sent from my Android - ...

求PS4 SSD推薦 (更換SSD後無法啟動PS4)

Donna avatar
By Donna
at 2015-04-09T16:16
剛剛新宇技師來電確認完狀況了，跟版友回報下。 簡單來說就是不相容，更換硬碟的相容性不在保固內容，因此無法協助解決。 說有交叉測試得出的結果就是 ADATA SP920 256G SSD跟 PS4是不相容的。 給未來有志要換SSD的版友一個參考。 ※ 引述《chann (一..一)》之銘言： : 我自己 ...

看門狗&黑旗將推出廉價版及DLC完全版

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-04-09T16:06
http://www.4gamer.net/games/205/G020520/20150409018/ 這是日版的 亞版還不知道會不會出 在6/26發售 版本共有(都未稅 要自行+8%) PS3 看門狗實體 2980日圓/數位豪華(本篇+季票) 3300日圓/數位一般 2400日圓 黑旗實體 2980日 ...