召喚師戰爭 - 桌遊

By Hedy
at 2012-12-19T21:49

Table of Contents

最近入手了中文版召喚師戰爭,

我發現裡面有幾張牌的翻譯真的很....無言

EX:暗影精靈有個事件卡"暗影",看了很久實在是不知道他在講甚麼= =

好像是說我方部隊被摧毀,發動這張卡,可以把被摧毀的部隊放入自己的魔力堆?

還有"毗鄰"這個關鍵字有包括斜角嗎?

還是覺得cwl大翻譯的好太多了= =

--

Tags: 桌遊

All Comments

By Damian
at 2012-12-21T11:47

說明書似乎有名詞解釋

By Bethany
at 2012-12-25T07:08

喔喔~~ 我去看看謝謝

By Bethany
at 2012-12-28T16:55

1.用字我是覺得不到看不懂只是有時挺拗口的2.只有四個方向

By Susan
at 2013-01-02T04:12

他只有上下左右，所以斜角不算鄰接。

By Daniel
at 2013-01-06T08:50

剛剛看到了感謝

By Isabella
at 2013-01-09T20:13

之後會出可以攻擊斜角方向的種族

By Olga
at 2013-01-12T20:53

我也搞不懂暗影這張究竟是只能發動一次,還是該回合

By Liam
at 2013-01-16T08:03

都持續生效,

By Edwina
at 2013-01-19T03:00

感覺有些說明翻得不是很自然流順,

By James
at 2013-01-23T21:25

應該是一張只能發動一次,不然太強了

By Quanna
at 2013-01-25T08:32

另外持續生效的的卡片會寫出持續時間如哥布林無堅不摧。

By Gilbert
at 2013-01-25T17:24

只有一次效果，因為事件卡是立即結算效果的。

想請教中文化的流程

By Puput
at 2012-12-19T20:51

※ 引述《pululala (pulu)》之銘言： : 自己有手癢想要做些遊戲的中文化方便教學和使用 : 不過卻不知如何下手 : 先掃圖再修改? 還是? : 想請教各位神手都是如何製作的呢 : 有無推薦的軟體或是步驟 : 謝謝在製作時遇到了一些麻煩想再來請教一下看到版友說掃描時用150dpi ...

請問戰鎚:入侵中英文版差異

By Zenobia
at 2012-12-19T16:03

: 補充兩個問題... : 1.問個傷害分配的問題，傷害進去傷害庫後，雙方開始分配傷害，是攻方決定守方的傷害配置；守方決定攻方的傷害配置，沒錯吧。是的...規則書P12說明: ...「攻方玩家」分配傷害點到他的對手上。傷害點必須先分配到「守方部隊」身上，完了之後才能分配給「守方玩家」的首都上。...「攻 ...

請問戰鎚:入侵中英文版差異

By Susan
at 2012-12-19T14:12

補充兩個問題... 1.問個傷害分配的問題，攻方打完，傷害進去傷害庫後，雙方開始分配傷害，是攻方決定守方的傷害配置；守方決定攻方的傷害配置，沒錯吧。 2.反擊這個動作，我看說明書說當他被宣告防禦者，立刻進行該數字X的傷害分配，也就是說，他還沒進入雙方傷害分配階段，就可以先殺死一個單位(期間不能有 ...

請問戰鎚:入侵中英文版差異

By Mary
at 2012-12-19T11:07

幾個核心版的問題 Q1: 混沌內有一隻五鎚的惡魔，他的效果是該玩家回合開始時，每個玩家，都要摧毀一個部隊，這其中包含自己嗎??另外摧毀了跟進棄牌堆是一樣的嗎? A1: CS92 嗜血狂魔 (8/5/5/8) 部隊卡惡魔發出的傷害不能被消除。強制：在你的回合開始時，每位玩家必須犧牲在這個相對應區域裡的 ...

請問戰鎚:入侵中英文版差異

By Puput
at 2012-12-19T10:19

借標題問一下，因為最近跟朋友剛入手先以多人分隊伍，純種族互打，因此有幾個核心版的問題 1.混沌內有一隻五鎚的惡魔，他的效果是該玩家回合開始時，每個玩家，都要摧毀一個部隊，這其中包含自己嗎??另外摧毀了跟進棄牌堆是一樣的嗎? 2.卡片上都會有個目標玩家、目標部隊的敘述，這有分敵我嗎?? (卡片上也有很多 ...

召喚師戰爭 - 桌遊

All Comments

Related Posts